市镇大会阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) مساعدة مجلس البلدية ولجانه بتزويدهم بجميع المعلومات والتقارير اللازمة لاتخاذ القرارات؛
(a) 为决策进程提供所有必要的信息和报告，协助市镇大会及其各委员会； - وعلى مجلس البلدية أن يكفل النص في نظامه الأساسي ونظامه الداخلي على هذه الفرص والحقوق.
市镇大会将确保在其《章程》和《议事规则》中对这些权利和机会作出规定。 - 28-1 يقوم رئيس البلدية بالإشراف العام على تنفيذ القرارات التي اتخذها مجلس البلدية وبالإدارة المالية للبلدية.
1 市镇主席应全面监督市镇大会所作决定的执行以及市镇政府的财务管理。 - 10-4 يكون لجميع أعضاء مجلس البلدية حقوق وفرص عادلة ومتكافئة للمشاركة بصورة كاملة في مداولات المجلس.
4 市镇大会的所有成员均公平和平等地拥有全面参与大会会议的权利和机会。 - ففي البلديات الشمالية الثلاث المتأثرة بمقاطعة الانتخابات، ستواصل مجالس البلدية الحالية عملها بصفة مؤقتة لمدة ستة أشهر.
在受抵制影响的3个北方市镇中，目前的市镇大会将临时继续运作6个月。 - 9-2 تستعمل في اجتماعات مجلس البلدية ولجانه والاجتماعات العامة اللغتان الألبانية والصربية.
2 市镇大会会议、其委员会会议以及公开会议，均应以阿尔巴尼亚语和塞尔维亚语进行。 - لدى الانتخاب، يقوم الرئيس ونواب الرئيس رسميا بحلف اليمين أو الادلاء بإعلان لدى تولي المنصب، وذلك أمام أعضاء مجلس البلدية.
一经当选，主席和副主席应在市镇大会成员面前庄严宣誓或宣告就职。 - 14-3 يتخذ مجلس البلدية ولجانه القرارات بالتصويت العلني، ما لم تنص هذه القاعدة على غير ذلك.
3 市镇大会及其委员会应以公开表决的方式作出决定，但本条例另有规定者除外。 - 48-7 يدعو مدير البلدية ريثما ينتخب الرئيس، إلى عقد جميع اجتماعات مجلس البلدية ويقوم مقام رئيس البلدية.
7 在选举主席之前，市镇行政长官应代理市镇主席，召集市镇大会的所有会议。 - ومكتب شؤون المجتمعات المحلية 23-1 ينشئ مجلس البلدية لجنة المجتمعات المحلية ولجنة الوساطة بوصفهما لجنتين دائمتين ويبقي عليهما.
1 市镇大会应建立并维持一个社区委员会和一个调解委员会，为其常设委员会。 - 31-1 يعين المجلس البلدي مجلس إدارة يتألف من رؤساء الإدارات البلدية ورئيس مكتب شؤون المجتمعات المحلية.
1 市镇大会应任命理事会，理事会应由市镇政府各部门的负责人和社区办事处主任构成。 - 47-4 يجوز للممثل الخاص للأمين العام، بصفة استثنائية، تنحية عضو من أعضاء مجلس البلدية إذا أتى بتصرف خطير في أداء مهامه بصفته عضوا في المجلس.
4 秘书长特别代表可在特殊情况下，罢免严重渎职的市镇大会成员。 - 49-1 يجوز لمدير البلدية أن يعين أعضاء في لجنة الشؤون الطائفية ولجنة الوساطة من غير أعضاء مجلس البلدية.
1 市镇行政长官可任命不属于市镇大会成员的人担任社区委员会和调解委员会的成员。 - 20-2 تسقط العضوية عن عضو مجلس البلدية الذي يدان بارتكاب فعل إجرامي ويحكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر أو أكثر.
2 凡被判犯有刑事罪行并判徒刑6个月或6个月以上的市镇大会成员应不再是成员。 - ويكون مسؤولا أمام الرئيس إلا إذا كان يعمل في غياب الرئيس، فيكون حينئذ مسؤولا أمام مجلس البلدية.
副主席应对主席负责，除非副主席是在主席不在期间代理主席，届时则应对市镇大会负责。