嵌入阿拉伯语例句
例句与造句
- ويرجع هذا في المقام الأول إلى العتبات المحددة في تعريف اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
这主要是由于红十字委员会的定义中嵌入了门槛。 - ولكنَّها في الواقعِ كانت تحتوي على ملفٍ تنفيذيٍ قد زرعَ برنامجاً ما في قرصهِ الصلب
但实际上包含一个 在他硬盘上嵌入软件的可执行文件 - وتكون قيمة المرأة أقل من قيمة الرجل وتترسخ دونيتها في الهياكل المجتمعية.
妇女的价值低于男子的价值以及重男轻女嵌入社会结构中。 - وسيكون أيضاً نقطة الانطلاق لدمج إدارة المخاطر في المؤسسة تدريجياً على نطاق المنظمة.
它还将是在整个组织中逐渐嵌入企业风险管理的起始点。 - ومن ناحية أخرى، فإن للتقييم غير المركزي نطاقا أضيق، وعادة ما يجري تضمينه في العمليات البرنامجية.
而分散评价则范围较窄，往往嵌入在方案业务之内。 - (د) تحديد الفرص الاستراتيجية لزيادة ترسيخ المبادئ التوجيهية في هياكل الحوكمة العالمية.
(d) 确定战略机遇，进一步将《指导原则》嵌入全球治理框架。 - وقد استخرج العديد منها، وأمكن البعثة أن تلمس كم هي غائرة في عمق الجدران الخرسانية.
从墙内取出了一些碎块，调查团看见碎块嵌入了水泥墙深处。 - ويفيد أيضاً بأنه أُحرق بالسجائر على مؤخرة عنقه وبأن الأصداف أصابت معصميه ويديه بجروح عميقة.
他还说，他们用香烟灼烧他的后颈部，手铐嵌入手腕和手部。 - ولا تشمل أضواء الدايود المبتعث للضوء النازلة التي يغطيها هذا الفرع المصابيح فقط وإنما مرتب الإضاءة المتساطح.
本节介绍的LED筒灯不仅包括灯体，也包括嵌入式灯框。 - ويعرَّف الإيداع المنتظم بأنه أداة مالية هجينة تشتمل على خيار متضمن إلى جانب وديعة محددة الأجل.
结构性存款是结合了嵌入的期权和定期存款的混合金融工具。 - وتكون هذه الخدمات في عدد من الحالات مدرجة ضمن برامج إنمائية محلية التمويل ومقترنة بها.
在一些情况下，这些服务已嵌入并结合在由国内融资的发展计划。 - ونتيجة لذلك، لا تحتاج اليونيسيف إلى فصل هذه المشتقات المتضمنة وإعداد قيود محاسبية منفصلة لها.
因此，儿基会不需要把这些嵌入的衍生工具分离出来，另外予以列报。 - نقوم بترسيخ فهم صورة الجسم وقضايا الصور النمطية الجنسانية في سائر السياسات العامة الحكومية.
我们在所有政府政策中嵌入对身体形象和性别陈规定型观念的认识问题。 - مصابيح الدايود المبتعث للضوء النازل بديل لمصابيح الدايود المبتعث للضوء العاكس المستخدمة في تركيبات الضوء المتساطحة.
发光二极管（LED）筒灯可以替代用于嵌入式灯具中的节能反光灯。 - أفضل من أي شخص آخر هذه الشرفة المتقاطعة مع جانب التل تمتد من الشرق إلى الغرب
...这是最有力的证据，这个嵌入到 山坡里的平台就是东－西走向的。