巴勒斯坦中央统计局阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) معدلات البطالة تشمل العمال المثبَّطين وفقاً للتعريف الفضفاض للبطالة الذي وضعته منظمة العمل الدولية (الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء، 2006).
b 失业率包括按照国际劳工组织的宽松定义列为失去找工作信心的工人(巴勒斯坦中央统计局，2006年)。 - وقدم صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية واليونيسيف مساعدات تقنية ومالية وتدريبا إلى مكتب الإحصاء المركزي الفلسطيني لإجراء التعداد الثاني للسكان والمساكن والمنشآت.
人口基金和儿童基金会为巴勒斯坦中央统计局第二轮人口、住房和设施统计提供了技术和财政支助和培训。 - 28- منذ قيام الأونكتاد بإيفاد بعثاته الاستشارية في الفترة 1996-1997، سجل عمل الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء تقدماً كبيراً في هذا المجال.
自1996-1997年贸发会议咨询团工作以来，巴勒斯坦中央统计局在这一领域的工作有了实质性的进展。 - وسيتضمن هذا المشروع إنشاء قاعدة إحصائية شاملة تراعي الفوارق بين الجنسين في المكتب المركزي الفلسطيني لﻻحصاءات، وذلك إلى جانب وحدة للشؤون المتعلقة بالجنسين.
项目中还包括在巴勒斯坦中央统计局(巴统计局)下建立一个综合性的性别问题统计数据库和一个性别问题股。 - وأظهرت الدراسة الاستقصائية التي أجراها المكتب الفلسطيني المركزي للإحصاءات أن سوء التغذية يتراوح ما بين متوسط وحاد لدى 9.2 في المائة من الأطفال المتراوحة أعمارهم بين 6 أشهر و 59 شهرا.
巴勒斯坦中央统计局的调查表明，6至59个月的儿童中有9.2％患有中等至严重营养不良。 - وتدل بيانات الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني على أن معدل البطالة في قطاع غزة في عام 2007 قد بلغ 35.2 في المائة مقارنةً بمعدل قدره 24.5 في المائة في الضفة الغربية.
巴勒斯坦中央统计局的数据表明，加沙地带2007年的失业率为35.2%，而西岸为24.5%。 - وحسب بيانات دائرة الإحصاء المركزي الفلسطيني، تراجع عدد الفلسطينيين العاملين بإسرائيل وفي المستوطنات الإسرائيلية بما مجموعه 000 97 نسمة منذ أواخر سنة 2000(66).
据巴勒斯坦中央统计局的数字，在以色列和以色列定居点就业的巴勒斯坦人自2000年年末以来减少了97 000人。 - ووفقا لحسابات منظمة العمل الدولية المستندة إلى المكتب المركزي الفلسطيني للإحصاء، فإن 14.7 في المائة فقط من الفلسطينيات كن يزاولن عملا سنة 2006، مقارنة بنسبة 52 في المائة من الرجال.
劳工组织根据巴勒斯坦中央统计局的数字计算，2006年仅有14.7％的妇女有职业，男子52％。 - وتعاقدت منظمة العمل الدولية مع الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني ومعهد دراسات المرأة في جامعة بيرزيت على إجراء دراسة مشتركة عن الأبعاد الجنسانية للعنف في عالم العمل.
劳工组织订约委托了巴勒斯坦中央统计局和比尔宰特大学妇女研究所就职场暴力行为的性别平等层面进行联合研究。 - تفيد تقديرات الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني بأن الخسائر الاقتصادية المتراكمة في السنة التي أعقبت " عملية الرصاص المسكوب " تناهز 800 مليون دولار().
巴勒斯坦中央统计局估计， " 铸铅行动 " 之后的一年里经济损失累计约为8亿美元。 - ٩٢- وفرت السلطة الفلسطينية بإنشاء دائرة اﻹحصاء المركزية الفلسطينية اﻹطار المؤسسي الﻻزم لجمع ونشر اﻹحصاءات في القطاعات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الحيوية.
随着巴勒斯坦中央统计局(统计局)的建立，巴勒斯坦权力机构为编纂和传播重要的经济和社会部门的数据提供了必要的体制性框架。 - ويسعى المشروع أيضاً إلى تعزيز قدرة النمذجة في وزارات العمل والاقتصاد الوطني والمالية والتخطيط وسلطة النقد الفلسطينية ودائرة الإحصاء المركزية الفلسطينية، إلى جانب شريك محلي.
该项目还争取提高劳工部、国民经济部、财政和规划部、巴勒斯坦货币局和巴勒斯坦中央统计局以及当地伙伴等建模能力。 - وساعد فريق الدعم القطري في عمان باﻷردن المكتب المركزي الفلسطيني لﻹحصاءات في وضع مشروع لضمان اﻻستخدام الفعال لبيانات التعداد وتعزيز القدرة المحلية على تحليل البيانات.
在约旦安曼的国家支助组协助巴勒斯坦中央统计局研拟了一个项目,以确保有效地利用普查数据并加强地方的数据分析能力。 - 4- قـدر مكتـب الإحصاء المركزي الفلسطيني متوسط عدد سكان الضفة الغربية وقطاع غزة في عام 1998 ب000 858 2 نسمة، وهذا يمثل زيادة بنسبة 6.4 في المائة على السنة الماضية(4).
巴勒斯坦中央统计局估计的1998年西岸和加沙人口平均为2,858,000人，比前一年增长了6.4%。 - وتلقى موئل الأمم المتحدة طلباً من المكتب الفلسطيني المركزي للإحصاءات لتمويل وضع أطلس إحصائي تفاعلي للأراضي الفلسطينية المحتلة بمبلغ في حدود 000 63 دولار.
19．人居署收到了巴勒斯坦中央统计局的请求，要求提供63,000美元资助建立被占的巴勒斯坦领土的互动统计图表册。