市场风险阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) اختلاف تعاريف المشاكل، أي تحديدا التباين بين المخاطر السياسية التي تواجهها الحكومات والمخاطر السوقية التي تواجهها منظمات الأعمال؛
(a) 对问题的定义有分歧，因为政府面对的是政治风险，商业组织面对的是市场风险； - وباﻹضافة إلى ذلك، فإن توزيع مخاطر السوق المختلفة عن طريق التعامل في مشتقات مالية متزايدة التعقيد يزيد من تعميق عملية التوريق.
另外，通过日益复杂的金融票据的交易分散不同的市场风险进一步深化了证券化进程。 - إن دور الأدوات المالية لإدارة مخاطر السوق في سياسة سلعية دولية جديدة وشاملة قد يستحق مزيداً من النظر أيضاً.
市场风险管理的金融手段在新的综合性国际商品政策中的作用也值得进行更加仔细的讨论。 - وكثيراً ما تعمل تدفقات رؤوس اﻷموال ذاتها إلى الداخل على تعزيز التوقعات السوقية السائدة فيما يتعلق بمخاطر النقد اﻷجنبي حيث تفضي هذه التدفقات إلى زيادة قيمة العملة.
资本内流本身往往从通往升值的方向加强了一般人对外汇市场风险的预想。 - وسوف تُبحث أيضا إمكانات تنويع الحافظة لزيادة العائدات مع العمل في الوقت نفسه على حماية رأس المال وتوقي مخاطر السوق.
还会审查实现其投资组合多样化的机会，以便在保护本金和防御市场风险的同时提高回报率。 - وبالمثل، تقوم بالاستثمار في البنى التحتية لتحليل المخاطر والحافظة لكي تتمكن من إدارة مخاطرة هبوط قيم الأصول بسبب المخاطرة السوقية.
同样，投管处还在投资于风险和投资组合分析基础设施，以管理市场风险所造成的下跌风险。 - وتنفيذا لقواعد مصرف التسويات الدولية في بازل المتعلقة بمخاطر السوق، فهم يقومون بالفعل بوضع نظمهم المتطورة المتعلقة بقياس وإدارة المخاطر الداخلية.
依照国际清算银行关于市场风险的新规则,他们已在拟订自己内部周密的风险衡量和管理办法。 - فأولاً، يواجه المزارعون المستقلون مخاطر السوق التي تنشأ عن تخفيض في الطلب من المشتري.
第一，外围种植户面临着买主需求减少的市场风险；第二，加工商可能滥用市场地位，损害外围种植户的利益。 - ويُفصح في الملاحظة 31 عن تعرُّض البرنامج الإنمائي للمخاطر الائتمانية، ولمخاطر السوق والمخاطر المتصلة بالعملة، وعن أنشطة إدارة المخاطر المتعلقة بالاستثمارات.
开发署承受的信用风险、市场风险、货币风险和与投资相关的风险管理活动在附注31中披露。 - يُفصّح في الملاحظة 31 عن تعرض البرنامج الإنمائي للمخاطر الائتمانية ومخاطر السوق والمخاطر المتصلة بالعملة، وعن أنشطة إدارة المخاطر المتعلقة بالاستثمارات.
开发署承受的信用风险、市场风险、货币风险和与投资相关的风险管理活动在附注31中披露。 - ولاحظ المكتب كذلك أن من الممكن تعزيز ضبط مخاطر السوق بالنسبة إلى حافظة الإيرادات الثابتة باستعمال أدوات معززة في مجال تقديم التقارير والرصد.
监督厅还指出，可以运用经过加强的报告和监测工具，改进固定收入投资组合的市场风险管理。 - وإذا أُحسن تصميم وتنفيذ تعريفات التغذية بالكهرباء، يمكنها أن تضمن سعراً طويل الأجل، مما يحد من المخاطر التنظيمية والسوقية للطاقة المتجددة.
如果设计和执行得当，馈入电价可以提供长期价格保证，有助于降低可再生能源的监管和市场风险。 - وتلخص القيمة المعرضة للمخاطر (VaR)، كرقم واحد، تعرُّض حافظة ما لمخاطر السوق، وكذلك احتمال حدوث نقلة سلبية، أو بعبارة أخرى، مستوى من المخاطر.
风险价值是一个单一数字，概括投资组合的市场风险以及出现不利变动的概率，也就是风险程度。 - وتعدد الملاحظة 31 ما قد يتعرض له البرنامج من مخاطر ائتمانية ومخاطر السوق ومخاطر العملة، وتتضمن قائمة بأنشطة إدارة مخاطر أصوله المالية.
开发署承受的信用风险、市场风险、货币风险及其与金融资产相关的风险管理活动在附注31中披露。 - وتلخص القيمة المعرضة للمخاطر (VaR)، كرقم واحد، تعرُّض حافظة ما لمخاطر السوق، وكذلك احتمال حدوث نقلة سلبية، أو بعبارة أخرى، مستوى من المخاطر.
风险价值是一个单一数字，概括投资组合的市场风险以及出现不利变动的概率，也就是概括风险程度。