工作间阿拉伯语例句
例句与造句
- وعمل في كاندي، داخل معمل تصويره في معظم الوقت، وكان يقلل من ظهوره في الأماكن العامة بقدر الإمكان.
他在Kandy工作，基本上呆在其照相工作间里，尽量少公开露面。 - وبدأ أيضا يتناول بصورة أكثر فعالية الترابطات فيما بين عمل اللجان استنادا إلى التقرير الموحد
理事会还开始根据综合报告，更有效地处理各职司委员会工作间的相互联系问题。 - والصلة بين هذين المستويين من الأنشطة بحاجة إلى مزيد من التطوير لزيادة أثر إنجازات هذه المنظمة.
两级的干预工作间的联系需要进一步发展，以使开发计划署的成果的影响更大。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، نطبق تدابير تشريعية مناسبة لمكافحة التمييز ضد الإعاقة في مكان العمل وفي التوظيف.
为达致上述目标，我们已订定了合适的法例措施，以防止就业和工作间的残疾歧视。 - وشدد بعض الخبراء على الصلة بين عمل اللجنة وعمل المقرر الخاص، وقالوا إنهم يتطلعون إلى مزيد من التعاون.
有些专家强调委员会工作同特别报告员工作间的联系,并期望两者能进一步合作。 - وأطلق المجلس حملات إعلانية وحملات لإشراك المجتمع المحلي، مع العناية بوجه خاص بتشجيع عدم التدخين في الأماكن العامة وفي أماكن العمل.
委员会举办宣传和社区参与活动，劝喻市民不要在公众场所和工作间吸烟。 - وقد ابتكرت برامج جديدة، من قبيل يوم الامتناع عن التدخين في مكان العمل.
委员会又举行如 " 工作间不吸烟日 " 等创新的活动。 - تخصيص حيز لتقاسم الأدوات، والموارد، والخبرات، وينظم مكتب السياسات الإنمائية أنشطة تعلم تتعلق بالمواضيع ذات الاهتمام المشترك.
用于交流工具、资源和经验的专门工作间；发展局就共同关心的议题组织了学习活动。 - وتم توفير المواد الخام عن طريق التبرّعات، وفي عام 2006 تم استئجار مكان للعمل وبُحثت إمكانية إنشاء تعاونية.
还有人捐献了原材料。 2006年，租用了一个工作间，探讨开办合作社的可能性。 - وينظر التقرير إلى العلاقة القائمة فيما بين الركائز الثلاث، مشيرا إلى أنه ينبغي عدم التمييز بصورة مغرقة في الحدة بين المنع والاستجابة.
本报告审议三支柱间的关系，建议不要过度强调预防和回应工作间的区别。 - وقد شن المجلس حملات إعلانية وحملات لإشراك المجتمع المحلي، مع العناية بوجه خاص على تشجيع عدم التدخين في الأماكن العامة وفي أماكن العمل.
委员会曾举办宣传和社区参与活动，特别劝喻市民不要在公众场所和工作间吸烟。 - (هـ) توفير المتطلبات المصاحبة للتعليم الجيد مثل المبنى المدرسي الجيد وتزويد المدارس بالمكتبات والمعامل والورش والملاعب؛
(e) 提供优质教育所需实物资源，包括配有图书馆、实验室、工作间和运动场的优质学校建筑； - إعادة القدرة الوظيفية البدنية في أقصى حدودها للناجين من الألغام البرية بوسائل منها توفير الأجهزة المساعدة المناسبة.
制定一项战略，增强全国假肢中心及其区下属各工作间的能力，包括采取培训和招聘专家的办法。 - ' 3` إلغاء الأبواب التجويفية الانزلاقية المصنوعة خصيصا في مقصورات التركيز، والفواصل الزجاجية الرفيعة وجدران المدخل الزجاجية الدخانية المصنوعة خصيصا الموجودة في ردهة المصاعد؛
㈢ 取消重点工作间的定制拉门、高端玻璃隔板和电梯、大厅和耳室的定制玻璃墙； - ' 3` إلغاء الأبواب التجويفية الانزلاقية المصنوعة خصيصا في مقصورات التركيز والفواصل الزجاجية عالية الجودة والجدران الزجاجية الدخانية اللون المصنوعة خصيصا للمصاعد والمدخل والردهات؛
㈢ 取消重点工作间的定制拉门、高端玻璃隔板和电梯、大厅和耳室的定制玻璃墙；