工作语言阿拉伯语例句
例句与造句
- أما لغات العمل المستخدمة فهي الأسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
会议的工作语言将为阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。 - التأكيد على أهمية إدخال اللغة العربية كلغة عمل في منظمة التجارة العالمية؛
申明将阿拉伯语列为世界贸易组织（世贸组织）工作语言的重要性； - وتتوقف معرفة القراءة والكتابة باللغات الرسمية ولغات العمل على السن والجنس وكذلك على تاريخ البلد.
官方语言和工作语言的识字能力与年龄、性别和国家历史有关。 - ويكون لهذا المحامي معرفة ممتازة بواحدة على اﻷقل من لغات العمل في المحكمة ويتحدث بها بطﻻقة.
此等律师应精通法院使用的至少一种工作语言知识并能流利使用。 - وتتعلق المسألة الواردة في الجزء الثاني من الفقرة 4 باستخدام لغات العمل في الأعمال اليومية للأمانة العامة.
第4段第2部分的问题涉及在秘书处日常工作中使用工作语言。 - الفرنسية، اللغة الأم ولغة العمل معرفة عملية جيدة بالألمانية والإنكليزية والإيطالية والإسبانية
法语(母语和工作语言)；德语、英语、意大利语、西班牙语(胜任工作) - كما وزعت نسخاً من الخلاصة المترجمة إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة.
译成联合国所有工作语言的内容提要也作为大会正式文件散发。 - السكان من سن السادسة فأكثر الذين يلمون بأي لغة رسمية أو لغة عمل 2004، (بالنسبة المئوية)
2004年6岁以上人群在官方语言或工作语言方面的识字率（%） - استعراض المناهج ومواد التدريب لتحسين المحتوى وسهولة الوصول إليها بلغات عمل البرنامج الإنمائي
审查课程和培训材料，以改进内容，并增加以开发署各工作语言提供的版本 - وقد استخدموا في ذلك لغة غريبة علي. فهي لم تكن ضمن لغات العمل في المؤتمر أو ضمن لغاته الرسمية.
所用的语言我不懂，既不是会议的工作语言，也不是正式语言。 - وأطلب إحالة أي تصويبات فنية ضرورية لتنسيق النصوص باللغات الرسمية المختلفة إلى الأمانة العامة.
我请求向秘书处转交为协调案文的各种工作语言而作的任何必要的技术更正。 - ستكون الإنكليزية هي لغة عمل البوابة الإلكترونية، من أجل كفالة توسع نطاقها إلى أقصى حد ممكن.
网站运行 9. 门户网站的工作语言为英语，以保证尽可能广的影响范围。 - ونتيجة لذلك يستغرق تجهيزها وقتاً أطول من البلاغات التي تقدم بإحدى لغات العمل للأمم المتحدة.
因此，处理这些来文的时间要大大多于处理用联合国的工作语言提交的来文。 - وتنتظر الوكالة الترجمة الرسمية للوثائق المقدمة بالعبرية، التي ليست من لغات العمل في الأمم المتحدة.
工程处正在等待这些文件的希伯来语正式文本，而希伯来语并非联合国的工作语言。 - توصي اللجنة بأن تترجم الدولة الطرف الاتفاقية إلى لغة عمل الاتحاد واللغات الأخرى المستخدمة في المناطق الاتحادية.
委员会建议缔约国把《公约》译成联邦的工作语言和在联邦地区使用的其他语言。