巴以冲突阿拉伯语例句
例句与造句
- فاستمرار هذا الصراع يظل جوهر المشكلة في الشرق الأوسط، وهو بلا شك يهدد صون السلم والأمن الدوليين.
巴以冲突仍然是中东问题的核心，它无疑威胁对国际和平与安全的维持。 - وتضع هذه السياسة أيضا المزيد من العقبات أمام الجهود الجارية لإيجاد حل عادل وشامل للنزاع الفلسطيني الإسرائيلي.
这种政策还进一步妨碍了目前旨在公正和全面解决巴以冲突的种种努力。 - الفلسطيني الذي طال أمده على الرغم من القرار المرحَّب به بالسعي إلى تسوية تفاوضية لذلك النزاع.
通过谈判解决巴以争端的决定值得欢迎，但与时代不符的巴以冲突持续不已。 - الفلسطيني، بنفس القدر من المساءلة التي يطبقها في نزاعات أخرى.
它为国际社会提供了机会，要求在巴以冲突范围内实行适用于其他冲突的相同程度的问责制。 - وكرس العديد من الناشطين في مجال حقوق الإنسان في جميع أرجاء العام حياتهم للبحث عن تسوية عادلة للصراع بين فلسطين وإسرائيل.
全世界很多民间社会活动人士为寻求公正解决巴以冲突奉献了一生。 - ونعرب عن التزامنا بالتسوية السلمية للصراع الفلسطيني الإسرائيلي وتأييدنا للحل القائم على دولتين بناء على حدود عام 1967.
我们承诺巴以冲突的和平解决，支持以1967年线为基础的两国解决办法。 - الإسرائيلي وإنهاء الاحتلال الذي بدأ عام 1967.
巴以冲突的解决有赖于充分执行专为解决这一冲突而制定的四方路线图，结束始于1967年的占领。 - وعلى الرغم من الصعاب والمشاكل التي واجهت مسار المفاوضات، ظلت مصداقية السعي لحل سلمي للنزاع العربي اﻹسرائيلي قائمة.
虽然谈判进程面临着各个障碍和问题,寻求和平解决巴以冲突的信誉仍然存在。 - وقد أصبحت الحاجة الماسة لتسوية الصراع الإسرائيلي الفلسطيني أمسّ من ذي قبل وهي مثار قلق كبير لمعظم المتكلمين.
紧急解决巴以冲突比以往任何时候都更紧迫，是大多数发言者的主要关切事项。 - الإسرائيلي وللصراع العربي - الإسرائيلي بصفة عامة، والوسيلة الوحيدة لضمان سلام دائم في المنطقة.
这是和平政治解决巴以冲突和整个阿以冲突的关键，是保障该地区持久和平的唯一途径。 - وفي الوقت نفسه، فإن خريطة الطريق التي قبلتها اللجنة الرباعية والأمم المتحدة تعطي أفضل أمل في التوصل إلى التسوية.
同时，中东斡旋四方及联合国都接受的路线图为解决巴以冲突提供了最大的希望。 - الفلسطيني يقوم على أساس دولتين.
欧洲联盟强调，只有全面解决巴以冲突，关键是执行通过谈判达成的两国解决方法，才能确保取得持久和平与安全。 - ومضى قائلا إن اللجنة أكدت باستمرار أن الاحتلال هو السبب الرئيسي للصراع الإسرائيلي الفلسطيني ويسهم في زعزعة الاستقرار في النطاق الأوسع للمنطقة.
委员会一直强调，占领是巴以冲突的根本原因，并导致了更大地区的不稳定。 - الفلسطيني بما يعود بالفائدة الأكبر على الشعبين الفلسطيني والإسرائيلي.
这仍应是安理会促进公正解决巴以冲突方面的优先事项之一，因为这首先能造福于巴勒斯坦人民和以色列人民。 - 1905- إن إحدى سمات الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، كما هو الحال في كثير من الصراعات، هي تجريد الآخر، ولا سيما الضحية، من صفته الإنسانية.
与许多冲突一样，巴以冲突的特征之一是对另一方，特别是受害者实行非人化。