巫师阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل طقوس طرد الأرواح الشريرة، إخضاع النساء اللواتي يشتبه في أنهن ساحرات للضرب وسوء المعاملة أمام الناس من طرف الأطباء السحرة (shamans) أو كبار القرية.
驱魔仪式包括由道士或村庄长老对疑是巫师者公开殴打和虐待。 - فالأطفال يُستعملون بالفعل في الصراعات المسلحة ويُهملون في الشارع ويتعرضون للقتل ويُتهمون بالشعوذة وبأنهم مجلبة للنحس بالنسبة للأسرة.
儿童可被用于武装冲突，摒弃在街头、屠杀、或被指控为巫师而给家庭带来恶运。 - ودعت نيجيريا إلى تلبية احتياجات الأطفال وإعمال حقوقهم؛ موضحة أنها تشمل التصدي لوصم الأطفال ب " السحرة " .
它请尼日利亚解决儿童的需求和权利问题，包括处理将儿童污蔑为巫师的行为。 - وأعربت اللجنة بعد ذلك عن قلقها إزاء استمرار الاعتقاد بوجود السحر وتعرض النساء للعنف في مخيمات الساحرات.
随后，该委员会对巫术信仰的持续存在以及对巫师营地的妇女遭受暴力问题表示关注。 - وأجريت عام 1998 دراسة عن طبيعة العنف ضد المرأة وانتشاره، وتضمنت دراسة حالات الساحرات المزعومات.
1998年就暴力侵害妇女行为的性质和发生频率开展的研究包括关于被控巫师的个案研究。 - (ﻫ) وتلقت اللجنة في تقديرات تشير إلى أن عدد الساحرات اللواتي يُقتلن في جمهورية تنزانيا المتحدة يصل إلى 000 1 ساحرة في السنة()؛
该委员会收到的估计数为每年在坦桑尼亚联合共和国杀害多达1,000名巫师； - وقد عادت تلك الاتهامات تطفو على السطح مجددا خلال الأشهر الأخيرة، وأفادت تقارير بتعرض أشخاص يدعى أنهم مشعوذين وساحرات للضرب وللقتل حرقا في بعض الحالات.
这种指控最近又出现了。 据报道，有被指为男女巫师的人被殴打、有的被烧死。 - وإدارة الرعاية الاجتماعية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني الأخرى تعمل معا لجمع شمل جميع الأفراد مع مجتمعهم.
社会福利司、非政府组织和其他公民社会组织正在共同努力，帮助巫师营的成员重新回到自己的社区。 - وطبقا لما أوردته وكالة الأنباء السعودية فإن تلك الحوادث كانت تتعلق باعتقال أحد المشعوذين ويبدو أنها قادت إلى تظاهرات الاسماعيليين.
据沙特新闻社报道，这次事件同一名巫师被捕有关，因巫师的被捕导致了伊斯玛仪教派信徒的示威。 - وطبقا لما أوردته وكالة الأنباء السعودية فإن تلك الحوادث كانت تتعلق باعتقال أحد المشعوذين ويبدو أنها قادت إلى تظاهرات الاسماعيليين.
据沙特新闻社报道，这次事件同一名巫师被捕有关，因巫师的被捕导致了伊斯玛仪教派信徒的示威。 - (و) وأوصت اللجنة سنة 1998 بإجراء مزيد من البحوث بشأن انتشار ممارسة إحراق الساحرات في جنوب أفريقيا وطالبت بحظر هذه الممارسات والقضاء عليها().
1998年，该委员会建议进一步研究遍布南非的烧死巫师行为，并呼吁禁止和消除这种做法。 - 56- وحتى في الدول التي لديها قوانين مفصلة تنص على معاقبة الساحرات، لا يتناول القانون دائماً بوضوح عقوبات اضطهاد الساحرات أو قتلهن.
即使在对惩罚巫师订有详细法律规定的国家，法律并不总是对迫害或杀害巫师的惩罚作出明确规定。 - 56- وحتى في الدول التي لديها قوانين مفصلة تنص على معاقبة الساحرات، لا يتناول القانون دائماً بوضوح عقوبات اضطهاد الساحرات أو قتلهن.
即使在对惩罚巫师订有详细法律规定的国家，法律并不总是对迫害或杀害巫师的惩罚作出明确规定。 - 102- وفيما يتعلق بوصم الأطفال بأنهم سحرة، ذكر الوفد أن المسألة انتهت حيث تم توقيف الجاني الرئيسي، وهو قس، وهو محتجز الآن.
对于将儿童诬蔑成巫师的问题，代表团说这个问题已经解决，主犯是一名牧师，目前已经被捕和拘留。 - وطالبت بتوعية المجتمع، ولا سيما الرؤساء، قبل سن القوانين. وحذرت من أن يصبح اضطهاد الساحرات بدون ذلك ممارسة خفية().
她呼吁在制定法律之前进行社区宣传，尤其是对酋长的宣传；她还警告说，否则，迫害巫师可转为地下做法。