左派阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد تم استخدامه من جانب جماعات قومية ودينية، ومن جانب اليسار واليمين، والقوميين والحركات الدولية، وكان موضع رعاية الدول.
国家或宗教团体、左派和右派、民族主义运动和国际主义运动都搞过恐怖主义，另外还有过国家赞助的恐怖主义.。 - وفي عام ٥٨٩١، دخلت العامﻻت في الحقل النسائي معترك السياسة عن طريق مشاركة امرأتين في انتخابات رئاسة الجمهورية مع الجبهة اليسارية المتحدة بوصفهما " مستقلتين " .
1985年，女权主义者开始涉足政治，有两名妇女作为左派联合阵线的独立候选人参加总统竞选。 - ودعا هذا الوضع أحزاب اليسار ونقابات العمال إلى حث النيابة العامة على فتح تحقيق بغية تحديد مسؤولية المجموعات النازية الجديدة في الحوادث.
这种情况已导致左派政党和工会要求公共检察长对此进行调查，以便确定新纳粹组织是否一手制造了这些事件。 - 2-1 كان خوسيه أليخاندرو كامبوس ثيفوينتس طالباً يدرس التمريض وزعيماً لحركة اليسار الثوري في منطقة تيموكو في شيلي.
1 José Alejandro Campos Cifuentes是护理专业学生，也是智利特木科地区左派革命运动的领导人。 - 93- وعلاوة على ذلك، شهدت الفترة المشمولة بالتقرير قيام حزبين سياسيين هما تحالف اليسار الديمقراطي (SLD) والمنبر المدني (PO)، باعتماد لوائح حزبية داخلية تحسن الفرص الانتخابية للمرأة.
另外，在本报告期内，还有两个政党：民主左派联盟党和公民纲领党引进了增加妇女选举机会的内部党务条例。 - ففي حين ازدادت نسبة المرأة المنتخبة بالتناسب مع تمثيلها في القوائم الانتخابية في الأحزاب الإيكولوجية وأحزاب اليسار، فإن هذا أقل صحة في أحزاب الوسط واليمين.
生态党派和左派党派中当选妇女的比例相对于她们在候选人名单上的比例有所提高，而中间派和右派党派的情况不是这样。 - انظر G. Arrighi, " World Income Inequalities and the Future of Socialism " , New Left Review, No. 189, 1991.
见阿里吉着 " 世界收入不平等与社会主义的未来 " ，《新左派评论》第189号，1991年。 - 13- وأثار المكلفون بولايات الإجراءات الخاصة قضية الإعدامات خارج نطاق القضاء التي تطال الناشطين اليساريين(44)، والمدافعين عن حقوق الإنسان(45)، وقادة وأعضاء منظمات الشعوب الأصلية(46)، فضلاً عن الصحفيين والمراسلين الصحفيين(47).
一些特别程序任务执行者提出对左派活动分子、 人权扞卫者、 土着组织领导人和成员 以及新闻工作者和记者 的法外处决问题。 - 5-2 وتدفع صاحبة الشكوى بأن إدارة الاستخبارات التابعة للدولة لا تزال، حتى بعد توقيع اتفاقات السلام في عام 1992، تعمل ضد الناشطين اليساريين في مناخ يتسم بالإفلات التام من العقاب.
2 申诉人辩称，即使在签订1992年《和平协定》之后，国家情报部门依然以完全的犯罪豁免而采取行动反对左派积极分子。 - وهناك امرأتان اﻵن تتوليان منصبين عاليين في حزبين سياسيين رئيسيين هما " Partido Aprista Peruano " ، و " Partido Popular Cristiano " وتتولى امرأة منصب نائب مدير الحركة الديمقراطية اليسارية.
目前有两名妇女在两个主要政党(秘鲁Aprista党和基督教人民党)担任高级职务，一名妇女任左派民主运动的副主任。 - وعملاً بأحكام النظام الأساسي لتحالف اليسار الديمقراطي، فإن النسبة المئوية لكلا الجنسين في قوائم المرشحين لكل مستوى من هيئات الحزب وفي قوائم المرشحين لمقاعد النواب لا ينبغي أن تقل عن 35 في المائة.
根据《民主左派联盟党章程》，在该党各级主管部门的候选人名单以及代表候选人名单中，男女所占比例均不得低于35%。 - " وقـد ارتقـى إلـى وظيفـة رئيـس عمليات المخابرات الفنزويلية بفضـل توصيات وكالــة المخابرات المركزية وأوفد على الفور للقضاء على حركات المغاورين اليسارية التي كان كاسترو يساندها في فنزويﻻ.
" 他经中央情报局推荐担任委内瑞拉情报部门活动头目,立即被派去扫除委内瑞拉境内卡斯特罗支持的左派游击队运动。 - أي اﻻئتﻻف الحكومي الحاكم في صربيا.
政府还通过这项命令实行了一项强制性规定，将地方行政置于一个新的市政委员会控制之下，组成这个市政委员会的是社会党和南斯拉夫左派党 -- -- 塞尔维亚执政联盟 -- -- 的地方支部。 - ووقعت أعمال مماثلة أخرى في الشهور الأخيرة؛ مما دعا أحزاب اليسار ونقابات العمال إلى المطالبة بأن يفتح مندوب الحكومة تحقيقاً لتحديد ما إذا كانت مجموعات النازية الجديدة متورطة في هذه الحوادث.
在近几个月中还发生了其他类似的行径，这导致左派政党和工会要求政府代表应当进行调查，以便确定新纳粹组织是否参与了这些事件。 - وذُكر أن أحد رجال الجيش قد أخبر ممرضة وطبيباً بأن قطع جزء من ذراع صاحب الشكوى هو بمثابة طريقة لإرسال تحذير إلى " اليساريين " الآخرين.
据称，一名军官对一名护士和一名医生说，截去他的部分上肢是向其他 " 左派分子 " 发出警告的一个办法。