巴沙阿拉伯语例句
例句与造句
- نتمنى للرئيس الجديد، بشار الأسد أطيب الأمنيات في جهوده الرامية إلى تقفي خطى والده اللامع.
我们对新总统巴沙尔·阿萨德继承他杰出父亲事业的努力表示最良好的祝愿。 - وانتخب المشاركون السيد بشر رئيسا للحركة وبخيت عبد الله عبد الكريم قائدا عاما لها.
与会者选举巴沙尔先生为该运动主席，巴希特·阿卜杜拉·阿卜杜拉·卡里姆为将军。 - والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد.
哈里里先生前往大马士革会见巴沙尔·阿萨德总统，作最后的努力说服他不要支持延长。 - ما ذكرته آنفا هو بعض من التوجهات والأفكار التي أعلن عنها الرئيس الأسد في خطابه الذي أشرت إليه.
我在上文提及的只是巴沙尔·阿萨德总统在上述声明中宣布的计划和想法中的几点。 - ففي الجمهورية العربية السورية، تساءل عما إذا كان يتعين بدء العملية السياسية بمطالبة الرئيس بشار الأسد بالتنحي.
他问，在阿拉伯叙利亚共和国是否应该开始政治进程，要求巴沙尔·阿萨德总统离职。 - وقتل محاربان من فصيل بشر منهما قائد ميداني رفيع الرتبة، وجرح تسعة محاربين آخرين.
正义与平等运动-巴沙尔派的两名战斗人员被打死，包括一名高级别战区指挥官，另有9人受伤。 - وحثت رئيس الجمهورية العربية السورية، بشار الأسد، على كفالة أن يحظى جميع الأشخاص الذين تحتجزهم الحكومة بمعاملة إنسانية.
她强烈敦促阿拉伯叙利亚共和国总统巴沙尔·阿萨德确保政府拘留的所有人都得到人道待遇。 - وتحث في الوقت نفسه أتباع فصيل بشر في حركة العدل والمساواة على ضبط النفس من أجل السماح للقانون بأن يأخذ مجراه بالكامل.
与此同时，她敦促正义与平等运动巴沙尔派的追随者保持克制，以便依法惩办肇事者。 - جناح بشر، أو الجماعات المسلحة الأخرى.
如果情况需要，还将调用其他能力来支持解放运动、正义运动巴沙尔派或其他武装团体的解除武装、复员和重返社会工作。 - بيد أنني أحيط علما بأن فصيل بشر أعلن عن تعيين قيادة جديدة وأكد من جديد التزامه بتنفيذ وثيقة الدوحة.
但我注意到，正义与平等运动-巴沙尔派已经宣布新的领导人，并重申其实施多哈文件的承诺。 - وجدير بالذكر أن الاتحاد الأفريقي أدان بشدة قتل القائد محمد بشر والأعضاء الآخرين في حركته (انظر المرفق).
值得一提的是，非洲联盟强烈谴责杀害穆罕默德·巴沙尔指挥官及其运动的其他成员的行为(见附件)。 - لقد أكد السيد الرئيس بشار الأسد، رئيس الجمهورية العربية السورية، في العديد من المناسبات أن يد سورية ممدودة لاستئناف عملية السلام.
阿拉伯叙利亚共和国总统巴沙尔·阿萨德多次表示，叙利亚已伸出和平之手并寻求恢复和平进程。 - وأصبح حافظ الأسد رئيساً للبلد في عام 1971 في أعقاب انقلاب عسكري، وقد خلف بشار الأسد والده في عام 2000.
哈菲兹·阿萨德在军事政变后于1971年成为总统。 巴沙尔·阿萨德于2000年继任父亲之位。 - فصيل بشر أو جيش تحرير السودان - فصيل ميني ميناوي.
在17起案件中，犯罪人被查明属于中央后备警察、苏丹武装部队、正义与平等运动巴沙尔派或苏丹解放军明尼·米纳维派。 - وينبغي لبشار الأسد أن يخفف من الطوق الخانق الذي يفرضه على الشعب السوري بدلا من أن يشرف على الانتخابات الرئاسية الزائفة التي جرت اليوم.
巴沙尔·阿萨德应做的不是监督今天虚假的总统选举，而是放松他对叙利亚人民的窒息性控制。