工作人员技能阿拉伯语例句
例句与造句
- وسييسر التركيز المتواصل على التدريب وتحسين مهارات الموظفين الاستخدام الفعال للتكنولوجيات الجديدة المتاحة وأدوات الكفاءة.
通过持续集中精力，训练和提升工作人员技能，可以促进有效地利用现有新技术和高效率工具。 - (أ) الإسراع بوضع قائمة حصر لمهارات الموظفين، وجعل قاعدة البيانات الموحدة متاحة لمدراء البرامج (الفقرتان 43 و 44).
(a) 应加速清点工作人员技能，并让方案管理人员使用综合数据库（第43和44段）。 - أدرجت في الميزانية، على غرار الميزانيات البرنامجية السابقة، موارد للوفاء بضرورة المحافظة على مهارات الموظفين وتعزيزها.
同以前的方案预算一样，本方案预算也编列了资源，用于满足维持及提高工作人员技能的需要。 - (ب) تعزيز مهام الأعمال الأساسية، من قبيل المشتريات وإدارة العقود والإدارة المالية وإدارة الميزانية، عن طريق الارتقاء بمهارات الموظفين؛
(b) 提高工作人员技能，加强核心业务职能，如采购、合同管理、财政管理和预算管理； - وفي البداية، سيدعم هؤلاء الموظفين الفنيين الوطنيين الثلاثة ثلاثة من موظفي شؤون البرامج تتمثل مهمتهم في تطوير مهارات الموظفين الوطنيين.
这3个本国干事最初将得到3个方案干事的支助，后者将承担发展本国工作人员技能的任务。 - وسوف يوفر هذا صورة أكمل عن مدى الالتزام بتطوير مهارات الموظفين الذي يمثل عنصرا خاصا من عناصر القوة في المنظمة.
这可以使人们更加全面地了解发展工作人员技能的情况，发展工作人员技能是本组织特有的长处。 - وسوف يوفر هذا صورة أكمل عن مدى الالتزام بتطوير مهارات الموظفين الذي يمثل عنصرا خاصا من عناصر القوة في المنظمة.
这可以使人们更加全面地了解发展工作人员技能的情况，发展工作人员技能是本组织特有的长处。 - جرى وضع قاعدة بيانات بمهارات الموظفين أثناء الفترة المشمولة بالتقرير وهي تُستخدم حاليا لتجميع وتقييم المهارات المتاحة داخل المنظمة.
本报告期间，建立了工作人员技能数据库，目前正利用这一数据库核对和评估本组织内已有的技能。 - وتعتمد برامج التدريب القليلة المعدة لتعزيز مهارات موظفي الأمم المتحدة على التمويل عن طريق التبرعات()، ولا يوجد تدريب لقدامى الوسطاء.
为提高联合国工作人员技能而制订的少数几个培训方案依靠自愿供资， 高级调解人培训根本不存在。 - وفي هذا الصدد، تقوم الآن منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) بإعداد وتشغيل قاعدة بيانات عن مؤهلات الموظفين تشمل بند الكفاءات اللغوية.
在这方面，教科文组织目前正在建立和运行一个工作人员技能资料库，其中将包括语文技能情况。 - ولا يكون بناء القدرات المؤسسية فعالا إلا إذا كان مدعوما بتطوير مهارات الموظفين الوطنيين، الأمر الذي يتطلب الجمع بين التثقيف والتدريب.
机构的能力建设只有在发展全国工作人员技能的支持下才会产生成效，这要求将教育和培训结合起来。 - (ط) وتماشيا مع سياسة شعبة المشتريات واللوجستيات في مجال تطوير المهارات التقنية لكبار الموظفين، لا يزال برنامج المعهد المعتمد للشراء والتوريد مستمرا.
(i) 根据采购和后勤司发展高级别工作人员技能的政策，英国皇家采购与供应学会方案还在持续。 - وتشمل الميزانية البرنامجية للفترة 2012-2013 مبلغا قدره 31.2 مليون دولار، يهدف إلى تلبية الاحتياجات المتعلقة برعاية مهارات الموظفين وتعزيزها.
2012-2013年方案预算编列了一笔3 120万美元的款额，用来满足维持和提高工作人员技能的需要。 - ولتعزيز مهارات الموظفين، أصبح الآن من المحتم إخضاع جميع المرشحين لمناصب إدارية لعملية فرز تتضمن تقييما بشأنهم تجريه جهة خارجية.
为加强工作人员技能，现已强制要求所有申请管理职位的人选都必须经过甄选，其中包括接受独立的外部审计。 - وتشمل الميزانية البرنامجية للفترة 2010-2011 مبلغا قدره 33.2 مليون دولار، ويهدف إلى تلبية الاحتياجات إلى المحافظة على مهارات الموظفين وتعزيزها.
2010-2011年方案预算编列了一笔3 320万美元的款额，用来满足维持和提高工作人员技能的需要。