工程兵阿拉伯语例句
例句与造句
- وأبلغ اﻷمين العام المجلس بأن الوحدتين الهندسيتين الباكستانية والسويدية ﻹزالة اﻷلغام قد وصلتا إلى المنطقة وبدأتا اﻷعمال التمهيدية.
秘书长告诉安理会,巴基斯坦和瑞典的排雷工程兵单位已经抵达该区域,并开始初期工作。 - يرجى تحديد الرتب (1) وعدد الأفراد (2) داخل كل رتبة في وحدة التمكين- الهندسة في جيشكم حسب تنظيمها في وطنكم.
请根据贵国本国建制说明贵国的辅助部队 -- -- 工程兵的军衔 ⑴ 和每个军衔的人数 ⑵。 - وقد زادت القوة العسكرية من عدد المهندسين في أعقاب الزلزال وينبغي الإبقاء على هذا العدد كجزء من إعادة تشكيل أنشطة بعثتنا.
军事部队在地震后增加了工程兵人数，在重组我们特派团的活动时，应当维持这一人数。 - وما أن حُلّت المسألة حتى بدأ سلاح الهندسة التابع لجيش الولايات المتحدة في عام 1995 عملية محدودة لإزالة الذخائر الموجودة على سطح الأرض.
这个问题解决后，美国工程兵军团于1995年立即开展了有限的地面移除弹药活动。 - المدفعية للعمليات المضادة للطائرات، والطيران، والوحدات النهرية، ووحدات العمليات الإلكترونية.
部队分为：步兵、装甲兵、炮兵、工程兵、炮兵、实行空防行动的火箭部队、航空部队、河流部队和电子业务部队。 - كما يتم استخدام هذه النبائط خلال تدريب مهندسي الجيش النيوزيلندي من أجل اتاحة التدريب التعبوي الشامل في اختراق حقول الألغام المضادة للأفراد.
模拟器还在训练新西兰陆军工程兵的过程中被用于突破杀伤人员地雷雷区的综合作战训练。 - وثمة تقدم آخر يتمثل في فتح شعبة قوات الهندسة والمدفعية أمام النساء في الجيش، وشعبة قوات مشاة البحرية والطيران.
而陆军部队中的工程兵和炮兵部门、海军和空军作战部队面向女性开放可被视作另一项重大进步。 - كما فحصا المستندات الكثيرة التي قدمها صاحب المطالبة بشأن جميع أملاكه، وتقرير تقييم الأضرار الذي أعده فريق المهندسين التابع لجيش الولايات المتحدة.
他们还审查了索赔人就所有其财产提供的广泛的单据，以及美国工程兵编写的损坏评估报告。 - تتضمن الأخطار الخاصة بالصحة والسلامة تلك المرتبطة بدرجات الحرارة العالية الخاصة بالتشغيل وكذا الضغط العالي المحتمل (United States Army Corps of Engineers, 2003).
对健康和安全的危险包括作业温度高和潜在压力高所造成的危险（美国工程兵2003年）。 - وبالإضافة إلى ذلك، يستفيد عدد من أهالي المجتمعات المحلية والمحاربين السابقين من إصلاح الطرق الفرعية والثانوية على يد مهندسين تابعين لبعثة الأمم المتحدة.
此外，联利特派团工程兵修复了二级道路和道路支线，也使一些社区居民和前战斗人员受益。 - وتم نشر الوحدة الهندسية المصرية ولو أنها لم تبلغ بعد طور التشغيل، إذ تركِّز حاليا على إصلاح المعدات المتضررة المملوكة للوحدات.
埃及工程兵部队也已经部署，但还没有开始工作，因为正在集中力量修复损坏的特遣队所属装备。 - 317- وتطلب وزارة الدفاع تعويضاً عن التكاليف المتكبدة بمقتضى عقد مع شركة Corps التي تولت إدارة مشروعي إصلاح قاعدتين من قواعد القوات الجوية.
国防部索赔与工程兵签订的合同的费用。 工程兵充当项目经理，负责两处空军基地的维修工程。 - 317- وتطلب وزارة الدفاع تعويضاً عن التكاليف المتكبدة بمقتضى عقد مع شركة Corps التي تولت إدارة مشروعي إصلاح قاعدتين من قواعد القوات الجوية.
国防部索赔与工程兵签订的合同的费用。 工程兵充当项目经理，负责两处空军基地的维修工程。 - ونشعر بقلق عميق إزاء مصيرهما حيث أن الطريق إلى صور غير سالكة الآن ويتعذر على مهندسين من اليونيفيل الوصول إلى تلك المنطقة.
我们对他们的命运严重关切，因为进入提尔的公路现在不通，而联黎部队工程兵一直未能到达该地区。 - ورهناً بخصائصه، قد يحتاج رماد القاع والرماد المتطاير إلى التخلص منه داخل مواقع طمر مجهزة تجهيزاً هندسياً خاصاً (United States Army Corps of Engineers, 2003).
炉底灰和粉煤灰可能需要在特别设计的土埋场处置，这取决于其特点（美国工程兵2003年）。