已取消阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكن مع تدهور الحالة الاقتصادية في الجمهورية، استبعد هذا البرنامج من الخطة.
但是，由于共和国经济情况恶化，已取消制定该方案。 - وحتى الآن، قامت بإلغاء 208 ديون مستحقة لها على 46 بلدا ناميا.
目前中国已取消了46个发展中国家的208项债务。 - وفي ضوء أحكام اتفاق عام 1994()، تم التجاوز عن هذا الأجل الزمني.
根据《1994年协定》的规定， 这一时限现已取消。 - وبعد نضال طويل من جانب الدبلوماسيات اللبنانيات أُزيلت تلك الأحكام.
经过黎巴嫩女外交官们的长期争取，这些规定都已取消了。 - وأُلغيت زيارة بيرو، بينما وجهت السلطة الفلسطينية دعوة للزيارة.
对秘鲁的访问已取消，巴勒斯坦权力机构已发出了访问邀请。 - وطلب المتكلم أيضا معلومات عن المنشورات المطبوعة التي ألغيت.
该发言者还要求提供资料，说明业已取消的印刷出版物的情况。 - ويجدر بالإشارة إلى أن العقوبة البدنية في نظام التعليم قد ألغيت منذ أمد بعيد.
还应当指出的是，教育系统中早已取消了体罚措施。 - إن الحكومة الديمقراطية الحالية في بنغلاديش، قد ألغت مرسوم العفو منذ تولت مقاليد الحكم.
孟加拉国现任民主政府就职后已取消了《赔偿法令》。 - وأُلغيت محاكم أمن الدولة بالإضافة إلى أحكام السجن التي تتضمن أشغالاً شاقة.
国家安全法院已撤销，包含苦役在内的监禁刑罚也已取消。 - 49- ونوهت اليونيسيف بإلغاء رسوم المدارس في المستوى الابتدائي ابتداء من عام 2010.
儿童基金会承认，自2010年起已取消初等学校学费。 - وعلقت مشاورات الجزر الخارجية نتيجة للتضارب بين الجداول الزمنية لرحلات المراكب ومواعيد عمل الموظفين.
由于船期和官员的日程安排有冲突，已取消外岛磋商。 - وأعربت عن القلق إزاء حذف قضايا المساواة بين الجنسين من برامج السياسات العامة للدولة(10).
它关切地指出，在国家政策议程上已取消了两性平等问题。 - وقد أُبطل أيضاً التمييز القانوني بين طالبي اللجوء الحائزين وأولئك غير الحائزين للوثائق الثبوتية.
有证寻求庇护者与无证寻求庇护者之间的法律区别也已取消。 - فقد رفعت الحكومة الضرائب المفروضة على بعض السلع الأساسية، مما أسهم في التخفيف من شدة هموم الناس إلى حد ما.
政府已取消若干基本商品税，使情况有所舒缓。 - بيد أنه وفقاً لما أفادت به لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور ألغي التجنيد اﻹجباري في هولندا.
然而，公谊会世界协商委员会报告说，荷兰已取消征兵制度。