币值调整阿拉伯语例句
例句与造句
- تسويات التكاليف المتنوعة الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في أسعار أو شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.
与币值调整和年度通货膨胀调整无关的各种率和条件的变化引起的费用增加或减少。 - أما الإيرادات الأخرى (المصنفة باسم فئة الموارد العادية) والتي تتألف من الإيرادات المتأتية من الفوائد، والإيرادات المتنوعة، وتسويات العملات، فقد انخفضت بمقدار 22 مليون دولار.
其他收入（经常资源），包括利息收入、杂项收入和币值调整，减少2 200万美元。 - تسويات التكاليف المتنوعة الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في أسعار أو شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.
各种费用调整 与币值调整或年度通货膨胀调整无关的各种率和条件的变化引起的费用增加或减少。 - وتمثل الإيرادات المتنوعة لفترة السنتين 2006-2007 أرباحا صافية في إعادة تقييم النقد الأجنبي مقارنة بخسائر صافية في إعادة التقييم لفترة السنتين السابقة.
2006-2007两年期杂项收入是外币币值调整的净收益，而前一个两年期在比值调整方面为净亏损。 - وتمثل تسويات العملة هذه الفرق بين سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة خلال فترة إعداد الميزانية المؤسسية الحالية وسعر الصرف المعمول به أثناء إعداد الميزانية المقترحة.
币值调整是现机构预算编制期间的联合国实际业务汇率与拟议预算编制期间实际汇率之间的差额。 - وجميع المكاسب أو الخسائر المتعلقة بصرف العملة والناجمة عن المعاملات وعن إعادة تقييم الموجودات والالتزامات غير الدولارية تدوَّن كتصحيحات متعلقة بصرف العملة ضمن بند الإيرادات الأخرى.
因交易和非美元资产及负债的币值调整而产生的全部汇率损益均作为货币汇率调整额，记入其他收入。 - وجميع المكاسب أو الخسائر المتعلقة بصرف العملة والناجمة عن المعاملات وعن إعادة تقييم الموجودات والالتزامات غير اليوروية تدوَّن كتصحيحات متعلقة بصرف العملة ضمن بند الإيرادات الأخرى.
因交易和非欧元资产和负债的币值调整而产生的全部汇率损益均作为货币汇率调整额，记入其他收入。 - وتمثل تسويات العملة هذه عادة الفرق بين سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة خلال فترة إعداد الميزانية المؤسسية الحالية وسعر الصرف المعمول به أثناء إعداد الميزانية المقترحة.
币值调整是现机构预算编制期间的联合国实际业务汇率与拟议预算编制期间实际汇率之间的差额。 - أما الإيرادات الأخرى، التي تتألف من الإيرادات المتأتية من الفائدة، والإيرادات المتنوعة، وتسويات العملات، فكانت أعلى بمبلغ 22 مليون دولار في عام 2002 عما كانت عليه في عام 2001.
包括利息收入、杂项收入和币值调整数的其他收入在2002年比2001年增加2 200万美元。 - وتمثل تسويات العملة هذه عادة الفرق بين سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة خلال فترة إعداد ميزانيه الدعم لفترة السنتين الجارية وسعر الصرف المعمول به أثناء إعداد الميزانية المقترحة.
币值调整是现两年期支助预算编制期间的联合国实际业务汇率与拟议预算编制期间实际汇率之间的差额。 - وتمثل تسويات العملة هذه عادة الفرق بين سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة خلال فترة إعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين الجارية وسعر الصرف المعمول به أثناء إعداد الميزانية المقترحة.
币值调整是现两年期支助预算编制期间的联合国实际业务汇率与拟议预算编制期间实际汇率之间的差额。 - وزاد أداء الاستثمارات العقارية الأوروبية للصندوق خلال الفترة المشمولة بالتقرير بسبب تحسن العوامل الرئيسية الاقتصادية وسوق العقارات رغم التأثير السالب الناجم عن تعديلات قيمة العملات.
在本报告所述时期，尽管币值调整有不利影响，由于经济和房地产市场的基本要素得到改善，养恤基金欧洲房地产投资的业绩提高了。 - والزيادة المقترحة تتألف من زيادات في التكلفة القانونية قيمتها 19.6 مليون دولار، أي بنسبة 7.6 في المائة، وهي زيادات ترجع أساساً إلى تعديلات في المرتبات وعلاوات دورية في نفس الرتب واستحقاقات وظيفية أخرى، وكذلك زيادات في تكاليف التشغيل نتيجة لتعديلات تتعلق بالتضخّم وبأسعار صرف العملات.
拟议增加的款项包括1 960万美元（7.6%）法定费用增加，主要是由于薪金订正、职等内加薪和其他员额应享待遇，以及因通货膨胀和币值调整导致的业务费用增加。 - وإضافة إلى ذلك فإن الزيادات الكبيرة في التكاليف النظامية المتعلقة بمرتبات الموظفين الموجودين واستحقاقاتهم، بما فيها زيادة تكلفة التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وكذلك زيادة التكاليف التشغيلية الناجمة عن التسويات المتعلقة بالتضخم والعملات، تسهم في زيادة ميزانية الدعم لفترة السنتين (27.5 مليون دولار).
此外，由于现有工作人员薪金和应享待遇方面的法定费用大幅增加，包括通货膨胀和币值调整造成离职后健康保险费用和业务费用的增加，造成两年期支助预算增加（2 750万美元）。 - إلى أن يتم الاتفاق على ترتيبات بديلة، طبقت هيئة الأمم المتحدة للمرأة في هذه الوثيقة المنهجية المتسقة، المُستخدمة في برامج وصناديق الأمم المتحدة الرئيسية، وذلك لحساب تقديرات ميزانية الدعم لعام 2011 من أجل مواجهة الزيادات في الحجم، والتكلفة، والتسويات المتعلقة بسعر العملة وبالتضخم.
确定概算、数量、费用和币值调整数的方法。 在商定好备选安排之前，妇女署在本文件中适用了联合国主要基金和方案使用的统一方法来计算2011年支助概算的数量增加、费用及币值和通货膨胀调整。