市场手段阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلص التقرير إلى أن اعتماد تركيبة ملائمة من الأدوات التنظيمية والسوقية لتحقيق مزيد من الاستقرار في أسواق السلع الأساسية يكتسي أهمية بالغة.
该报告达成的结论是，适当地将管制手段和市场手段结合起来，以便增强初级商品市场的稳定性，这是至关重要的。 - وترد الأدوات والاستراتيجيات الاقتصادية الهادفة للتصدي للمشاكل ذات الصلة بالقمامة البحرية في المبادئ التوجيهية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن استخدام الأدوات التي تستجيب لآليات السوق للتصدي لمشكلة القمامة البحرية().
解决海洋垃圾有关问题的经济手段和战略载于环境署《利用市场手段解决海洋垃圾问题的指导方针》。 - وبالأحرى، يتعين أن تكون مبادرات السوق الحرة والأنظمة الحكومية متوازنة، حسب الاقتضاء، ومدعومة بتربية أكاديمية وأخلاقية ذات جودة عالية واسعة النطاق ضمن السياقات الوطنية والثقافية.
必须适当平衡自由市场手段和政府的管制，同时在国家和文化方面要有更广泛的高质量学术和道德教育的支持。 - ومن الحالات الخاصة التي تبين أهمية النُهُجْ المتكاملة ذلك التكافل بين الاتفاقيات البيئية، وتعزيز آليات إنفاذها والامتثال لها، والأخذ بمبدأ استخدام أدوات السوق.
此种综合处理办法特别体现在各项环境公约之间的协同增效作用、强化各种执行和遵守机制、以及全面采用市场手段。 - وتقوم العديد من البلدان بوضع سياسات جديدة تقوم على أساس المناخ وذلك، إلى حد كبير، باستخدام أدوات تتصل بالأسواق مثل الضرائب والاتجار بالانبعاثات كجزء من مجموعة السياسات الوطنية.
许多国家在制定新的以气候为着眼点的政策，主要利用市场手段，如税收和排放权交易等一揽子国家政策。 - واقتُرح أن ينصب مزيد من التشديد على استخدام الحوافز الاقتصادية مثل الصكوك السوقية القاعدة، وتشجيع الامتثال الطوعي عن طريق قدر أكبر من مشاركة المجتمعات المحلية.
他们建议，应更加强调使用诸如各种市场手段等经济激励措施，并通过更广泛的社区参与，促进自愿遵守这些立法。 - ٩١- كما أن مستوردي السلع اﻷساسية ومصدّريها يواجهون مخاطر سعرية كبيرة، ويمكنهم، بدورهم، تحقيق أقصى استفادة من اﻷدوات المرتكزة على اﻷسواق في اﻻلتزام بحدود ميزانياتهم مع المحافظة على قدراتهم التنافسية.
商品进口商和出口商也面临很大的价格风险，而且为了达到预算要求和保持竞争力，使用市场手段可能极为有用。 - وينبغي أن تتضمن هذه السياسات أدوات للسوق مثل الدعم وضرائب الطاقة واﻻنبعاثات وتدابير تنظيمية، مثل المعايير والمدونات المتعلقة بنوعية الوقود، واتفاقات طوعية تعقد مع الصناعة.
这些政策应包含诸如津贴、能源和排放税等市场手段及诸如排放和燃料质量标准和守则等管制措施以及与业者达成的自愿协议。 - ولكي يكون هذا العمل التعاوني فعالاً بشكل كامل، ينبغي أن يشمل على حد سواء أدوات السوق الحرة، وأشكالاً مختارة من التدخل في السوق، عند الاقتضاء، لدى معالجة مشاكل سلعية محددة.
为使此类合作行动充分有效，它应包括自由市场手段以及在适当的情况下处理具体商品问题的择定形式的市场干预。 - ويمثل المشروع الثالث المعروف " بالتزامات السوق المسبقة " ، الذي اقتُرح منذ بضع سنوات في أوساط الدوائر الأكاديمية، نهجاً آخر ذا صلة يجمع بين أدوات السوق والتمويل العام.
第三个计划被称为预先市场承诺，它最初是几年前在学术界提出的，是一个将市场手段和公共筹资结合起来的关联办法。 - (ح) إن تقاسم المعارف، الذي يمكن أن يجري مع قطاعات أخرى، فيما يتعلق باستخدام الوسائل التنظيمية والقائمة على السوق، أمر مهم لحث التغيير السلوكي فيما يتصل بتخفيض الانبعاثات في
若要促进海运业改变减少排放量方面的行为，分享可能来自其他行业在利用监管和市场手段方面所获得的知识十分重要； - وبينما ستكون الأسواق والقطاع الخاص من عوامل التغيير المهمة، فإن للحكومات دورا أساسيا تؤديه في تحديد إشارات السياسات ومؤشرات الأسعار من خلال الأسواق وغيرها من الوسائل.
虽然市场和私营部门将是变革的重要驱动力，但政府在使用市场和非市场手段制订政策和价格信号方面应该起到至关重要的作用。 - `7` التخفيض أو الإنهاء التدريجي لنقائص السوق، والحوافز المالية، والإعفاءات من الضرائب والرسوم، والإعانات التي تتعارض مع هدف الاتفاقية، في جميع القطاعات التي تنشأ عنها غازات الدفيئة، وتطبيق أدوات السوق؛
逐渐减少或逐步消除所有温室气体排放部门有违《公约》目标的市场缺陷、财政奖励、税费减免和补贴，并实行市场手段； - `٥` الخفض أو اﻹنهاء التدريجيان لنقائص السوق، والحوافز الضريبية، واﻹعفاءات من الضرائب والرسوم واﻹعانات في جميع قطاعات انبعاث غازات الدفيئة التي تتنافى وهدف اﻻتفاقية وتطبيق أدوات السوق؛
逐渐减少或逐步消除所有的温室气体排放部门违背《公约》目标的市场缺陷、财政激励、税收和关税免除及补贴，并采用市场手段； - `7` الخفض أو الإنهاء التدريجيان لنقائص السوق، والحوافز الضريبية، والإعفاءات من الضرائب والرسوم والإعانات في جميع قطاعات انبعاث غازات الدفيئة التي تتنافى وهدف الاتفاقية وتطبيق أدوات السوق؛
逐渐减少或逐步消除所有的温室气体排放部门违背《公约》目标的市场缺陷、财政激励、税收和关税免除及补贴，并采用市场手段；