巴拿马政府阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي تدعو حكومتي الولايات المتحدة وبنما إلى مواصلة تحاورهما في سبيل إيجاد أنسب السبل لتسوية هذه المسألة.
她请美利坚合众国政府和巴拿马政府继续对话，以找到解决这一问题的最佳办法。 - ويعكف المكتب أيضا على مساعدة حكومة بنما على إنشاء أكاديمية إقليمية لمكافحة الفساد في أمريكا الوسطى والكاريـبي.
毒品和犯罪问题办公室还在协助巴拿马政府建立中美洲和加勒比区域反腐败学院。 - أبلغت حكومة بنما عن جهودها الرامية إلى ضمان الحصول على الخدمات العامة، ولا سيما في ما يتعلق بالطاقة.
巴拿马政府报告了其努力确保获得公共服务、特别是获得能源服务方面的情况。 - 185- أبلغت حكومة بنما المقررة الخاصة أنها أجرت تحقيقا في وفاة سيبريانو غارسيا.
巴拿马政府向特别报告员通报说，它已对Cipriano Garcia的死亡事件作了调查。 - وتتفق الإجراءات التي اتخذتها حكومة بنما تماما مع القرارات ذات الصلة وتشكل سابقة سليمة لحالات الحظر في المستقبل.
巴拿马政府采取的行动完全符合相关决议，为今后的阻截行动确立了一个完美先例。 - وبرغم التزام حكومة جزر البهاما بتحسين تنظيم الأسرة في كل أرجاء البلد فإن هذه الإجراءات لم تسفر عن أي شيء عملي.
巴拿马政府承诺在全国改善计划生育工作，但这些行动迄今尚未得到切实落实。 - وفي مواجهة رفض الحكومة البنمية النظر في مركز هذه المجموعات، اضطرت المفوضية إلى التدخل في عدد من المناسبات لصالحهم.
由于巴拿马政府拒绝考虑这些人的身份，难民署在许多场合下不得不为他们进行调停。 - ومن المؤسف أنه على الرغم من الجهود التي بذلتها حكومة بنما وما أبدته من حسن النوايا لم تسو هذه الخلافات حتى الآن.
遗憾的是，尽管巴拿马政府作出了努力并表现出了善意，这些分歧仍未能解决。 - وأعرب الرئيس عن تقديره لحكومة بنما على الترتيبات الممتازة التي اتخذتها لعقد الجزأين الثالث والرابع من دورة فريق العمل التعاوني الرابعة عشرة.
主席表示感谢巴拿马政府为特设工作组第十四届会议第三期会议所作杰出的安排。 - ٢-٦ وطبقا لمقدمة البﻻغ، استخدمت حكومة بنما ابن أخيها ككبش فداء لتهم ﻻ أساس لها من الصحة.
6 Barroso女士认为,她的侄子被巴拿马政府用作了替罪羊,被控以各种莫须有的罪名。 - وأرسل نداءين عاجلين إلى حكومتي جمهورية تنزانيا المتحدة وبنما )انظر الفقرة ٤٤(.
他向坦桑尼亚联合共和国转交了两项紧急呼吁，向马拉维和巴拿马政府转交了一项紧急呼吁(见第44段)。 - وفقاً لما أوصت به اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة اعتمدت حكومة بنما تدابير لإتاحة فرص متساوية للنساء.
按照消除对妇女歧视委员会的建议，巴拿马政府已采取了各种旨在促进妇女机会平等的措施。 - 138- وقد خُصص لهذا الغرض 49.4 في المائة من الميزانية الحكومية العامة للنفقات الاجتماعية في عام 2010.
为达到消除贫困的目的，2010年巴拿马政府的总预算中有49.4%投入了社会保障和服务。 - تجــدد نداءها إلى الدول اﻷعضاء أن تقدم مساعدتها السخية لحكومة بنما، كما تناشد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تفعل ذلك؛
再次呼吁会员国向巴拿马政府提供慷慨协助,并敦促政府间组织和非政府组 织也这样做; - 305- تفي حكومة بنما بالتزامها بتوفير التعليم الابتدائي الإجباري المجاني للجميع من خلال وضع إطار قانوني لهذا التعليم المجاني.
巴拿马政府通过确立起免费小学教育的法律制度，履行向每个人提供免费义务小学教育的义务。