巴马科倡议阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى الرغم من هذه العوامل، تكللت مبادرة باماكو بالنجاح في معظم غرب أفريقيا وكذلك في جزر القمر ومدغشقر وموريشيوس بوصفها استراتيجية لتنشيط الرعاية الصحية اﻷولية.
尽管存在这些因素,但是,《巴马科倡议》仍然在西部非洲许多地方以及科摩罗、马达加斯加和毛里求斯,作为初级保健恢复活力战略,取得成就。 - ورأت أن مبادرة باماكو قد لا تُذكر تحديدا لأنه سبق تعميم منظورها في نظم توفير الرعاية الصحية في معظم بلدان أفريقيا الغربية، إلا أنها اعتبرت أن بالإمكان إقامة رابط أكثر تحديدا بها.
她说，或许没有具体地提到巴马科倡议，因为它已经被纳入大多数西非国家保健服务输送系统的主流，但可以建立更加具体的联系。 - ومن أسس استراتيجية الصحة العامة، منذ عام 1992، نظام استرداد التكاليف، وتقديم الأدوية النوعية والضرورية (مبادرة باماكو)، وتوفير الخدمات الصحية بأسلوب " يتسم بالمركزية، والمشاركة المجتمعية.
费用报销制度和提供基本的非处方药（巴马科倡议）、卫生机构下放以及社区参与，这些做法构成了1992年以来采取的公共卫生战略的基础。 - وفي غرب أفريقيا ووسطها تمنح اﻷولوية العليا على الصعيد اﻹقليمي لبقاء الطفل وتحسين اﻷحوال الصحية لﻷطفال واﻷمهات، مع التركيز على اﻻستراتيجية المتبعة في مبادرة باماكو لتنشيط النظم الصحية ومشاركة المجتمعات المحلية.
在西部和中部非洲,按照《巴马科倡议》有关恢复保健制度活力和社区参与的战略,把儿童存活和改善妇幼保健列为区域的最高优先项目。 - وقد اعتمدت السنغال استراتيجية تستند إلى مبادرة باماكو وطبقتها في ٤٥ منطقة من المناطق الصحية، حيث يتعين على المرضى دفع رسوم مقابل اﻻستشارات الوقائية أو العﻻجية لتغطية التكاليف المتكررة.
塞内加尔根据《巴马科倡议》5 采纳了一项战略并在45个保健区予以实施，在这些地区，病人必须支付预防咨询费或治疗咨询费以弥补经常费用。 - وأقــر أحد الوفود، في معرض تعليقه على توصيات البرنامج القطري لغامبيا، بالإنجازات المهمة التي تحققت في البلد في مجالَـي الصحة والتعليم، فضلا عن إعادة إحياء نظام الرعاية الصحية الأساسية من خلال مبادرة باماكو.
一个代表团在评论冈比亚的国家方案建议时，承认该国在保健和教育方面取得了重大成就，以及通过《巴马科倡议》振兴了初级保健体系。 - واعتبر أن مبادرة باماكو المطبقة في 13 بلدا قد حسَّنت نوعية الخدمات المقدمة والقدرة على الاستفادة من رزمة للرعاية الصحية الأساسية في 000 7 مركز صحي؛ وقد تمكن بعض البلدان من تعميم تطبيقها.
《巴马科倡议》在13个国家实施，提高了服务质量并使人们获得7 000个保健中心提供的一系列基本保健服务；有些国家已能达到一定规模。 - وإلى جانب ذلك، انضمت إلى إعلانات ومواثيق أو اتفاقيات دولية مختلفة بشأن مشكلات الصحة من بينها ما يتعلق برعاية الصحة الأولية وانضمت إلى مبادرة باماكو.
此外，刚果在包括 " 初级保健 " （SSP）在内的健康问题上，参加了多项声明、宪章和国际公约，而且还加入了巴马科倡议。 - وذكرت المديرة الإقليمية أن التوافق بين مبادرة باماكو وبرامج الاستثمار القطاعي وعملية النهج القطاعية قد اتضح في غانا، حيث يستفيد برنامج الاستثمار القطاعي في مجال الصحة من خبرات المجتمعات المحلية في إطار مبادرة باماكو.
区域主任说，加纳的情况说明了《巴马科倡议》和部门投资方案及全部门办法间的互容性，其中实施《巴马科倡议》的社区经验贯穿于部门投资方案中。 - وذكرت المديرة الإقليمية أن التوافق بين مبادرة باماكو وبرامج الاستثمار القطاعي وعملية النهج القطاعية قد اتضح في غانا، حيث يستفيد برنامج الاستثمار القطاعي في مجال الصحة من خبرات المجتمعات المحلية في إطار مبادرة باماكو.
区域主任说，加纳的情况说明了《巴马科倡议》和部门投资方案及全部门办法间的互容性，其中实施《巴马科倡议》的社区经验贯穿于部门投资方案中。 - ثم إن بلدنا قد انضم إلى مبادرة باماكو التي سمحت لنا بأن نضع الاستراتيجيات اللازمة لزيادة وتحسين إمكانيات الحصول على الخدمات الصحية والتطبيب الأساسي للنساء والأطفال، وهما القطاعان الأشد ضعفا وتعرضا للخطر بين سكاننا.
此外，我国已加入巴马科倡议，该倡议使我们能够确定必要的战略，加强和改善人口最易受伤害的部分，即妇女和儿童获得保健服务和基本医药的机会。 - وسأل متكلم آخر عما إذا كان إغفال ذكر مبادرة باماكو تحديدا بوصفها استراتيجية برنامجية كان من باب السهو، وطلب معلومات إضافية بشأن كيفية تلبية احتياجات الأطفال المصابين بالإيدز ضمن الموارد المالية المحدودة المتاحة.
另一位发言者问起：没有作为方案战略具体提到巴马科倡议，是否构成了不作为，他要求更加详细地说明如何以有限的现有经费满足罹患艾滋病之儿童的需要。 - والحكومة عاكفة على تنفيذ سياسة تستهدف تعزيز صحة السكان عن طريق الالتزام باستراتيجيات مختلفة مثل إعلان ألما آتا لسنة 1978 بشأن الرعاية الصحية الأولية باعتبارها استراتيجية أساسية لتطوير القطاع الصحي ومبادرة باماكو.
科摩罗政府正在推行一项促进人民健康的政策,方法是坚持执行各项战略,例如作为保健部门一项基本发展战略的1978年《阿拉木图初级保健宣言》2或《巴马科倡议》。 - (أ) زيادة تخصيص الموارد البشرية والمالية الملائمة ووضع وتنفيذ سياسات وبرامج شاملة، لا سيما تعزيز برنامج التحصين الموسع، ومبادرة باماكو، ومبادرة المستشفى المناسب لصغار الأطفال، والبرنامج التغذوي لتحسين صحة الأطفال، خاصة في المناطق الريفية؛
增加适当的人力和物力，制定和执行全面政策和计划，尤其是加强疫苗接种扩大方案、巴马科倡议、爱婴医院倡议和营养方案，以便改善儿童特别是农村儿童的健康状况； - 298- وهذا الارتفاع الملموس في الأعمار يرجع إلى تقدم الطب الحديث وخصوصا إلى زيادة التغطية بعمليات التحصين وإلى مبادرة باماكو التي طورت الرعاية الصحية الأولية وأتاحت الأدوية بأسعار معقولة في جميع مراكز الصحة العامة.
这一可辨的寿命增长要归功于现代医学的进步，尤其是免疫覆盖面的增大和巴马科倡议，该倡议使得初级保健得以发展，得以在所有公共保健中心以可付得起的价格买到药品。