已婚的阿拉伯语例句
例句与造句
- استعمال أي وسيلة من وسائل منع الحمل بين النساء المتزوجات حاليا اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 عاما (النسبة المئوية)
目前已婚的15至49岁妇女 使用任何方法的避孕药具(百分比) - وكان يقطن كل شقة واحد من أبنائه السبعة، ومنهم من كان متزوجا ويعيش مع أسرته، وبنتان غير متزوجتين.
全家有七个儿子、两个未婚女儿，已婚的儿子与自己家人各住一个单元。 - ويقضي بالعقوبة نفسها على شريك الزانية إذا كان متزوجاً وإلاّ فالحبس من شهر إلى سنة.
通奸妇女的伴侣如果已婚的话应受相同处罚，否则应被判处一个月到一年的徒刑。 - 271- وتعتبر الأسرة، وفقاً للقانون المدني اليوناني، بمثابة اتحاد بين رجل وامرأة يقوم على الزواج (زواج الشخصين).
根据《希腊民法》，家庭是一个男人和一个女人通过婚姻的结合(已婚的人)。 - ويحصل فيه ٢٨ في المائة من اﻷمهات الحاصﻻت على إجازة الوالدية على هذه اﻻستحقاقات اﻷولى؛ و ٦٠ في المائة منهن متزوجات.
请育儿假的母亲中有28%得到这种较高的福利;其中60%是已婚的。 - أما الأشخاص الذين تم زواجهم فإنهم يحتفظون بالأملاك التي كانت لهم قبل الزواج ولهم الحق في الحصول على نصيبهم العادل في الممتلكات المكتسبة بصورة مشتركة.
已婚的人可以保留其婚前财产，有权平均分配他们共同获得的财产 - هذه الأحكام تحرر المرأة من التمييز من حيث حرية الإقامة والتنقل حتى حين تتزوج.
" 这些规定使妇女免遭居住和迁徙自由方面的歧视，即便是在已婚的情况下。 - وبالتالي، فهو يحصل من القانون العام للمعاشات التقاعدية للخدمة المدنية على معاش أصغر مما تحصل عليه الموظفات المدنيات المتقاعدات المتزوجات.
这样，他从ABP得到的养老金比已婚的女性公务员(养老金领取者)的养老金还少。 - 238- وعلى ذلك فإن العامل المتزوج يحصل على إعانات تسمى إعانات أسرة العامل.
已婚的工人可领取被称为 " 工人家庭津贴 " 的社会保险津贴。 - (أ) معدلات استعمال وسائل منع الحمل بين النساء المتزوجات اللاتي في سن الإنجاب حاليا بمن فيهن، حيثما أمكن، اللائي يعشن في معاشرة غير زواجية.
a 在目前已婚的育龄妇女(如可能也包括同居关系的妇女)中的避孕药具使用率。 - وفي حين لم تكن إلا نسبة 6 في المائة من الرجال متزوجة في الفئة العمرية 15-19 عاما، كانت نسبة تزيد على 18 في المائة من النساء متزوجة.
在15至19岁年龄组中，只有6％的男子已婚，而已婚的妇女超过18％。 - ولاحظت اللجنة أن الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة ليست هي فحسب التي توفر إعفـاءً لدافعـي الضرائب من خلال نظامها الضريبي بل أيضا أغلبية من البلدان.
委员会注意到，不仅参照国，而且大多数国家通过税制向已婚的纳税人提供减税。 - ويفتقر النظام إلى ضوابط كافية تتيح التحديد الفعلي لكل الأولاد الذين بلغوا سن الـ 21 عاما، أو الذين تزوجوا قبل أن يبلغوا هذه السن.
缺少完善的系统控制来从本质上识别年龄到达21岁的子女和21岁之前已婚的子女。 - فنحن نستفيد، على سبيل المثال، من حملات التطعيم باللقاحات أو توزيع الأغذية لإقناع الناس بحضور الاجتماعات أو لاستبانة الفتيات الصغيرات السن المتزوجات فعلاً.
例如，我们利用接种疫苗或分发食物的机会说服人们参加集会或找出已婚的未成年女孩。 - وتوجد لدى الهيئات المحلية المستقلة برامج خاصة لمساعدة المتزوجات المعوقات في أنشطتهن اليومية وتوفير خدمات البحث عن أزواج للمعوقات غير المتزوجات.
地方自治机关设有特别的方案协助已婚的残疾妇女的日常活动，并为未婚残疾妇女提供婚姻介绍服务。