工程计划阿拉伯语例句
例句与造句
- ينبغي تحميل خطة مفصلة للمشروع تتضمن جميع الأنشطة (المهام)، والمراحل الرئيسية، والمواعيد والساعات المقدرة حسب المهمة، في برامجية إدارة المشروع.
(e) 控制费用措施：应将包括所有活动(任务)、主要事件及按任务分列的日期和估计时数的详细工程计划上载到项目管理软件。 - وسوف تمثل كفاءة فريق إدارة البرامج عاملا هاما في تنفيذ الخطة الرئيسية بنجاح حسب الميزانية المخططة، والجدول الزمني المحدد ومستويات الجودة المطلوبة.
基本建设总计划在预算拟订、工程计划安排和质量水平这方面能否成功地付诸执行，方案管理小组对工作的胜任是一个重要因素。 - وقال إن اللجنة الاستشارية أعربت عن ترحيبها بجهود العملية للاستجابة للظروف المتغيرة بتنقيح الخطة الهندسية واستكشاف حلول إدارية مبتكرة لتقديم خدمات التشييد والخدمات التقاعدية.
咨询委员会欢迎该行动努力应对变化中的情况，办法是修订工程计划，并探讨对提供建造和订约承办服务的创新性管理办法。 - وتتضمّن الخطة الهندسية للعملية المختلطة كذلك تشييد محطّات وساحات لخدمة الطائرات ومدارج في مطارات الفاشر ونيالا والجنينة، إلى جانب إنشاء 34 منصة للطائرات العمودية.
混合行动的工程计划还包括在法希尔、尼亚拉和朱奈纳的机场修建候机楼、停机坪和滑行道，也包括建设34个直升机停机坪。 - 124- وثمة برنامج أشغال رئيسي اضطلع به نظام محاكم صاحبة الجلالة، تكلف أكثر من 46 مليون جنيه إسترليني لدور المحاكم لتحسين المرافق وإمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة.
皇家法院服务局现已对法院实施一个旨在改善设备和提高残疾人无障碍性的大型工程计划，共耗资4,600多万英镑。 - وقد أفسح هذا التحويل المجال أمام شركة التعدين لجنوب المحيط الهادئ للمضي في وضع خطط بناء مصنع للصهر في شمال الجزيرة ضمن مشروع مشترك لها مع الشركة الكندية فالكون بريدج.
这一转移使南太平洋公司与加拿大Falconbridge公司在群岛北部合资的冶炼厂建造工程计划得以进行。 - وعلى ضوء نمط الإنفاق واستعراضات الخطة الهندسية، ترى اللجنة أنه من المرجح أن ينخفض استخدام الموارد للمرافق والهياكل الأساسية بنسبة تصل إلى 10 في المائة عما توقعه الأمين العام.
鉴于工程计划的支出情况和所作订正，咨询委员会认为，设施和基础设施所使用的资源可能比秘书长的预计低多至10%。 - وبين أن اللجنة الاستشارية، في ضوء نمط الإنفاق والتقييمات المدخلة على الخطة الهندسية، رأت أنه من المرجح أن ينخفض استخدام الموارد للمرافق والهياكل الأساسية بنسبة تصل إلى 10 في المائة عما توقعه الأمين العام.
根据支出模式和工程计划订正，咨询委员会认为，设施和基础设施的资源利用有可能比秘书处的预测少达10%。 - وينبغي أن يُعرض عقد المتجر للمناقصة قبل موعد النشر ما أمكن ذلك، وتوفير مساحة مناسبة للمتجر في الخطط الهندسية الأولية لكل مقر بعثة ومقر قيادة قطاع.
如果可行，应在部署前对营地服务商店合同进行公开招标，每个特派团和区总部的初期工程计划应包括为营地服务商店留出适当空间。 - وتهدف برامج الأشغال العامة إلى مساعدة الناس الذين يعانون من نوائب عابرة تتمثل في نقص الدخل. لكن هذه البرامج لا تعدو كونها برامج قصيرة الأجل وقد لا توفر مصدرا قارا للدخل للحد من الفقر والتهميش.
公共工程计划旨在帮助遭受暂时性收入冲击的人，但往往是短暂的，无法提供永久的收入来源来减少贫穷和排斥。 - وأضافت أنه يمكن للتمويل الجزئي القيام بدور هام في دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة وخطط الأشغال العامة قصيرة الأجل ومن ثم في خلق فرص لتشغيل الشبان ولا سيما النساء.
小额供资可以在支持中小企业和短期公共工程计划中发挥重要作用，因此也会对为年轻人，尤其是妇女，创造就业机会发挥重要作用。 - وأنشأت حكومة جمهورية كوريا حزمة شاملة من استحقاقات البطالة، بما في ذلك نظام موسع للتأمين ضد البطالة، وبرنامج لتقديم القروض المدعمة للعاطلين عن العمل واﻷعمال التجارية الصغيرة، وبرامج لﻷشغال العامة.
大韩民国政府成立了全面的失业救济金计划，其中包括扩大失业保险制度，对失业者和小企业实行补贴贷款计划，和公共工程计划。 - ونظرا لأن عدة برامج للحماية الاجتماعية مثل مخططات التحويلات النقدية أو الأصول ومخططات الأشغال العامة تستهدف المرأة صراحة، فإن كثيرا ما يفترض أن المسائل الجنسانية قد تم تناولها بالفعل.
鉴于若干社会保护方案如现金或资产转移计划或公共工程计划明确地以妇女作为对象，人们往往想当然地认为两性平等问题已经解决。 - أما برنامج الأشغال العامة المتوسِّع في جنوب أفريقيا فيشكل بدوره مثلاً على نظام يستهدف ضمان الاستخدام، وهو مصمَّم لمساعدة المحتاجين على مواجهة الخسارة المؤقتة في الدخل الناجمة عن وقوع أزمة أو غير ذلك من الصدمات.
南非的《扩大公共工程计划》也是一个就业保障计划的范例，旨在帮助那些因危机等冲击导致临时性收入损失的困难人群。 - وأضاف أن وفده يؤيد توصية الأمين العام المتعلقة بإنشاء مجلس استشاري وأنه سيعمل مع الوفود الأخرى من أجل صياغة مشروع قرار يأذن بأعمال التصميم والأعمال الهندسية لسنتي 2005 و 2006.
美国代表团支持秘书长关于设立咨询委员会的建议，愿意与其他代表团合作拟订核准2005-2006年设计和工程计划的决议草案。