尾矿池阿拉伯语例句
例句与造句
- واعتبر المتكلم أن مستودعات مخلّفات اليورانيوم تمثّل مشكلة عويصة في بلده وقد يكون لها أثر سلبي على ملايين الناس في آسيا الوسطى.
铀尾矿池是吉尔吉斯斯坦面临的一个特殊困难，铀尾矿池的存在可能会给数以百万计的中亚人民带来不利影响。 - واعتبر المتكلم أن مستودعات مخلّفات اليورانيوم تمثّل مشكلة عويصة في بلده وقد يكون لها أثر سلبي على ملايين الناس في آسيا الوسطى.
铀尾矿池是吉尔吉斯斯坦面临的一个特殊困难，铀尾矿池的存在可能会给数以百万计的中亚人民带来不利影响。 - سو وتوجد هذه المستودعات بصفة أساسية على مشارف المدينة التي تحمل نفس الاسم، في مجاري نهري مايلو - سو واليامباساس.
梅卢乌-苏乌综合体的大多数尾矿池和铀矿废物都在名称相同的镇内的梅卢乌-苏乌河和Alyampasay河洪泛区。 - ويزيد الحالة تعقيداً حقيقة أن العديد من هذه المستودعات توجد في مناطق نشطة زلزاليا، وعلى طول ضفاف الأنهار التي تصب في حوض منطقة آسيا الوسطى الغزير المياه.
许多尾矿池位于地震活动频繁的地区或流入中亚区域广大水源盆地的河岸两侧，这一事实令情况更趋复杂。 - وإذ تشير أيضا إلى أن العديد من برك المخلفات يقع في مناطق زلزالية نشطة بالقرب من مراكز سكانية ومن ضفاف الأنهار الكبرى في تلك المنطقة الإقليمية، وهي عرضة لخطر الكوارث الطبيعية،
又注意到许多尾矿池靠近该区域各人口中心和主要河流沿岸的地震活跃带，容易受到自然灾害的威胁， - وإذ تشير أيضا إلى أن العديد من برك المخلفات يقع في مناطق زلزالية نشطة بالقرب من مراكز سكانية ومن ضفاف الأنهار الكبرى في تلك المنطقة الإقليمية، وهي عرضة لخطر الكوارث الطبيعية،
又注意到许多尾矿池位于靠近该区域人口中心和主要河流沿岸的地震活跃带，容易受到自然灾害的威胁， - وكانت نتيجة ذلك أن المستودعات توجد في مناطق تهددها الانهيارات الأرضية، وفي مجاري الأنهار والنهيرات ومفايضها المهددة بالانهيارات الأرضية، وتجاور بصورة مباشرة المجمعات السكنية بدون مناطق عازلة.
尾矿池位于有坍塌危险的地方，以及水渠和可能发生泥流的河流和溪流的洪泛区，与居住区直接相连而且未建立健康保护区。 - كيميـن، ثم نهـر تشـو، الذي يعيش في حوضه حاليا بضعة ملايين من مواطني قيرغزستان وكازاخستان.
堤坝破裂后流出的铅废物会污染环境，尾矿池的所有废物先流入基奇 - - 科明河，然后流入苏河，目前有几百万吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦人民住在这个流域。 - وتمثل مستودعات ومقالب نفايات اليورانيوم، والمنطقة بأسرها حالة تنذر بوقوع كارثة. ويأتي ذلك بسبب الأخطاء والتجاوزات التي حدثت في الماضي في اختيار أماكن إقامة المستودعات، وطرائق التخزين فيها، وتصميم المباني وطرق استعمالها.
由于过去在选择尾矿池地点、贮存方式及设施规划与操作方面所犯的错误，尾矿池、铀矿堆放场和整个地区处于失修状态。 - وتمثل مستودعات ومقالب نفايات اليورانيوم، والمنطقة بأسرها حالة تنذر بوقوع كارثة. ويأتي ذلك بسبب الأخطاء والتجاوزات التي حدثت في الماضي في اختيار أماكن إقامة المستودعات، وطرائق التخزين فيها، وتصميم المباني وطرق استعمالها.
由于过去在选择尾矿池地点、贮存方式及设施规划与操作方面所犯的错误，尾矿池、铀矿堆放场和整个地区处于失修状态。 - غير ان الزمن فعل فعله فيها بعد انقضاء فترة طويلة منذ بدء استعمالها. وفي السنوات الأخيرة، وبسبب عدم تنفيذ الأعمال اللازمة لتقوية مستودعات النفايات، بدأت تتدهور درجة أمانها.
然而，自启用以来，这些尾矿池已用了很长时间，近年来，由于没有进行适当维修加固这些尾矿池，目前其长期可靠性正逐步降低。 - غير ان الزمن فعل فعله فيها بعد انقضاء فترة طويلة منذ بدء استعمالها. وفي السنوات الأخيرة، وبسبب عدم تنفيذ الأعمال اللازمة لتقوية مستودعات النفايات، بدأت تتدهور درجة أمانها.
然而，自启用以来，这些尾矿池已用了很长时间，近年来，由于没有进行适当维修加固这些尾矿池，目前其长期可靠性正逐步降低。 - فهل تستطيع قيرغيزستان، بما تعانيه من مصاعب اقتصادية جمة، أن تدرأ عن أراضي ومجاري مياه آسيا الوسطى الخطر الداهم المتمثل في التلوث بالنفايات المشعة، المتراكمة في مستودعاتها التي يتزايد خطر انهيارها كل يوم؟ إنها لن تستطيع.
目前正面临严重经济困难的吉尔吉斯斯坦在中亚的土地和水道能不受日益恶化的尾矿池内积累的放射性废物的污染吗？ 不能。 - سو، بأن تلوث مناطق واسعة من قيرغيزستان وأوزباكستان وطاجيكستان، وتلوث أفرع نهر سير - داريا، بالمواد المشعة يمثل خطرا حقيقيا.
调查梅卢乌-苏乌地区尾矿池和铀矿堆放场现状的专家得出结论，即吉尔吉斯坦、乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦的广大地区及锡尔河支流的确存在放射性污染的危险。 - ولم يؤخذ في الحسبان أن حدوث هذه الانهيارات الأرضية قد تنتج عنه سلسلة من الكوارث ذات المراحل المتعددة، مثل الزلازل، والانزلاقات الأرضية، وانسداد مجاري الأنهار والوديان بركام اليورانيوم، وغمرها بالتدفقات الناتجة عن الانكسارات والانزلاقات وبالمخلفات والنفايات المشعة.
当时未考虑到塌方能够引起多阶段一连串灾难，如地震、塌方、铀废物覆盖河床和溪谷及因泥流而泛滥、来自尾矿池的放射性废物等。