巴厘技术支助和能力建设战略计划阿拉伯语例句
例句与造句
- إن بناء القدرات الوطنية والإقليمية في إطار الخطة الاستراتيجية لبالي لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات هي الاستراتيجيات التشغيلية لسياسة واستراتيجية المياه.
在《巴厘技术支助和能力建设战略计划》的框架内建设国家和区域性能力，是水事政策和战略的运营战略之一。 - وينبغي إتخاذ تدابير محددة لكفالة تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات، التي يقصد بها تحسين قدرة البلدان النامية على مواجهة التحديات البيئية.
应采取具体措施，确保落实旨在提高发展中国家应对环境挑战能力的《巴厘技术支助和能力建设战略计划》。 - وهو يقترح، كخطوة نحو تحقيق هذه الغاية، أن تنظر الجمعية العامة في اعتماد خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات كخطة على نطاق المنظومة.
为此目的，他建议大会应考虑通过《巴厘技术支助和能力建设战略计划》，将其作为一项整个系统范围的计划。 - وستمثل قدرة المجتمع الدولي على أن يقوم على نحو عاجل وفعّال بتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات مقياسا جيدا لاستعداده لترجمة الالتزامات إلى عمل.
国际社会紧急和有效执行《巴厘技术支助和能力建设战略计划》的能力，将是其愿意把承诺转变为行动的良好保证。 - وينبغي اتخاذ تدابير ملموسة لضمان تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات، والتي أُريد بها تحسين قدرة البلدان النامية على مواجهة التحديات البيئية.
应当采取具体措施确保《巴厘技术支助和能力建设战略计划》的执行，该计划旨在提高发展中国家迎接环境挑战的能力。 - ويشكل بناء القدرات وتيسير تطوير التكنولوجيا وتبادلها في البلدان أساس جميع أشكال الدعم الذي يقدمه البرنامج للبلدان تمشيا مع خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات.
各国的能力建设以及促进技术发展和共享是按照《巴厘技术支助和能力建设战略计划》向各国提供环境署所有支持的基础。 - وستشتمل هذه على تدابير تعزيز نشر وتطبيق تكنولوجيات تتسم بالنظافة وكفاءة استخدام الموارد، وبذلك ستساهم البرامج أيضاً في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية بشأن الدعم التكنولوجي وبناء القدرات.
这将包括加强传播和使用资源节约及清洁技术的措施，使得这些方案也将对执行巴厘技术支助和能力建设战略计划做出贡献。 - ويشكل بناء القدرات وتيسير تطوير التكنولوجيا وتبادلها في البلدان أساس جميع أشكال الدعم الذي يقدمه البرنامج للبلدان تمشياً مع خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات.
各国的能力建设以及促进技术开发和共享为按照《巴厘技术支助和能力建设战略计划》向各国提供环境署所有支助打下了基础。 - وفي سياق بناء القدرات والدعم التكنولوجي، يمكن أن يشمل هذا اعتماد خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات من جانب الجمعية العامة كخطة على نطاق المنظومة.
在能力建设和技术支持的背景下，改革的内容可以包括由大会通过《巴厘技术支助和能力建设战略计划》，作为一项全系统计划。 - وإذ نشدِّد على الحاجة إلى دعم وتعزيز قدرة البلدان النامية على إدارة النظم الإيكولوجية البحرية والساحلية بطريقة مستدامة في إطار خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات،
亦强调 有必要在《巴厘技术支助和能力建设战略计划》背景下，支持和加强发展中国家可持续地管理海洋和沿海生态系统的能力， - وفي هذا الصدد، فإن الرابطة تؤيد الجهود المبذولة لجعل خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات جزءا لا يتجزأ من عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من كيانات منظومة الأمم المتحدة.
在这方面，东盟支持努力把《巴厘技术支助和能力建设战略计划》作为环境规划署和其他联合国系统实体工作的组成部分。 - (ﻫ) مواصلة تعزيز قدرات المكتب الإقليمي لأفريقيا في سياق خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات لكي يتصدر العمل في تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في أفريقيا؛
在《巴厘技术支助和能力建设战略计划》的框架内继续加强非洲区域办事处的能力，牵头在非洲执行联合国环境规划署工作方案； - وحدد برنامج البيئة مجالات الأولوية في إطار برنامج العمل لتتواءم مع خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات حيث يمكنه مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية.
环境署确定了《行动纲领》中与《巴厘技术支助和能力建设战略计划》一致的优先领域，环境署可以通过这些领域援助小岛屿发展中国家。 - وإذ نشدِّد على الحاجة إلى دعم وتعزيز قدرة البلدان النامية على إدارة النظم الإيكولوجية البحرية والساحلية بطريقة مستدامة في إطار خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات،
强调 有必要在《巴厘技术支助和能力建设战略计划》背景下，支持和加强发展中国家以可持续的方式管理海洋和沿海生态系统的能力， - وستركز أنشطة اليونيب، دعماً لخطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات، على بناء القدرات وتوفير الدعم لتحديد التكنولوجيا وتقييمها وتنفيذها على الصعد الوطنية والمحلية.
为了支持《巴厘技术支助和能力建设战略计划》，环境署的活动将侧重于能力建设，并将在国际和地区各级为确定技术、评估和实施提供支助。