属事管辖权阿拉伯语例句
例句与造句
- 19- ويقوم توزيع السلطات أساساً على نقل اختصاصات مادية وإقليمية تمارسها السلطة الاتحادية والمجتمعات المحلية والمناطق.
政权主要依据联邦政府、社区和大区所行使的属事管辖权和属地管辖权的归属进行分配。 - 19- ويقوم توزيع السلطات العامة أساساً على نقل اختصاصات مادية وإقليمية تمارسها السلطة الاتحادية والمجتمعات المحلية والمناطق.
政权主要依据联邦政府、社区和大区所行使的属事管辖权和属地管辖权的归属进行分配。 - فيما يتعلق بنطاق تطبيق الصك الدولي من حيث الموضوع، شدد بعض الوفود على ضرورة الاتفاق على تعاريف المصطلحات.
关于一项国际文书的属事管辖权范围，一些代表团强调，必须就术语的定义达成一致。 - وتفيد الدولة الطرف بأن العهد لا يحمي حقوق الملكية، وعليه ينبغي إعلان عدم مقبولية البلاغ لعدم الاختصاص الموضوعي.
缔约国指出，《公约》不保护财产权，因此应当宣布本来文根据属事管辖权而不可受理。 - ونظرا لعدم وجود ولاية موضوعية، رأت المحكمة أنها لا تستطيع متابعة البت في المسائل الأخرى المُثارة في المرافعات، ورفضت الدعوى.
鉴于没有属事管辖权，法院认定，它不应审理诉状中提出的其他问题，因此驳回诉讼。 - وبالتالي، انتهت اللجنة إلى القول بعدم قبول هذا الجزء من البلاغ من حيث الموضوع بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري.
因此，委员会裁定，来文这一部分根据《公约》第三条下的属事管辖权的理由不予受理。 - بيد أن الأدبيات القانونية تنطوي أيضا على حجج مفادها أن الحصانة من حيث الموضوع لا تشمل الأعمال التي تتجاوز الولاية الرسمية().
然而，也有人在法律着述中认为，属事管辖权豁免不应包含官方授权范围以外的行为。 - وفي هذه الظروف، فإن اللجنة تعتبر أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري من حيث الاختصاص الموضوعي.
因此，委员会认为根据《任择议定书》第三条，来文的这一部分不适用属事管辖权。 - وفيما يخص نطاق الاختصاص الموضوعي، من المتوخى أن يشمل مشروع الاتفاقية الجرائم الخطيرة المرتكبة ضد الشخص، بما فيها الجرائم الجنسية الخطيرة.
关于属事管辖权的范围，设想公约草案将涵盖严重侵犯个人的犯罪，包括严重性的犯罪。 - بيد أن المحكمة لم تتطرق بشكل مباشر لمسألة احتمال وجود مثل هذا الاستثناء فيما يتصل بالحصانة من حيث الموضوع التي يتمتع بها وزير خارجية سابق.
然而，法院并没有直接解决可能存在前外交部长属事管辖权豁免之例外的问题。 - ومما يدعم أيضا عدم انطباق الحصانة من حيث الموضوع فيما يتعلق بالجرائم الدولية بعضُ الأسانيد الواردة في الاجتهاد القضائي للمحاكم المحلية.
对国际罪行不能适用属事管辖权豁免，这一点在各国的国内法院判例法中也得到了证实。 - وفيما يتعلق بالولاية القضائية من حيث الاختصاص الموضوعي، قالت إن الجنايات قيد البحث، بطبيعتها ذاتها، مؤهلة لأن تعد جرائم حسب قانون العقوبات لكل دولة.
就属事管辖权而言，正在讨论的罪行就其性质而言在每个国家刑法典中都算是罪行。 - ويبدو أن تحديد نطاق الحصانة من حيث الموضوع على هذا النحو أمر مسلم به في الأدبيات القانونية() وقد أيدته المحاكم المحلية().
属事管辖权豁免的范围限制在法律着述中是无可置疑的，并且获得了各个国内法院的确认。 - ويؤيد الاجتهاد القضائي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة مبدأ تمتع مسؤولي الدول بشكل عام بالحصانة من حيث الموضوع.
国家官员一般性地享有属事管辖权豁免的原则在前南斯拉夫问题国际刑事法庭的判例中找到了根据。 - وهي عامة بطبيعتها، وتتعلق بأنواع متعددة من الإرهاب، ولا تشير بشكل خاص إلى موضوع اختصاص المحكمة.
这些意见属于一般性观察，指的是各种各样的恐怖主义，丝毫没有特指黎巴嫩特别法庭的属事管辖权。