履行诺言阿拉伯语例句
例句与造句
- ونأمل أن يفي العراق بوعده بنية صادقة، ونهنئ جامعة الدول العربية والأمين العام بكل حرارة على بذل هذا الجهد لإحلال السلام.
我们希望伊拉克以诚意履行诺言，我们还热烈祝贺阿拉伯国家联盟和秘书长作出这一和平努力。 - وقد جاءت قرارات الرئيس السابق ليون كاربيو بإيقاف التجنيد اﻹلزامي وإلغاء نظام المفوضين العسكريين كخطوة أولى حاسمة في اقتران الكﻻم بالفعل.
前总统拉米罗·德莱昂·卡皮奥暂时中止征兵和解散军事专员的决定是履行诺言的关键性第一步。 - وإذا ما تعين على الحكومة أن تفي بهذه الالتزامات، التي تمثل جزءا مهما من احتياطياتها، فإن صافي الدين السيادي الخارجي للبلد سيزداد بشكل كبير.
这笔承诺占该国国际储备相当大的比例，如果政府履行诺言，则其净主权外债将会大幅增加。 - كما أننا نود أن نغتنم هذه الفرصة لكي نناشد مَن قرروا هذه الجزاءات أن يضطلعوا بمسؤولياتهم ويوفوا بالتزاماتهم ويرفعوا هذه القيود دون شروط إضافية.
另外,我们想借此机会劝告制裁的发起人应负起责任,履行诺言,并在不增加任何条件下取消这项限制。 - كما أننا نود أن نغتنم هذه الفرصة لكي نناشد مَن قرروا هذه الجزاءات أن يضطلعوا بمسؤولياتهم ويوفوا بالتزاماتهم ويرفعوا هذه القيود دون شروط إضافية.
另外,我们想借此机会劝告制裁的发起人应负起责任,履行诺言,并在不增加任何条件下取消这项限制。 - كما أننا نود أن نغتنم هذه الفرصة لكي نناشد مَن قرروا هذه الجزاءات أن يضطلعوا بمسؤولياتهم ويوفوا بالتزاماتهم ويرفعوا هذه القيود دون شروط إضافية.
另外,我们想借此机会劝告制裁的发起人应负起责任,履行诺言,并在不增加任何条件下取消这项限制。 - كما أننا نود أن نغتنم هذه الفرصة لكي نناشد مَن قرروا هذه الجزاءات أن يضطلعوا بمسؤولياتهم ويوفوا بالتزاماتهم ويرفعوا هذه القيود دون شروط إضافية.
另外,我们想借此机会劝告制裁的发起人应负起责任,履行诺言,并在不增加任何条件下取消这项限制。 - كما ستظل إمكانية إجازة هذا العمل مفتوحة، وهو حل يتميز بأنه، إضافة إلى كونه يتيح تجنب الطابع الجذري المقترن
这一解决办法不但可以避免宣布行动失效的激烈步骤，而且可以让国家在作出承诺和履行诺言方面出于较从容的地位。 - وتيسيرا لمهمة الحكومة في تهيئة الأوضاع الضرورية للتنمية الاجتماعية الاقتصادية الحقيقية، أهيب بالجهات المانحة أن تفي بوعودها، وأن تدعم هايتي على المدى الطويل.
为了便于我国政府执行为真正的经济和社会发展创造必要条件的任务，我吁请各捐助方履行诺言并长期支助海地。 - ويقدم هذا التقرير معلومات عن كيفية ترجمة بوتسوانا لالتزامها بتنفيذ الاتفاقية، عن طريق إبلاغها عن الإجراءات المحددة التي اتخذتها منذ انضمامها للاتفاقية.
本报告提供资料说明博茨瓦纳是如何履行诺言执行《公约》的，特别是汇报了自加入《公约》以来采取的具体行动。 - وإني لعلى ثقة أنه في ظل الدعم الفعال من جانب الدول الأعضاء وشعوب العالم سوف تفي الأمم المتحدة بوعدها بوصفها مؤسسة لا غنى عنها للتعاون الدولي.
我个人深信，在各会员国和世界人民的积极支持下，联合国一定会履行诺言，成为促进国际合作的不可或缺的机构。 - كبلدان شريكة ومانحة - على الوفاء بوعودنا هي انعكاس لالتزامنا بالتعددية الفعالة وبناء ثقة أكبر داخل المجتمع العالمي.
我们 -- -- 伙伴国家和捐助国 -- -- 履行诺言的能力反映出我们是否致力于建立有效的多边主义和在国际社会间建立更大的信任。 - تدعو إلى الوفاء بالتعهدات التي أعلنتها مجموعة البلدان الثمانية بمضاعفة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا بحلول عام 2010، وتهيب، في هذا الصدد، بالمجتمع الدولي الوفاء بالتزاماته؛
呼吁八国集团履行诺言，到2010年把提供给非洲的官方发展援助增加一倍，并为此促请国际社会兑现其承诺； - ومن دواعي التشجيع، ما يلاحظ من أن الاستراتيجية قد زاد استخدامها خلال العام الماضي على يد أجهزة الأمم المتحدة والحكومات بهدف ترشيد ما لديها من التزامات وأعمال.
令人鼓舞的是在过去一年，联合国各机构和各国政府更经常地利用国际减少灾害战略来指导他们的行动和履行诺言。 - تدعو إلى الوفاء بالتعهدات التي أعلنتها مجموعة البلدان الثمانية بمضاعفة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا بحلول عام 2010، وتهيب، في هذا الصدد، بالمجتمع الدولي الوفاء بالتزاماته؛
又呼吁八国集团履行诺言，到2010年把提供给非洲的官方发展援助增加一倍，并为此促请国际社会兑现其承诺；