市场稳定阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال مسؤولون أنغيليون إن الاستقصاء الذي قام به منتدى الاستقرار المالي لم يأخذ في الاعتبار الخطوات التي تتخذ لتحسين الممارسات الإشرافية في الإقليم(14).
安圭拉官员说，金融市场稳定论坛的调查没有考虑到该管辖区内为改进监督而正在采取的措施。 - 1-2 تعزيز الحوار الدولي الجاري بين المنتجين والمستهلكين لوقود توليد الطاقة، بهدف تحقيق استقرار السوق، وباستخدام آليات جديدة ومبتكرة.
2 为实现市场稳定起见，加强持续进行的能源燃料生产者和消费者之间的对话，利用新的和革新的机制。 - ومن المتوقع، في الأجل الطويل، أن يؤدي بدء الإنتاج المقبل من المرافق الأخرى في جميع أنحاء العالم في نهاية المطاف إلى استقرار السوق بتوفير عرض أكبر.
从长期来看，预计世界各地其他设施投入生产将最终使市场稳定下来，并使供应更加稳健。 - وتظل هوامش ربح هذه الشركات منخفضة بسبب الأساس النظري الرئيسي لتثبيت الأسواق الذي تقرر في المؤتمر الثالث للجبهة الشعبية لتحرير إريتريا.
由于解阵第三次代表大会所决定的市场稳定压倒一切的企业理念，这些公司的利润率都保持在较低水平。 - وفي الوقت نفسه، سلطت الأزمة المالية الضوء على أوجه القصور والمخاطر في التمويل المقدم من القطاع الخاص وأهمية استقرار الأسواق المالية بالنسبة للاقتصاد الحقيقي.
与此同时，金融危机突显了私营部门筹资的限制和风险以及金融市场稳定对于实体经济的重要性。 - وتستهدف الورقة المساهمة في استعادة الثقة في الإبلاغ المالي ومراجعة الحسابات، نظرا لكون هذه العناصر رئيسيةً في ضمان استقرار الأسواق المالية.
这份文件旨在为恢复对财务报告和审计的信任出力，因为财务报告和审计是确保资本市场稳定的关键因素。 - وقام أيضا معهد المالية الدولية بوضع مدونة طوعية لقواعد السلوك تقترح مبادئ لصالح التدفقات المستقرة لرؤوس الأموال، وللإنصاف في إعادة هيكلة الديون في الأسواق الناشئة.
国际金融学会还制定了一套自愿行动守则，其中提出新兴市场稳定资本流动和公平债务重组原则。 - فالواقع أن المساءلة والشفافية وسيادة القانون هي عوامل مهمة بالنسبة لجعل الدولة ممثلة تمثيلاً كافياً بقدر ما هي مهمة بالنسبة لجعل الأسواق مستقرة استقراراً كافياً.
实际上，问责制、透明度和法治不仅是维持市场稳定之所需，也是使国家具有充分代表性之所需。 - ويتمثل أحد الخيارات في إيجاد آلية لتيسير تبادل المعلومات عن العرض والطلب بين منتجي الطاقة ومستهلكيها، وذلك بهدف زيادة استقرار السوق.
有一项选择就是要以提高市场稳定性为目标，建立促进能源生产者与消费者之间就供求问题交流信息的机制。 - ويشارك مصرف التسويات الدولية ومنتدى تحقيق الاستقرار المالي في الجهود الرامية إلى تعزيز الإشراف المالي ووضع المعايير والقواعد لتعزيز الإدارة المالية السليمة.
国际清算银行和金融市场稳定论坛参与努力加强金融监管，并颁布了旨在促进良好财政管理的标准和守则。 - ومن جانب آخر، من المهم أيضا معالجة مسائل الأمن الطاقي واستقرار الأسواق، فضلا عن تلبية الطلب العالمي على الطاقة في الأجل الطويل.
但在另一个层次上，设法解决能源安全和市场稳定性问题，处理好满足全球长期能源需求问题，也同样重要。 - ومن المفيد أيضاً تنقيح أحكام الصندوق المشترك للسلع الأساسية فيما يتعلق بتمويل التدابير الإنمائية وتعزيز الاستقرار في الأسواق في ضوء الوضع السوقي الجديد.
另外，商品共同基金关于为发展措施供资的规定和关于促进市场稳定的规定也宜联系新的市场状况加以修改。 - ويعمل مسؤولو الرقابة في الولايات المتحدة، من خلال منتدى الاستقرار المالي، على معالجة المشاكل التي نشأت فيما يتعلق بالرقابة والمحاسبة وتقدير الجدارة الائتمانية لتجنب تكرارها.
美国金融监管者正在通过金融市场稳定论坛解决出现的监管、会计和信用评级问题，以防止其再次发生。 - فالمستثمرون المؤسسيون المحليون، الذين يمكنهم حشد مقادير كبيرة من الموارد، يستطيعون أن يعملوا بمثابة عامل من عوامل تحقيق اﻻستقرار في السوق في حالة قيام المستثمرين اﻷجانب بتصفية اﻷصول بشكل جماعي.
能够调动大量资源的国内机构投资者在外国投资者大规模变现资产的情况下可充当市场稳定剂。 - والمطلوب هو توفر الإرادة السياسية، وممارستها من خلال المنتديات الوزارية التي تعمل بالتعاون مع صندوق النقد الدولي، ومنتدى الاستقرار المالي، ومجموعة البلدان العشرين.
现在需要的是政治意愿，通过部长论坛与货币基金组织、金融市场稳定论坛和二十国集团(G20)合作实施。