巴比伦阿拉伯语例句
例句与造句
- وأُبلغ أيضا عن مشاهدة أطفال يحرسون نقاط التفتيش التابعة لمجالس الصحوة وذلك بشكل رئيسي في محافظات ديالى وبابل وصلاح الدين والأنبار.
据报道，还看到儿童主要在迪亚拉、巴比伦、萨拉赫丁和安巴尔觉醒会的检查站站岗。 - وحُكم على هؤلاء الأشخاص بالإعدام بتهمة قتل أفراد من قوى الأمن والشرطة في محافظات بابل والبصرة والقادسية.
这些人因被指控在巴比伦省、巴士拉省和卡迪西亚省杀死了安全部队和警察部队的成员而被判处死刑。 - وزارت أفرقة التدقيق، التي ضمت أعضاء من الفريق الدولي للمساعدة الانتخابية، أربيل، وكركوك ونينوى وبغداد والحلة وبابل.
包括国际选举援助小组成员的审计小组访问了埃尔比勒、基尔库克、尼尼微、巴格达、希拉和巴比伦。 - وبذلك تصبح بابل والواسط المحافظتين الثانية عشرة و الثالثة عشرة (من بين 18 محافظة) اللذين تم تسليمهما إلى الحكومة.
巴比伦省和瓦希特省是伊拉克(共计十八个省中的)第十二和第十三个将进行管制权移交的省份。 - وينتمي الباقون إلى محافظات بابل وكربلاء والنجف والقادسية وواسط والمثنى وميسان وذي قار والبصرة.
其余来自巴比伦省、卡尔巴拉省、纳杰夫省、卡迪西亚省、瓦西特省、穆萨纳省、米桑省、济加尔省和巴士拉省。 - وتعين تعطيل إحدى وحدات محطة توليد كهرباء في المسيب )محافظة بابل( التي تبلغ طاقتها اﻹنتاجية ٣٠٠ ميغاوات بسبب تعطل عدد من ريش أحد التوربينات.
Mussaib发电厂(巴比伦省)的一个设计发电量为300兆瓦的机组因有个涡轮机的若干叶片故障而被迫关闭。 - وتعين تعطيل إحدى وحدات محطـة كهربـاء المُسيﱢب )بمحافظة بابل( وتبلغ طاقتها اﻹنتاجية ٣٠٠ ميغاواط، إلى أجل غير محدد، نتيجة لتعطل عدد من ريَش أحد التوربينات.
Mussayib发电厂(巴比伦省)一个生产容量为300兆瓦的机组因某个涡轮机的叶片故障而被迫无限期关闭。 - وأثناء زيارة رصد، تبين أن سجن الحلة المركزي في محافظة بابل يأوي 300 1 محتجز، وهو ما يزيد بكثير عن سعته الرسمية البالغة 300 محتجز.
在对巴比伦省希拉中央监狱进行监测访问期间发现，该监狱关押了1 300人，远远超过官方确定的300人的限度。 - وعبر أجزاء من محافظات الأنبار وبابل والبصرة، بلغت نسبة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ست سنوات إلى إحدى عشرة سنة الذين واظبوا على الدراسة أقل من 60 في المائة خلال الشهرين الدراسيين الماضيين.
在安巴尔省、巴比伦和巴士拉的各个地方，在过去两个学月里正常上学的6-11岁儿童只有不到60%。 - رصد مبلغ اثني عشر مليار ومائتي مليون دينار لإنشاء 6 قاعات منها 4 قاعات في سجن أبي غريب وقاعتان في سجن محافظة بابل لاستيعاب 200 7 نزيل.
拨款1 220万第纳尔，用于建造六座监狱楼，其中四座位于阿布古拉卜监狱，两座位于巴比伦省监狱，可容纳7 200名囚犯。 - فعلى سبيل المثال، تلقت محطات التطهير في بابل، إمدادات كلورين من البرنامج العادي لليونيسيف ومن مدخﻻت تم الحصول عليها عن طريق اﻷردن وهي ﻻ تزال قيد اﻻستخدام في حين أن كربﻻء، استخدمت جميع اﻹمدادات السابقة.
例如，在巴比伦的各处理厂从儿童基金会的经常方案以及从通过约旦的一些仍然被利用的输入来源而取得氯气供应品。 - وتكشف التقييمات الحديثة التي أُجريت في بابل والقادسية والبصرة بأن 31 في المائة فقط من الأسر المعيشية أبلغت بأنها تحصل بشكل موثوق به على مياه الشرب المأمونة خلال حالات الجفاف المستمرة التي يعيشها العراق.
最近在巴比伦、卡迪西亚和巴士拉进行的评估显示，只有31%的家庭报告可以在伊拉克持续干旱的情况下稳定地获得安全饮用水。 - وصاحب ذلك انخفاض في نسب الجرائم وتناقص في أعداد المذنبين مما حدا بحكومة العراق إلى إصدار قرار إلغاء الأقسام الإصلاحية في العديد من محافظات العراق وإبقاء الأقسام في محافظات بغداد ونينوي والبصرة وبابل وديالي.
这使得犯罪率下降，犯罪人数减少，促使伊拉克政府颁布一项法令，关闭许多省的教养所，只保留巴格达、巴士达、巴比伦和迪亚拉省的教养所。 - وسيعمل سبعة موظفين إضافيين للشؤون الإنسانية (موظفون فنيون وطنيون) على دعم منسق المنطقة في تنسيق الأنشطة الإنسانية في البصرة والمثنى والواسط وذي قار وميسان والقادسية وبابل.
7名新增人道主义事务干事(本国干事)将支持地区协调员协调在巴士拉、穆萨纳、瓦西特(Sassit)、济加尔、米桑、卡迪西亚和巴比伦的人道主义活动。 - ووثقت فرقة العمل القطرية 42 حادثا في بغداد وبابل وكركوك ونينوي وصلاح الدين والأنبار، جرى التحقق من 15 اعتداء منها على مدارس و 8 اعتداءات منها على مرافق طبية.
国家任务组记录了发生在巴格达、巴比伦、基尔库克、尼尼微、萨拉赫丁和安巴尔等省的42起事件，其中15起袭击学校事件和8起袭击医疗设施事件得到了核实。