巨猿阿拉伯语例句
例句与造句
- تم استكمال مشروعات صغيرة النطاق ميدانية تابعة لـ GRASP بدأ تنفيذها في 2001 - 2002، بأنشطة تجريبية رائدة بالتعاون والتعاضد مع منظمات غير حكومية شريكة في مشروع GRASP ميدانياً.
2001－2002年内开展的巨猿生存方案现场活动目前有了进一步的加强，在与巨猿生存方案非政府组织伙伴合作的情况下，在现场开展了典型推广试点活动。 - تم استكمال مشروعات صغيرة النطاق ميدانية تابعة لـ GRASP بدأ تنفيذها في 2001 - 2002، بأنشطة تجريبية رائدة بالتعاون والتعاضد مع منظمات غير حكومية شريكة في مشروع GRASP ميدانياً.
2001－2002年内开展的巨猿生存方案现场活动目前有了进一步的加强，在与巨猿生存方案非政府组织伙伴合作的情况下，在现场开展了典型推广试点活动。 - ويقوم كل من " غراسب " و " سي-ام-اس " حالياً باستكشاف إمكانية إبرام اتفاق بشأن المادة 4 من اتفاقية سي ام اس بحيث تشمل غوريلات الجبال في أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية الشعبية ورواندا.
巨猿生存方案和养护移栖物种公约目前正在探讨是否能够就《养护移栖物种公约》第四条达成协议，使之包括乌干达、刚果民主共和国和卢旺达的山地黑猩猩。 - ويوضح الأطلس أنه على الرغم من الجهود المخلصة من جانب الكثير من الأفراد والمنظمات لا تزال القردة العليا تندرج تحت الفئات المعرضة للحظر أو للخطر الشديد في القائمة الحمراء بالاتحاد العالمي للحفظ.
图集指出，尽管许多个人和组织进行了不懈的努力，巨猿还是被 " 世界自然保护联盟 " 列入了濒危或接近濒危物种类的红名单。 - المركز العالمي لرصد أنشطة حفظ الطبيعة في عام 2005.
除了与教科文组织、英国广播公司环境电视托拉斯协调进行的公共服务插播以及其他国际性文件和双语宣传海报、传单、通讯和网站外，环境规划署预计由环境规划署养护监测中心编撰的世界巨猿地图册将于2005年出版。 - وقدم تعاون، فائز بالجائزة لعام 2007، الدراية الفنية بشأن نظم المعلومات الجغرافية إلى مؤسسة الحفظ الأفريقية في الكاميرون، مسهما بذلك في الإدارة المشتركة للمجتمعات المحلية واستراتيجيات حفظ الغابات لحماية ما بقي من أعداد القردة العليا المهددة تهديدا خطيرا بالانقراض.
2007年获奖的一个合作项目是向喀麦隆的非洲养护基金会就地理信息系统提供了技术专门知识，协助制定社区共同管理和森林养护战略，以保护严重濒危的巨猿种群。 - كما عقدوا العزم أيضاً على إرساء هدف يتمثل في ضمان تحقيق انخفاض مستمر وهام في الخسائر الراهنة في أعداد القردة العليا بحلول 2010، مع ضمان مستقبل جميع أنواع القردة العليا، وأنواعها الفرعية في البراري بحلول 2015.
与会代表还进一步决意实现以下目标：即最迟至2010年确保持续大幅减少目前巨猿数目不断减少的情况，并最迟到2015年为野生巨猿的所有物种和亚物种提供一个有保障的未来。 - كما عقدوا العزم أيضاً على إرساء هدف يتمثل في ضمان تحقيق انخفاض مستمر وهام في الخسائر الراهنة في أعداد القردة العليا بحلول 2010، مع ضمان مستقبل جميع أنواع القردة العليا، وأنواعها الفرعية في البراري بحلول 2015.
与会代表还进一步决意实现以下目标：即最迟至2010年确保持续大幅减少目前巨猿数目不断减少的情况，并最迟到2015年为野生巨猿的所有物种和亚物种提供一个有保障的未来。 - إن شراكة مشروع الحفاظ على حياة القردة العليا (غراسب) قد نشطت إلى درجة كبيرة في أفريقيا خلال العامين الماضيين وساعدت الكاميرون والكونغو وغينيا ورواندا على تطوير خطط وطنية للحفاظ على حياة القردة العليا والقيام بمشاورات مبدئية في ليبيريا ومالي ونيجيريا.
过去两年来，巨猿生存项目伙伴关系方案一直在非洲积极开展活动，协助喀麦隆、刚果、几内亚和卢旺达制订国家巨猿生存项目和在利比里亚、马里和尼日利亚就此问题进行初步协商。 - إن شراكة مشروع الحفاظ على حياة القردة العليا (غراسب) قد نشطت إلى درجة كبيرة في أفريقيا خلال العامين الماضيين وساعدت الكاميرون والكونغو وغينيا ورواندا على تطوير خطط وطنية للحفاظ على حياة القردة العليا والقيام بمشاورات مبدئية في ليبيريا ومالي ونيجيريا.
过去两年来，巨猿生存项目伙伴关系方案一直在非洲积极开展活动，协助喀麦隆、刚果、几内亚和卢旺达制订国家巨猿生存项目和在利比里亚、马里和尼日利亚就此问题进行初步协商。 - وفريق الدعم التكنولوجي التابع لمشروع الحفاظ على حياة القردة العليا (TST) مسؤول عن نشاطين رئيسيين هما تقديم التأييد والمناصرة على المستويات العليا لدى الدول المانحة ودول مراتع القرود لتعزيز الدعم لحفظ القرود العليا؛ (ب) التعزيز والمساعدة في التحضير للخطط الوطنية للحفاظ على حياة القرود (NGASPs) أو وثائق سياسات معادلة لذلك.
巨猿生存方案技术支助组负责两项主要活动：(a) 捐助国和分布国高层核可增加对保护巨猿所提供的支助；以及 (b) 促进和帮助编制国家巨猿生存计划或相应的政策文件。 - وفريق الدعم التكنولوجي التابع لمشروع الحفاظ على حياة القردة العليا (TST) مسؤول عن نشاطين رئيسيين هما تقديم التأييد والمناصرة على المستويات العليا لدى الدول المانحة ودول مراتع القرود لتعزيز الدعم لحفظ القرود العليا؛ (ب) التعزيز والمساعدة في التحضير للخطط الوطنية للحفاظ على حياة القرود (NGASPs) أو وثائق سياسات معادلة لذلك.
巨猿生存方案技术支助组负责两项主要活动：(a) 捐助国和分布国高层核可增加对保护巨猿所提供的支助；以及 (b) 促进和帮助编制国家巨猿生存计划或相应的政策文件。 - وفريق الدعم التكنولوجي التابع لمشروع الحفاظ على حياة القردة العليا (TST) مسؤول عن نشاطين رئيسيين هما تقديم التأييد والمناصرة على المستويات العليا لدى الدول المانحة ودول مراتع القرود لتعزيز الدعم لحفظ القرود العليا؛ (ب) التعزيز والمساعدة في التحضير للخطط الوطنية للحفاظ على حياة القرود (NGASPs) أو وثائق سياسات معادلة لذلك.
巨猿生存方案技术支助组负责两项主要活动：(a) 捐助国和分布国高层核可增加对保护巨猿所提供的支助；以及 (b) 促进和帮助编制国家巨猿生存计划或相应的政策文件。 - من الأنشطة الرئيسية التي يضطلع بها " غراسب " في هذا الميدان تطوير معرض عالمي للقردة العليا، وقد تشارك " غراسب " مع اتحاد مراكز العلوم والتاريخ الطبيعي في المملكة المتحدة ببريستول، واتحاد " وايلدسرين ترست " لإنشاء معرض متحرك رائد " لغراسب " .
巨猿生存方案在这方面的一项主要活动是举办全球性巨猿展览。 巨猿生存方案同总部设在布里斯托尔的联合王国历史和科学中心联合会以及宽银幕托拉斯组织了移动性试点巨猿生存方案展览。 - من الأنشطة الرئيسية التي يضطلع بها " غراسب " في هذا الميدان تطوير معرض عالمي للقردة العليا، وقد تشارك " غراسب " مع اتحاد مراكز العلوم والتاريخ الطبيعي في المملكة المتحدة ببريستول، واتحاد " وايلدسرين ترست " لإنشاء معرض متحرك رائد " لغراسب " .
巨猿生存方案在这方面的一项主要活动是举办全球性巨猿展览。 巨猿生存方案同总部设在布里斯托尔的联合王国历史和科学中心联合会以及宽银幕托拉斯组织了移动性试点巨猿生存方案展览。