屈从阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي مجال قانون الأسرة، لا تزال المرأة تخضع للزواج القسري برغم الحماية الدستورية.
在家庭法方面，虽然有《宪法》的保护，妇女仍屈从于强迫结婚。 - ويزداد وضع المرأة تفاقماً من جرّاء الفقر الذي يجبر العديد من النساء على الاستسلام للاستغلال الجنسي.
贫困进一步加剧了妇女的境况，迫使许多人屈从于性剥削。 - ولن تخضع إريتريا أبدا للترهيب، كما أنها لن تستدرج إلى الدخول في نزاع مفتعل.
厄立特里亚既不会屈从于恐吓，也不会被拖入并不存在的冲突。 - عندما استولى البلاشفة على زمام ،الثورة الروسية وأخضعوها لإرادتهم
[当带]布尔什维克攫取了对俄国革命的 控制、并使其屈从於他们的意志时， - فالمرأة لا تدرك حقوقها وتبدو مذعنة لأوجه الإجحاف الناتجة عن التقاليد والعادات.
妇女意识不到她们自身的权利，似乎屈从于传统与习俗带来的不平等。 - وقد تبين عملياً أن نظام العدالة غير فعال ويُذعن لضغوط السلطة التنفيذية والتأثيرات الخارجية.
事实证明，司法系统办事效率低下，屈从于行政压力和外界影响。 - وتخضع غالباً النساء الريفيات، على خلاف نظيراتهن الحضريات، لممارسات اجتماعية وثقافية ضارة وتمييزية.
与城市妇女不同，农村妇女往往屈从于有害和歧视性的社会文化习俗。 - بيد أن ذلك لم يجبر شعب ناغورني كاراباخ على الخضوع للحكم الأذربيجاني.
但是，这种做法并未使纳戈尔诺-卡拉巴赫人民屈从于阿塞拜疆的统治。 - وسياسة الهند النووية هي نتاج توافق الرأي القومي وليست خاضعة لقيود أو أوصاف خارجية.
印度的核政策就是国民共识的产物，它屈从于外部的说三道四或条件。 - وعلى الجامعة، التي من المعترف به أن رسالتها تتمثل في تكوين أفراد أحرار، أن تخضع لهذا القمع.
人们认为，大学的使命是塑造自由人士，但它被迫屈从于胁迫。 - وإن كن بذلك متسقات مع الأفكار النمطية المترسخة عن أدوار الجنسين، فكيف يمكن عكس هذا الاتجاء.
如果她们屈从于性别陈规定型观念，她问如何能扭转这样的趋势。 - إن قبول مجموعة أساسية من القيم العالمية لا يعني التسليم للإمبراطورية الاستهلاكية.
接受共同人类价值观的核心理念并不意味着要屈从于任何帝国的消费主义。 - ويجب ألا نرضخ لإغراء تكوين مجموعات تفاوضية مغلقة يمكن أن تضع ترتيبات غير شفافة.
我们决不能屈从于诱惑，建立可能作出私自和不透明安排的封闭的谈判小组。 - ويُرغم الضحايا على أداء الواجبات المنزلية تمشياً مع الأنماط المقولبة الجنسانية، مع الخضوع للمطالب الجنسية لأزواجهن.
受害者在屈从其丈夫的性要求的同时，被迫操持以性别成见划分的家务。 - ولكننا لا يمكن، اعتباراً من الآن، أن نبقى تحت سيطرة الدائمين وأصحاب حق النقض الذي أعطوه لأنفسهم.
我们永远不会不屈从它们的控制，或是屈从它们行使交给它们的否决权。