工作研究阿拉伯语例句
例句与造句
- وشرع اﻷونكتاد أيضا في إجراء دراسة عن ارتفاع تكاليف النقل في أفريقيا واﻵثار المترتبة على القدرة التنافسية لتجارة أفريقيا وعن تكاليف الواردات وبالتالي ميزان المدفوعات في اﻻقتصادات المعنية.
贸发会议还开始了一项研究工作,研究非洲运输成本较高对非洲贸易竞争力的影响以及对进口成本并对有关经济体国际收支产生的影响。 - وينظر التحقيق في الاتفاقات المبرمة بين الشركات الصيدلانية، مثل تسويات نزاعات البراءات، وإمكانية وضع حواجز استثنائية أمام دخول المستحضرات من خلال أمور منها سوء استخدام حقوق البراءات أو منازعات قضائية مفتعلة().
调查工作研究了制药公司之间的协定，例如专利纠纷的解决，以及可能凭借滥用专利权或令人烦恼的诉讼等办法人为设立准入障碍。 - غير أن البحوث التي أجريت عن العمل التطوعي منذ عام 2001 في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال لا تزال تشكل مجرد نسبة ضئيلة جدا من مجموع البحوث التي تتعلق بالعمل التطوعي.
然而，对自2001年以来在发展中国家和经济转型国家中开展的志愿活动所作的研究，仍然只占整个志愿工作研究的一小部分。 - وعلى سبيل المثال، قام العمل الذي اضطلع به العلماء مؤخرا في مجال نوع الجنس والمجتمع، مسائل المرأة والحرب، والعنف فيما بين الأقران الحميمين، والاتجار بالبشر والدعارة، وتشويه الأعضاء التناسلية للمرأة، والمرأة في سجون الولايات المتحدة.
例如，《性别与社会》近期的学术工作研究了妇女与战争、亲密伴侣暴力、贩卖人口与卖淫、切割女性生殖器以及美国监狱中的妇女等问题。 - دكتوراه من جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، كلية الفلسفة، معهد العمل الاجتماعي، سكوبيي، 2009؛ درجة الماجستير من جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، كلية الفلسفة، معهد العمل الاجتماعي، سكوبيي، 2006
博士学位，斯科普里圣西里尔和美多德大学哲学系，社会工作研究所，2009年； 硕士学位，斯科普里圣西里尔和美多德大学哲学系，社会工作研究所，2006年； - دكتوراه من جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، كلية الفلسفة، معهد العمل الاجتماعي، سكوبيي، 2009؛ درجة الماجستير من جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، كلية الفلسفة، معهد العمل الاجتماعي، سكوبيي، 2006
博士学位，斯科普里圣西里尔和美多德大学哲学系，社会工作研究所，2009年； 硕士学位，斯科普里圣西里尔和美多德大学哲学系，社会工作研究所，2006年； - وهي لا تضغط لاتخاذ مواقف أو تتخذها بشأن مقترحات تشريعية أو تنظيمية محددة، مع أن الباحثين الأفراد، الذين يتحدثون باسمهم وليس باسم المنظمة، هم الذين يضعون توصيات محددة في السياسة العامة تنبثق عن نتائج عملهم.
本组织既不对具体立法或监管政策进行游说也不表明立场，但是个别研究员代表自己而不是代表本组织发言时，确实根据其工作研究成果提出具体的政策建议。 - المضي في تأهيل الكلية الوطنية للعاملين في مجال الرعاية الاجتماعية، التي أصبح اسمها المعهد الوطني للعمل الاجتماعي، التي أنشئت بالتعاون مع فرنسا، لتحويلها إلى مؤسسة مختصة لتدريب المرشدين الاجتماعيين بشكل متواصل ودائم.
继续实现在法国援助下成立的国家社会事务助理学院(现为国家社会工作研究所(社会研究所))的现代化，以便使其成为一个长期和连续培训社会工作者的适当机制。 - وشرع برنامج متطوعي الأمم المتحدة، بالتنسيق مع العديد من الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة ومن خلال مشاورات واسعة النطاق، في إجراء بحث في موضوع المسائل الجنسانية والعمل التطوعي، بوصفه خطوة أولية لتطوير محتوى إرشادي عن المسائل الجنسانية والعمل التطوعي.
联合国志愿人员组织与若干其他联合国实体协作并通过广泛协商，已着手开展两性问题和志愿工作研究，以此作为拟定两性问题和志愿工作规范性内容的第一个步骤。 - فقد رعت مؤسسة سوروس مؤتمرا إقليميا في قيرغيزستان ودعمت مؤسسات روا بودوان وكيلوغ وفريدريخ إبرت إجراء بحوث عن العمل التطوعي في بلجيكا وبوليفيا والسودان على التتالي.
所罗斯基金会赞助吉尔吉斯斯坦举行志愿工作问题区域会议，Roi Kaudoin基金会、凯洛格基金会和弗里德里克·埃伯特基金会分别为比利时、玻利维亚和苏丹的志愿工作研究提供了支助。 - وتنبغي اﻹشارة في هذا الصدد الى أنه قد تم بالفعل اﻻضطﻻع بقدر كبير من اﻷعمال التحضيرية في إطار دراسة للخبراء بشأن وضع نظام متكامل للمحاسبة المالية ذي قاعدة حاسوبية أكثر إحكاما، وذلك تبعا لتوصيات صدرت في تقرير سابق لمكتب المراقبة الداخلية.
在这方面应提出,根据内部监督事务厅以前一份报告提出的建议,已通过一项专家研究进行了大量准备工作,研究利用更安全的电脑平台发展一套综合财务会计系统。 - وينبغي اﻹشارة في هذا الصدد إلى أنه قد تم بالفعل اﻻضطﻻع بقدر كبير من اﻷعمال التحضيرية في إطار دراسة للخبراء بشأن وضع نظام متكامل للمحاسبة المالية ذي قاعدة حاسوبية أكثر أمانــا، وذلــك تبعــا لتوصيات صدرت في تقرير ســابق لمكتب المراقبة الداخلية.
在这方面应指出,根据内部监督事务厅以前一份报告提出的建议,已通过一项专家研究进行了大量准备工作,研究利用更安全的电脑平台发展一套综合财务会计系统。 - وقد نظر الاستعراض في مميزات العمل المتعلق بالتعليم في اليونيسيف وتطوره الديناميكي، وناقش الدروس المستفادة والنتائج المستخلصة من الأنشطة التي تدعمها اليونيسيف في مجال التعليم وقدم ردود الفعل بشأن نوعية عمليات التقييم التي تدعمها اليونيسيف في مجال التعليم.
审查工作研究了儿童基金会教育工作的特点和动态发展，讨论了关于儿童基金会支助的教育活动的经验教训和结论，并就儿童基金会支助的教育评价的质量提出了反馈意见。 - ومن الأمثلة عليها الدراسات حول العمل التطوعي على المستوى الشعبي في كمبوديا، وأشكال العمل التطوعي التقليدية في إثيوبيا وسري لانكا، والتدريب على العمل التطوعي في أيرلندا الشمالية، وأثر العمل التطوعي في إسرائيل، وحوافز العمل التطوعي في منغوليا.
研究的例子有柬埔寨的基层志愿精神研究、埃塞俄比亚和斯里兰卡志愿精神的传统形式研究、北爱尔兰的志愿人员辅导工作研究、以色列志愿服务的影响研究以及蒙古志愿人员的积极性研究。 - 346- الدراسات والبحوث هي إحدى الوسائل المتبعة لتحديد الثغرات ويتم إجراء البحوث الصحية بشكل يتلاءم مع الاحتياجات كما يتم التوسع في تدريب المشرفين على الرعاية الصحية على طريقة إجراء البحوث وخاصة العملياتية منها التي تعتبر هي الطريقة الأفضل لتحسين نوعية الخدمة وحل المشكلات التي تعترض تقديمها.
目前正在开展研究和调查，以找出差距。 保健研究是根据需要进行的。 在研究方法特别是业务工作研究方面扩大了对保健监督员的培训，这是提高护理质量和解决妨碍提供护理的各种问题的最佳手段。
更多例句： 上一页