布班扎省阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم الإفراج عن القليل منهم، ولكن احتجز معظمهم في مواقع عسكرية في مقاطعات ريف بوجومبورا، وكوبنزا، وسيبتوكي، حيث تم نقل بعضهم إلى أماكن احتجاز تابعة لقوات الشرطة.
除了极少几个人获得释放外，大部分人被关押在布琼布拉省、布班扎省和锡比托克省军事驻扎地，有些人从那里被转交给警方羁押。 - وتعرض السكان المقيمون في هذه المقاطعات لاعتداءات مسلحة وتدمير منازلهم وممتلكاتهم وماشيتهم ولعمليات نهب على يد قوات التحرير الوطنية.
对抗主要发生在西北部的锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省，这三个省的居民遭受民族解放力量的武装攻击和抢劫，房屋、财产和牲畜也被毁损。 - غير أن أعمال العنف التي وقعت في محافظة بوبانزا ومحافظة ريف بوجومبورا أسفرت عن إغلاق 133 مركز اقتراع قبل الأوان وأصيب أحد أفراد الوحدة التابعة لجنوب أفريقيا في عملية الأمم المتحدة في بوروندي إصابة خطيرة.
然而，在布班扎省和布琼布拉省发生的暴力事件使得133个投票站提前关闭，ONUB南非特遣队的一名成员严重受伤。 - ٦١- وفي مقاطعة بوبانزا سببت المعارك التي دارت بين مختلف الجماعات المسلحة المتمردة والجيش البوروندي منذ خريف عام ٧٩٩١ تدفقاً كبيراً نحو مدينة بوبانزا للسكان الهاربين من منطقة الحدود مع مقاطعة سيبيتوكي.
在布班扎省，由于武装叛乱集团与布隆迪陆军之间自1997年秋季以来发生战斗，许多人从与西比托克省交界的地区逃往布班扎城镇。 - قوات الدفاع عن الديمقراطية والذين تستهدفهم قوات الدفاع الوطني بصورة متزايدة.
据怀疑，民解在布琼布拉省、布班扎省、锡比托克省卡扬扎省的出现继续对普遍人口造成不安全的状况，并且在已经复员的保民交战者中引起恐慌，因为他们越来越成为民解的迫害目标。 - بيد أن مختلف مصادر المعلومات هذه تنحو إلى اﻻتفاق في الرأي بشأن وقائع متشابهة عندما يتعلق اﻷمر بمقاطعات ما زالت توجد فيها جيوب نزاع مثل سيبيتوكي وبوبانزا وبوجنبورا الريفية وماكانبا.
但是，当涉及仍有零星战斗的各省时，如西比托克省、布班扎省、布琼布拉鲁勒尔省、布鲁里省和马坎巴省，来自所有这些渠道的信息往往相吻合。 - قوات التحرير الوطنية، بزعامة أغاتون رواسا، وقوات الدفاع الوطني، في مقاطعتي ريف بوجومبورا، وبوبانزا، بل إنها توسعت لتشمل المقاطعات الغربية لبوروندي.
然而，阿加顿鲁瓦萨领导的胡图人民解放党－民族解放力量(民解)与国民防卫力量(国防军)继续在布琼布拉省和布班扎省发生冲突，甚至扩大到布隆迪西部一些省份。 - ودعت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعمليات الأمم المتحدة في بوروندي إلى نقل مقاتلي الجبهة الوطنية للتحرير الذين فروا من صفوف المقاتلين، أو أسروا في المعسكرات والمواقع العسكرية، إلى موقع مركزي معروف بموقع راندا، في مقاطعة بوبانزا.
人权高专办和布隆迪行动主张将临阵逃脱或从军营内和阵地上俘虏的战斗人员转送到布班扎省的一个名为Randa Site的集中地点。 - وقوات التحرير الوطنية قوة صغيرة قوامها نحو 500 1 مقاتل تعمل أساسا في بوروندي، لا سيما في مقاطعتي بوجومبورا الريفية وبوبانزا (وكلاهما متخامتان لجمهورية الكونغو الديمقراطية) وضواحي بوجومبورا.
民解是一股小的力量，约有1 500名战斗员。 活动地点主要是在布隆迪境内，集中于布琼布拉乡村省和布班扎省（两者都邻接刚果民主共和国）和布琼布拉市郊。 - ويركز هذا المشروع الذي يتولى تنفيذه العديد من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها عمله على ثلاثة أقاليم هي ريف بوجومبورا وسيبيتوكي وبوبانزا، حيث تتركز أعداد كبيرة من المحاربين السابقين والمشردين داخليا والعائدين.
项目由联合国一些基金和方案开展，重点是其在布琼布拉省、锡比托克省、布班扎省这三个前战斗人员、国内流离失所者和回归者高度集中的省份所开展工作。 - ولتقييم أثر 18 مشروعا تموَّل عن طريق القسط الأول الذي تبلغ قيمته 35 مليون دولار من صندوق بناء السلام، اجتمع الأمين العام المساعد مع المستفيدين وأصحاب المصلحة على الصعيد الوطني وفي مقاطعة بوبانزا.
助理秘书长与国家一级以及布班扎省的受援方和利益攸关方会晤，评估由建设和平基金数额为3 500万美元的第一笔资金供资的18个项目所产生的影响。 - ما زالت السمة الرئيسة لحالة حقوق الإنسان في بوروندي هي تعرض السكان المدنيين للاعتداءات، ولا سيما في مقاطعات بوجمبورا ميري وبوجمبورا رورال وبوبانزا في سياق الصراع المسلح المستمر مع قوات التحرير الوطنية.
布隆迪人权状况的主要特点依然是大量存在虐待平民的现象，尤其是布琼布拉市、布琼布拉省和布班扎省与民族解放力量的冲突持续不断，存在虐待平民的现象。 - كما يجري تنظيم مشروع لبناء السلام بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمساعدة ضحايا الحرب في مقاطعات سيبيتوك، وبوبانزا وبوجمبورا؛ وستساعد الدروس المستفادة في صياغة برنامج على نطاق البلد بأسره.
在联合国开发计划署（开发署）支助下，正组织建设和平项目，以援助锡比托克省、布班扎省和布琼布拉省的战争受害者；吸取的经验教训将有助于制订全国性方案。 - وتقع مراكز التسريح الثلاثة التي اقترحتها البعثة الأفريقية في بوروندي وزارها أعضاء اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار في مقاطعة بوبانزا (شمال غرب بوروندي)، ومقاطعة غيتيغا (في وسط بوروندي) ومقاطعة بوروري (جنوب بوروندي).
非洲驻布隆迪特派团提议的、联合停战委员会成员访问的三个复员中心分别位于布班扎省（布隆迪西北部）、吉特加省（布隆迪中部）和布鲁里省（布隆迪南部）。 - وترتكب هذه اﻻنتهاكات بوجه خاص، حسب بعض اﻷشخاص الذين تحدث معهم المقرر الخاص في مقاطعات سيبيتوكيي، وبوبانزا وبوجنبورا الريفية وبوروري وماكمبا، التي هي مناطق ما زالت مضطربة تعبرها بانتظام مجموعات من المتمردين.
根据某些消息来源，此类侵权行为在西比托克省、布班扎省、布琼布拉鲁勒尔省、布鲁里省和马坎巴省尤其经常发生，这些地区仍遭到骚扰，也是叛乱集团经常通过的地区。