工龄阿拉伯语例句
例句与造句
- وتراعى فترات إجازة رعاية الطفل في حساب الأقدمية في العمل أو المهنة أو الوظيفة.
照料孩子假的时间计入总工龄以及专业、职业和职位工龄。 - كما ألغى القانون الجديد معاشات التقاعد بالأقدمية بالنسبة إلى جميع المشتركين الجدد.
对于所有新的缴款者，新法律还废除了按工龄领取退休金的制度。 - ويجوز أن يسعى أي منهما، طوعيا، إلى الحصول على التقاعد الطوعي عند إكمال 25 سنة في الخدمة.
在做满工龄25年后不论男女雇员均可自愿申请退休。 - فإن عمل شخص أكثر من خمس سنوات حقَّت لـه المجانية على أساس سنوات العمل التي أداها.
一个人若已工作五年以上，应有权按其工龄领取养老金。 - )ج( ويتجه هياكل المرتبات الحالي إلى مكافأة طول مدة الخدمة واﻷقدمية بدل الجدارة.
(c) 目前的薪金结构趋向于奖励服务时间和工龄,而不是表现。 - )ج( ويتجه هياكل المرتبات الحالي إلى مكافأة طول مدة الخدمة واﻷقدمية بدل الجدارة.
(c) 目前的薪金结构趋向于奖励服务时间和工龄,而不是表现。 - (ج) 60 في المائة من الأجر (الدخل) المتوسط للعاملين الذين تقل مدة خدمتهم عن خمس سنوات.
工龄不到5年的工人享有平均工资(收入)60%的福利。 - 341- وتعتبر هذه الفترة من الإجازة غير المدفوعة الأجر حقاً فردياً للعامل وتدخل في حساب الأقدمية.
这种不带薪假期被视为劳动者的一项个人权利，并计工龄。 - وتحسب إجازة الأمومة كسنة عمل بالنسبة للمرأة ولا تفقد سنوات عمل بسبب الحمل أو ولادة الطفل.
妇女的产假也算工龄，不会因怀孕和生育而丧失累计工龄。 - وتحسب إجازة الأمومة كسنة عمل بالنسبة للمرأة ولا تفقد سنوات عمل بسبب الحمل أو ولادة الطفل.
妇女的产假也算工龄，不会因怀孕和生育而丧失累计工龄。 - وتحسب إجازة الأمومة كفترة خدمة في الوظيفة وتقتصر الأحقية في إجازة الأمومة على العاملات اللائي يخضعن لعلاقة وظيفية.
产假按工龄计算。 产假资格限于聘用关系下的劳动者。 - 15- الفئات العاملة من السكان البالغين من العمر 10 أعوام فما فوق حسب الجنس والمهنة 18
按性别和就业类别分列的10年或以上工龄的就业人口 15 - وﻻ تحسب فترة اﻹجازة المشار إليها في هذه المادة من مدة العمل التي تعطي الحق في إجازات سنوية " .
本条所述休假时间不计入享受每年休假权利的工龄。 - كما يضمن أيضا حق المرأة في الاحتفاظ بمكان العمل وحقوق الأقدمية والامتيازات الاجتماعية.
对保留工作岗位、保留工龄和领取社会津贴的权利也都给予了保障。 - وللمرأة حق في إجازة أمومة براتب مدفوع بالكامل ودون أن تفقد أقدميتها والمزايا الاجتماعية الأخرى " .
妇女有权休全薪产假，不得扣除孕妇工龄和其他社会福利。