市场活动阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن هناك حاجة إلى وجود فهم أفضل لنطاق النشاط الذي يقوم به القطاع غير النظامي ومشاركته المباشرة وغير المباشرة في اﻷسواق الدولية.
此外必须更加正确地评估非正规部门活动的规模及其直接或间接参与国际市场活动的情况。 - ولعله من الصحيح أن السوق يمكن أن تكون أنشط في غياب القواعد التنظيمية ولكن خطر وقوع أزمات مالية في المستقبل يصبح أشد في تلك الحالة.
市场活动缺少了规章就会变得更加漂浮不定，而且还会有将来发生金融危机的更大危险。 - وأنشئت بفضل هذه الجهود التحضيرية شبكة من المتعاملين في أسواق رأس المال داخل أفريقيا وخارجها ترمي إلى إقامة شراكات وتعاون فعالين.
这些筹备工作在非洲内外编织了一个资本市场活动者网络，有助于进行有效合作和建立伙伴关系。 - تنطوي الشراكات العامة - الخاصة على إمكانيات للمساهمة في الحد من الفقر الحضري بتحفيز أنشطة الأسواق لخلق النمو وفرص العمالة على نطاق أوسع.
通过促进市场活动以在更大范围内创造增长和就业，公私伙伴关系具有帮助城市减贫的潜力。 - وكلما زاد تنويع أنشطة مؤسسة اﻷعمال من حيث المنتجات واﻷسواق، وكلما زادت مواردها المالية، زادت قدرتها على ممارسة التصرفات اﻻفتراسية)٤٠١(.
企业所从事的产品和市场活动的门类越多，其财源也就越丰厚，从事这种掠夺性行为的能力也就越大。 - وكلما زاد تنويع أنشطة مؤسسة الأعمال من حيث المنتجات والأسواق، وكلما زادت مواردها المالية، زادت قدرتها على ممارسة التصرفات الافتراسية(104).
企业所从事的产品和市场活动的门类越多，其财源也就越丰厚，从事这种掠夺性行为的能力也就越大。 - والغرض من ذلك هو مراعاة الأنشطة غير السوقية التي توفرها للمستعملين بالمجان المؤسسات السوقية التي لا تسعى إلى تحقيق الربح، كالمؤسسات التعليمية والصحية.
这种计算是为了考虑到诸如教育和保健机构等市场非营利机构向使用者免费提供的非市场活动。 - وبالمثل فلم يتم قياس نوعية الاستشارة التي يقدمها المستشارون التابعون للمؤسسات ولجنة الاستثمارات بواسطة مقارنة حركة الأسواق الفعلية بالتطورات المتوقعة.
同样，并没有通过将实际市场活动与预测发展情况相比较来衡量机构顾问和投资委员会的咨询意见质量。 - ولكن، فعلى نحو ما تحاول أن توضحه هذه الدراسة، فإن الطريقة التي يعمل بها اقتصاد السوق تشمل مجموعة معقدة من التفاعﻻت تضم أنشطة غير سوقية.
但是,市场经济的运作涉及与非市场活动的一系列复杂的相互作用,本《概览》便试图阐明这一点。 - وتضمنت الإصلاحات في القطاع الزراعي، وغيره من القطاعات، زيادة الاعتماد على الأنشطة القائمة على السوق وتحرير الأنشطة المتصلة بالتجارة والاستثمار الأجنبي المباشر.
农业和其它部门的改革包括加大对基于市场活动的依赖以及放宽贸易相关活动和外国直接投资（FDI）。 - وفي بنغلاديش، على سبيل المثال، كانت مشاركة النساء في أنشطة السوق منخفضة تقليديا ومقتصرة على مجموعة ضيقة من الأعمال العرضية على هوامش سوق الأيدي العاملة().
例如，在孟加拉国，妇女对市场活动的参与传统上比较低，局限于劳动力市场边际的几种临时工作。 - `2` تشجيع الأطراف المدرجة في المرفق الأول المشاركة في سوق آلية التنمية النظيفة على إيلاء اهتمام خاص لزيادة الإنصاف في توزيع أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة؛
鼓励参与清洁发展机制市场活动的附件一缔约方特别注意清洁发展机制项目活动的更公平的分布； - وأدت المساعدات الخارجية من المنظمات الدولية إلى إحداث أثر كبير في تطوير تمويل الإسكان القائم على السوق وتعزيز نشاط سوق الإسكان في البلدان النامية().
国际组织提供的外来援助大大影响了基于市场的房屋融资的发展，并促进了发展中国家的房屋市场活动。 - إلا أنه في عام 2005، وبسبب الخوف من فقد إحكام السلطات لقبضتها على السكان، بدأت في فرض نظام التوزيع العام على السكان وحظر الأنشطة السوقية.
但是，2005年，朝鲜当局因为害怕失去对民众的控制，开始恢复对民众实施公共分配系统和禁止市场活动。 - والبلدان التي تحرر حساباتها الرأسمالية من القيود قبل وضع إطار مناسب لتنظيم أنشطة الأسواق الرأسمالية والإشراف عليها معرضة للأخطار الناجمة من تقلبات التدفقات الرأسمالية.
那些尚未有适当架构来管制和监督资金市场活动而使资本帐户自由化的国家面临着资金流动变化无常而产生的风险。