巴统阿拉伯语例句
例句与造句
- وتظهر بيانات الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني أن نسبة البطالة في عام 2000 بلغت 12.1 في المائة في الضفة الغربية و11.5 في المائة في القدس الشرقية.
巴统计局的数据表明，2000年西岸的失业率为12.1%，东耶路撒冷为11.5%。 - توقيف واحتجاز نيغاسو ماتادي، الأمين التنفيذي للمجلس الوطني لحقوق الإنسان في الإسلام، بسبب زيارته لأعضاء حزب لومومبا الموحد في السجن.
伊斯兰全国人权委员会执行秘书Ngasu Matadi因探视狱中的卢蒙巴统一党成员被逮捕和拘留。 - 34- وفي عام 2011، شكل القطاع الزراعي 5.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وحوالي 12 في المائة من إجمالي العمالة (الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني، 2012).
2011年，农业部门占GDP的5.5%，约占就业总数的12% (巴统计局，2012年)。 - (أ) بالنظر إلى عدم قدرة الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني على الوصول إلى القدس الشرقية، فإن البيانات الواردة في هذا الجدول لا تشمل القدس الشرقية، باستثناء الرقم المتعلق بالسكان.
a 由于巴统计局无法进入东耶路撒冷，本表中报告的数据不包括东耶路撒冷，但人口数字除外。 - 11- ويعكس انخفاض معدل التضخم في غزة زيادة توافر السلع المستوردة من مصر عبر اقتصاد الأنفاق النشط (الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني، 2012).
加沙的通胀率低，说明通过活跃的地下隧道经济从埃及进口的货物的供应量较大(巴统计局，2012年)。 - وسيتضمن هذا المشروع إنشاء قاعدة إحصائية شاملة تراعي الفوارق بين الجنسين في المكتب المركزي الفلسطيني لﻻحصاءات، وذلك إلى جانب وحدة للشؤون المتعلقة بالجنسين.
项目中还包括在巴勒斯坦中央统计局(巴统计局)下建立一个综合性的性别问题统计数据库和一个性别问题股。 - وفي كل هذه الحالات التاريخية، فإن الفئات الحاكمة في أديس أبابا التي لا تمثل الشعب الإثيوبي ما برحت تعمل كامتداد للقوى العظمى أو أدوات لها.
在所有这些历史时刻，并不代表埃塞俄比亚人民的亚的斯亚贝巴统治集团成为了主要大国的附属品和工具。 - توقيف واحتجاز نسي لواندا، رئيس لجنة مراقبي حقوق الإنسان، لإصداره نشرة إخبارية يدين فيها احتجاز الناشطين في حزب لومومبا الموحد.
人权观察委员会主席N ' Sii Luanda因发表新闻公报谴责拘留卢蒙巴统一党民兵而被逮捕和拘留。 - ولولا المساعدة الاجتماعية الضخمة المقدمة إلى الأسر الفلسطينية لبلغ معدل الفقر في الأرض الفلسطينية المحتلة 31 في المائة في عام 2010 (الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني، 2011).
若非向巴勒斯坦家庭给予了大量社会援助，2010年被占领土的贫困率会达到31%(巴统计局，2011年)。 - وجرى شحن نحو ٣ مﻻيين طن سنويا من النفط الخام أساسا عبر مينائي باكو وباطومي في عام ١٩٩٧ بالمقارنة بتدفق خمسة مﻻيين طن قبل عام ١٩٩١.
1997年约有300万吨,主要是原油,通过巴库港和巴统港运送,相比之下,1991年的运送量为500万吨。 - ويحـث الحكومة المركزية في تيبليسـي والسلطات في باتومـي، على حد سواء، على العودة إلى الحوار على أعلـى مستوى بهدف التوصل إلى حـل سلمـي مقبول للجميع يحقق مصلحة جورجيا.
欧洲联盟敦促第比利斯中央政府和巴统当局在最高一级重新开展对话，找到各方都能接受并符合格鲁吉亚利益的和平解决办法。 - وفي الوقت الذي تراجع فيه متوسط الأجر الحقيقي العام بنسبة 8.4 في المائة في الفترة ما بين عامي 2006 و 2011، ظلت فرص العمل في القطاع العام جامدة تقريباً (الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني، 2012).
2006年至2011年，实际的公共平均工资下降8.4%，而公共就业几乎停滞不前(巴统计局，2012年)。 - وفي هذا السياق، أجرى الأونكتاد برنامجاً تدريبياً لمدة أسبوع لتدريب الموظفين من السلطة الفلسطينية والجهاز المركزي للإحصاء على استخدام نموذج إطار الأونكتاد المتكامل لمحاكاة الاقتصاد الكلي الفلسطيني.
在这方面，贸发会议开展了一项为期一周的培训方案，以训练巴权力机构和巴统计局的工作人员使用巴勒斯坦经济的宏观计量经济学模型。 - توقيف واحتجاز ألكسس ميكونيزي، وكاسونغو لوزولو، من زعماء حزب لومومبا الموحد، بسبب اظهار علم الحزب غداة صدور القانون بمرسوم رقم 194.
卢蒙巴统一党领导人Alexis Mikwinzi、Ngulu、Kasongo和Luzolo因在第194号法令颁布的第二天展示党旗被逮捕和拘留。 - وفي العام الجاري، أزلنا 45 في المائة من عتادنا العسكري من القاعدة العسكرية في باتومي وأَخَلْكالاكي، بواسطة 19 قطارا عبرت إقليم وأَخَلْكالاكي في أذربيجان، وستة قطارات عبر أراضي أرمينيا.
今年，我们从巴统和阿哈卡拉基的俄罗斯军事基地撤走了我们的军事设备的45％，其中19辆火车通过阿塞拜疆领土，六辆火车通过亚美尼亚领土。