市场汇率阿拉伯语例句
例句与造句
- ورحبت في ختام كلمتها، باﻻستنتاجات التي توصلت اليها لجنة اﻻشتراكات بشأن استخدام أسعار الصرف في السوق.
最后,他欢迎会费委员会关于使用市场汇率的结论。 - وحسبما اقترحت لجنة الاقتراحات، ينبغي استخدام أسعار الصرف السائدة في السوق لحساب الناتج القومي الإجمالي.
如会费委员会的建议，应使用市场汇率来计算国产总值。 - وينبغي أن تحول هذه البيانات إلى دولارات الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف السائدة في السوق كلما كان ذلك ممكنا.
应尽可能使用市场汇率，将这些数据换算成美元。 - وأضاف أنه يجب الاستمرار في استخدام أسعار الصرف المتعددة لتحويل العملات الوطنية إلى دولارات الولايات المتحدة.
应继续用市场汇率把国家数据转换成以美元计算的数据。 - 11- وقامت الآلية العالمية بتحويل جميع بنود ميزانيتها العمومية بسعر الصرف السائد في السوق في نهاية السنة.
全球机制按年终市场汇率将资产负债表所有项目折算成美元。 - استعمال أسعار الصرف السائدة في السوق، إلا حيثما تتسبب في حدوث اختلالات؛
(b) 换算率 - - - - 除非使用市场汇率会造成扭曲，否则使用市场汇率； - استعمال أسعار الصرف السائدة في السوق، إلا حيثما تتسبب في حدوث اختلالات؛
(b) 换算率 - - - - 除非使用市场汇率会造成扭曲，否则使用市场汇率； - وقد قررت اللجنة الاستعاضة عن أسعار صرف السوق بأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار خلال الفترة 1999-2001.
委员会决定在1999-2001年期间用价调汇率取代市场汇率。 - واقتُرحت نهج بديلة للحالات الخاصة، كحالة الدول الأعضاء التي تكون فيها أسعار الصرف السوقية مثبتة لفترة طويلة من الزمن.
对特殊情况，例如市场汇率长期固定的会员国建议了备选办法。 - أسعار الصرف السائدة في السوق لتحويل قيم الناتج المحلي الإجمالي المعبر عنها بالعملة المحلية.
但当市场汇率被用来换算国内总产值的本国货币价值时，常常不是这种情况。 - )ب( ضرورة مراعاة عناصر غير تلك المتعلقة بأسعار الصرف السوقية عند البت في تخصيصات الموارد النزرة.
(b) 当决定分配稀缺的资金时需要考虑与市场汇率有关因素之外的因素。 - )ج( توقف اﻻستقرار النقدي نتيجة التباين المتزايد بين معدل الصرف في السوق الرسمية ومعدله في السوق الموازية؛
(c) 官方市场汇率与平行市场之间差别愈来愈大,货币无法维持稳定; - وينبغي أن تستند التدابير الخاصة بالدخل إلى الناتج القومي الإجمالي وأن تُستخدم معدلات الصرف السوقية، عادة، لأغراض إعداد الجدول.
收入的衡量应基于国民生产总值，市场汇率通常应用来编制比额表。 - ولهذا يجب تنقيح سعر الصرف دوريًّا لضمان تناسبه مع المعدل الفعلي لأسعار الصرف في السوق
因此，需要定期审查这个汇率，以保证这个汇率与实际平均市场汇率的关联性 - وبموجب نظام إذن العمل الجديد، يبرم العمال الأجانب والجهات المستخدمة لهم عقد عمل بموجب أسعار السوق.
根据新的工作许可证制度，海外工人和其雇用者按照市场汇率达成工作合同。