市场化阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) وضع شرط مسبق للتسويق على نطاق الاقتصاد كله ووسيلة لتعزيز المنافسة الاقتصادية، ولا سيما في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
(c) 建立整个经济体市场化的先决条件，加强经济竞争的手段，特别是在转型期经济体和正在经历结构调整的国家。 - (ج) وأسفرت أنشطة التوعية عن اعتراف 4 بلدان بمساهمة عمل المرأة غير السوقي في الاقتصادات الوطنية وبالحاجة إلى جمع مثل هذه البيانات.
(c) 通过宣传教育活动，使得4个国家认识到妇女的非市场化工作对国民经济作出的贡献，并认识到必须收集这方面的数据。 - وأضاف إن الحكومة ستكفل المساواة في معاملة المستثمرين المحليين والأجانب، وأنها بصدد وضع الصيغة النهائية لقانون جديد للاستثمار من شأنه أن يجسّد مبدأ التوجه نحو السوق وتبسيط إجراءات الاستثمار.
将确保对本国和外国投资者的平等待遇，正在最后审定一部新的投资法，该法将纳入市场化原则和简化投资程序。 - وانتشار هذه التكنولوجيا في جميع أرجاء العالم قد زاد بشكل كبير من فرص إحداث المعلومات ونقلها وبثها، مما أعطى أهمية متنامية لمعظم الأنشطة الإنتاجية ولتسويقها.
这种技术在全世界传播大大增加了创造、输送和传播信息的机会，对于大多数生产活动及其市场化具有越来越重要的意义。 - 73- وذكّر رئيس اللجنة بتاريخ إصلاح السوق في أوكرانيا في التسعينات من القرن الماضي وقال إن الحكومة الأوكرانية مصممة على تنفيذ سياسات إلغاء الضوابط التنظيمية وتحرير الأسواق، والخصخصة.
委员会主席回顾了1990年代乌克兰市场化改革的历史，并称乌克兰政府坚决执行放松管制、自由化和私有化政策。 - وقد أثرت عمليات رفع القيود مؤخرا عن الخدمات الاجتماعية وخصخصتها وتسويقها، تأثيرا عميقا على أسواق العمل في قطاعات العمالة التي كانت تعد مقياسا للضمان الاجتماعي على امتداد عدة أجيال.
最近，社会服务的管制放松、私有化和市场化已经对为几代人设定了社会保障标准的各就业部门的劳动力市场产生了深远影响。 - وقد دعمت مشروع " أفريقيا الخضراء " (الذي يُعد شريكاً لها منذ فترة طويلة) في بوركينا فاسو ومالي والنيجر، وهي تؤمِّن التمويل لزراعة وتسويق الحبوب المحلية.
该委员会曾在布基纳法索、马里和尼日尔支持绿色非洲(委员会的长期合作伙伴)的项目，并保障当地谷物市场化与发展的资金投入。 - 87- وينبغي إيجاد آليات مبتكرة لنقل المخاطر وتحديد ما لا يمكن عمله من خلال التأمين المحكوم بالسوق، وبالتالي الحصول على دعم المجتمع الدولي لاستحداث آليات تأمين جديدة في إطار عملية الاتفاقية.
需要制定新的风险转移机制，评估市场化的保险的局限性，从而获得国际社会对于在公约进程之下采取新的保险机制给予支持。 - 21- وأعرب عن إصرار حكومته على مواصلة إصلاح سياسات الاستثمار بغية اجتذاب مستثمرين أجانب مجددا إلى إندونيسيا، وإرساء الشفافية والثقة في المعاملات التجارية والتشجيع على اتباع نهج يتجه نحو السوق.
他的政府决心继续进行投资政策改革以便吸引外国投资者对印度尼西亚投资，提高商业交易中的透明度和信誉并鼓励采取市场化做法。 - وأعرب عدد من الوفود عن تحفظات إزاء تفسير معين لمفهوم الاقتصاد الأخضر اعتُبر معادلا لـ " سوقنة " الطبيعة والموارد الطبيعية.
一些代表团对绿色经济概念的某一解释持保留意见，因为这种解释把绿色经济等同于自然和自然资源 " 市场化 " 。 - وما زالت الاقتصادات الأخرى التي تمر بمرحلة انتقالية في جنوب شرقي أوروبا ورابطة الدول المستقلة تكافح لتنفيذ خطة غير مكتملة من الإصلاحات الموجهة نحو السوق ومن المشاكل المتصلة بإدماجها في الاقتصاد العالمي.
其它东南欧和独立国家联合联合体（独联体）转型经济体仍然面临着尚未完成的市场化改革议程，在融入世界经济方面仍面临问题。 - وإذْ نُقِر أيضاً بالتقدم المـُهم الذي أحرزته بعض البلدان في بناء قدرات مؤسسية وتطوير أطر تشريعية، وسياسات بيئية وصكوك سوقية من أجل الإدارة المستدامة للبيئة البحرية والساحلية،
亦认识到 一些国家在为了实现对海洋和沿海环境的可持续管理而建设机构能力和制定法律框架、环境政策以及市场化工具方面所取得的重大进展， - وتتعرض كذلك الخدمات التي تتولى تقديمها المنظمات غير الحكومية لدعم النساء ضحايا العنف للتهديد بسبب طرح الخدمات للعطاءات وتسويقها، مما يؤدي إلى إهمال وعزلة الكثير من النساء والفتيات المتأثرات بعنف الذكور.
非政府组织牵头的支持暴力行为女性受害人的服务，也受到服务招标和市场化的威胁，孤零零地留下许多受男性暴力影响的妇女和女孩。 - وهذا البرنامج، الذي أُنشئ في عام 1988، قد توسّع ليشمل 34 بلداً وساعد أكثر من 000 310 منظّم مشاريع عن طريق شبكة مراكز `إمبريتيك` التابعة له والمدفوعة بالسوق المحلية.
该方案成立于1988年，目前已经扩大到34个国家，通过当地市场化经营技术中心网络，已经为超过310,000名企业家提供了援助。 - ونتيجة للإصلاحات المركِّزة على السوق والتي حررت سوق الطاقة كثيراً وقضت على الاحتكار فيه، يتبع نظام الطاقة الحالي مبدأ التعاون بين القطاعين العام والخاص تحت إشراف وكالة متعددة القطاعات تنظم قطاعي الكهرباء والماء.
由于实行了市场化改革，取消垄断并大幅度放开了能源部门，现行的能源制度遵循在跨部门水电管理机构的监督下开展公私合作的原则。