工作满意阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ارتفاع نسبة الشعور بالرضا الوظيفي المبلغ عنها بين ملاك موظفي المفوضية، فإن هدف إصلاح الموارد البشرية هو تحديث إدارة القوة العاملة مع الاعتماد على تفاني الموظفين وتعزيزه.
难民署工作人员的工作满意度很高，人力资源改革的目的就是实现现代化的劳动力管理，同时巩固和加强工作人员的敬业精神。 - وأفاد الموظفون أنـه قد طـرأ تحسـُّـن ملحوظ في عام 2006 على جوانب الاتصال، والشفافية في صنع القرار في المنظمة، والرضا الوظيفي، والشفافية في التعيين، والتعاون بين المكاتب القطرية والمقر.
工作人员报告说，2006年项目厅在机构决策、工作满意度、征聘透明度、区域办事处与总部之间的协调这些方面都有了很大改善。 - فهي تخلق فرص عمل تساعد على انتشال الناس من وهدة الفقر وتؤدي على نحو تدريجي، مع اجتياز البلدان مراحلها المختلفة، إلى تحسُّن المرتبات وظروف العمل والرضا عن العمل.
工业发展创造就业机会，有助于人们脱贫，并且随着各国进入不同发展阶段，促使逐步提高工资水平、改善工作条件和提升工作满意度。 - فالتدريب اللغوي والتكنولوجي يؤدي إلى تنمية مهارات الموظف وتوسيعها، كما يزيد من تنوع القدرات والشعور بالرضى الوظيفي؛ أما التدريب على اﻹدارة فيعد الموظف ﻷداء مسؤوليات أعلى.
语文和技术培训可发展并扩大工作人员的技能,增加多方面的才艺和工作满意程度,而管理方面的培训则可以培养工作人员担当更高级的职责。 - وفيما يتعلق بالموارد البشرية، شددت على أن الصندوق قد استثمر بكثافة في كفالة الرضا الوظيفي، وأن الاستقصاءات المتعاقبة لآراء الموظفين أظهرت أن الصندوق سجَّل نسبة 77 في المائة على صعيد الرضا الوظيفي.
关于人力资源，她强调说，人口基金进行了大量投资，以确保工作满意度，历次调查都显示人口基金在工作满意度上达到77%。 - وفيما يتعلق بالموارد البشرية، شددت على أن الصندوق قد استثمر بكثافة في كفالة الرضا الوظيفي، وأن الاستقصاءات المتعاقبة لآراء الموظفين أظهرت أن الصندوق سجَّل نسبة 77 في المائة على صعيد الرضا الوظيفي.
关于人力资源，她强调说，人口基金进行了大量投资，以确保工作满意度，历次调查都显示人口基金在工作满意度上达到77%。 - وتوفير التوجيه الوظيفي يطمئن الموظفين إلى أن المنظمة تكترث بإمكانات تقدمهم وأنها متمسكة بهم، مما يمكن أن يزيد من ارتياحهم الوظيفي، وإنتاجيتهم، وتفانيهم وولائهم.
提供职业指导可以使工作人员感到欣慰，认为本组织关心他们的发展潜力并致力于帮助他们，这会提高他们的工作满意度、生产力、献身精神和忠诚度。 - وهذه الفجوة بين الخبرة والرتبة الوظيفية تولِّد إحباطاً لدى الموظفين المبتدئين وتؤثر في نهاية المطاف تأثيراً سلبياً على الروح المعنوية ودرجة الرضا الوظيفي لدى الموظفين المبتدئين وتدفع في بعض الأحيان الموظفين إلى ترك الخدمة في المنظمة.
经验与职等的这一差距令初级工作人员沮丧，并最终给工作人员的积极性和工作满意度带来负面影响，有时还导致工作人员离开本组织。 - وبالإضافة إلى ذلك، أجريت عمليات تقييم اجتماعية واقتصادية لقضايا من قبيل الأهمية الاقتصادية لأنواع معينة من الأسماك، وتقييم رأس المال الاجتماعي لمصائد الأسماك، وتقييم الرضا الوظيفي، وتقييم الأثر البيئي.
此外，还进行了社会经济评估，如关于某些类型的渔业的经济重要性、渔业社会资本的演变、工作满意度评估、以及环境影响评估(环评)等问题的评估。 - ويساعد التركيز على هذه الأدوار على معالجة الشواغل المرتبطة بحصول المدرسين على التقدير المهني واحترام المجتمع المحلي بالإضافة للرضى الوظيفي وهي عوامل تُظهر الدراسات الاستقصائية أن أهميتها بالنسبة للمدرسين قد لا تقل عن المسائل المتعلقة بالمرتبات.
重视这些作用有助于解决对教师职业的认可、社区对教师的尊重以及工作满意度方面的问题，调查表明，对于教师来说这些问题与工资问题一样重要。 - ويشمل مفهوم " المكافآت الكلية " جميع جوانب العمل التي يعيرها الموظفون أهمية، والتي يمكن أن تشمل الرضا الوظيفي، والتعلم والتطور، فضلا عن جوانب أخرى داخل بيئة العمل.
这个 " 总体报偿 " 概念包含工作人员重视的所有工作方面，其中可以包括工作满意度、学习和发展以及工作环境内的其他方面。 - وعلى النحو المبين، يزيد معدل انتهاء الخدمة بين النساء المتعاقدات لمدة سنة أو أكثر (43.3 في المائة) عن تمثيلهن عموما (41.8 في المائة)، مما يشير إلى وجود مسائل تتعلق بالرضا الوظيفي وفرص التطوير الوظيفي للمرأة.
有资料表明，持有一年或以上合同的妇女离职率(43.3%)高于其总体任职率(41.8%)，显示妇女在工作满意度和职业发展机会方面存在问题。 - وكشفت الدراسة أيضاً عن أنه " يتم التنبؤ بالرضا الوظيفي للموظفين سواء في المقر أو في البعثات عن طريق تجربة الموظفين مع المعاملة من جانب المديرين ونوعية علاقاتهم مع زملائهم " .
该调查还揭示 " 总部和特派团的工作人员的工作满意度取决于从管理人员处受到的待遇以及他们与同事之间关系的质量 " 。 - ويركز المفهوم الشمولي للمكافآت الكلية على الأداء وتقديره، وكذلك على توفير فرص التطور والتقدم الوظيفيين، ويولي أهمية كبيرة للقيمة الجوهرية للعناصر غير المادية وغير المالية، مثل تحقيق التوازن بين العمل والحياة الاجتماعية، والرضا الوظيفي، ومفهوم العمل من أجل تحقيق الصالح العام.
总体奖励这一整体概念着眼于业绩和表彰、发展和职业机会，并高度重视非财务、无形要素的内在价值，例如工作与生活的平衡、工作满意度和为广大民众服务这一概念。 - سيؤدي تعزيز الرضا الوظيفي وتحسين معنويات الموظفين وانخفاض الدوران نتيجةً للنموذج العالمي لملاك الموظفين زيادة قدرة المنظمة على تشجيع الأفكار الإبداعية لموظفيها الدائمين ووضع حلول مبتكرة ومحسَّنة، بصورة أسرع، لإدارات الأمانة العامة ومكاتبها.
(f) 提高灵活性。 提高工作满意度、提振士气和降低全球人员编制模式造成的更替，将加强本组织利用留聘工作人员的创意，为秘书处各部和办事处提出具有创意的更好、更快的解决方案。