尚古古阿拉伯语例句
例句与造句
- مددت ولاية القاضيين دولينتش وأوستروفسكي لتمكينهما من إنجاز قضية سيانغوغو التي تشمل ثلاثة متهمين في لائحتي اتهام مستقلتين.
多伦茨法官和奥斯特罗夫斯基法官的任期被延长，以使他们能够完成涉及在两起单独诉讼中被指控的三名被告的尚古古案。 - هذا، مع العلم بأن المشاكل التعليمية التي يواجهها الأطفال اللاجئون هي أشد حدة في مخيمي المرور العابر في نياغا تاري، في سيانغوغو، وأنكاميرا، في غيسيني.
尚古古的Nyagatare 和吉塞尼的Nkamira临时收容中心内难民儿童面临的教育问题最尖锐。 - " (أ) يتولى القاضي دولينتش، عندما يحل غيره محله في عضوية المحكمة، إتمام قضية سيانغوغو التي شرع فيها قبل نهاية فترة عضويته؛
" (a) 多伦茨法官在其法庭法官职务被接替后，仍应结束其在任期届满前已开始审理的尚古古案； - وفي اليوم نفسه، قام العسكريون الروانديون أيضا بتجميع الشباب الكونغوليين، بعضهم بالقوة، داخل سوق سيانغوغو والمنطقة المحيطة به، لأغراض التجنيد كما تردد.
同一天，卢旺达军人还在尚古古案市场及其周围地点集拢了一些刚果青年，有些是被强行拉去的，据报告是为了征兵目的。 - ودرجت قوات موتيبوتسي على استخدام سيانغوغو المحاذية لبوكافو استراتيجيا كقاعدة خلفية للعمليات العسكرية، بما في ذلك حملات التجنيد، داخل أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية.
穆特比西部队一直将与布卡武接壤的尚古古案作为在刚果民主共和国境内开展大规模征募士兵等军事行动的战略后方基地。 - ونُهبت الخزائن الحديدية للمؤسسات ذات اﻷنشطة المدرة للدخل، مثل الجمارك (OFIDA) ودوائر الضرائب (OCC)، وأودعت الغنائم في مصرف رواندا التجاري في سيانغونغو.
税收机构,例如OFIDA(关税)、税务局、刚果核查局的保险箱均遭抢劫,所抢劫的财物都存放在卢旺达商业银行尚古古分行。 - وقد منعت البعثة من استجواب لاجئي البانيامولانج في سيانغوغو برواندا فيما يتعلق بـ 12 جريمة قتل أخرى أبلغ عنها، وفي حالات اعتداء تعرض لها مدنيون من البانيامولانج في بوكافو.
联刚特派团遇阻未能访谈在卢旺达尚古古的穆伦格人难民，了解报告的另12次杀人和践踏布卡武穆伦格人平民的指控。 - مددت ولاية القاضيين دولينتش وأوستروفسكي لتمكينهما من إتمام قضية سيانغوغو التي تضم ثلاثة متهمين في لائحتي اتهام مستقلتين.
延长多伦茨法官和奥斯特罗夫斯基法官的任期是为了使他们能够完成尚古古案的审理，这个案件涉及三名被告，他们分别在两份起诉书中受到指控。 - 196- وتشير مقابلات مع اللاجئين وعمال من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى أن رجال الكولونيل موتيبوتسي قاموا بزيارة مخيمات أخرى مثل مركز نياجاتاري للعبور في كيانجو جو.
与难民和难民专员办事处工作人员面谈后可以看出，姆特布茨上校的人到过其他营地，如尚古古案的Nyagatare临时收容中心。 - المدعي العام ضد باغامبيكي؛ وإيمانشموي؛ ونتاغرورا (ICTR-99-46-T)؛ ويشار إلى هذه القضية بقضية " سيانغوغو "
检察官诉Bagambiki、Imanishimwe和Ntagerura（ICTR-99-46-T）；称为 " 尚古古 " 案 - فكل عليم بالأمور يدرك في الواقع أن ثمة علاقات ذات طابع اجتماعي وتجاري بين سكان المناطق الواقعة على حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا (جنوب وشمال كيفو من ناحية جمهورية الكونغو وسيانغوغو وجيسيني من ناحية رواندا).
事实上，众所周知刚卢两国边境居民（刚方基伍省的南部及北部和卢方的尚古古省和吉塞尼省）之间存在社会和商业利益关系。 - وإبان زيارته المتعددة إلى سيانغوغو، لاحظ فريق الخبراء أن موتيبوتسي لم يحل قواته، كان نحو 300 منهم لا يزالون بالزي العسكري ويخضعون لقيادة متماسكة تحت حماية القوات الرواندية.
专家组在对尚古古案的多次访问中观察到，穆特比西的部队并未解散。 他们身穿制服，约有300人，仍隶属卢旺达部队保护下的统一指挥建制。 - المدعي ضد أندريه نتاغيرورا وصامويل إمانيشيموي وإيمانويل باغامبيكي المشار إليها على أنها قضية سيان غوغو
检察官诉André Ntagerura、Samuel Imanishimwe和Emmanuel Bagambiki案，称为 " 尚古古 " 案 - وتوجد حاليا تسعة أحكام، تشمل ثلاثة عشرة شخصا، قيد الاستئناف أو الاستعراض (قضية كاموهاندا، وقضية سيانغوغو، وقضية غاكومبيتسي، وقضية وسائط الإعلام، وقضية موهيمانا، وقضية سيمبا، وقضية نييتيجيكا، وقضية روتاغاندا).
目前正在上诉或复审的有9项判决，涉案13人（卡穆汉达、尚古古案、加昆比兹、恩丁达巴希齐、媒体案、穆希马纳、辛巴、尼伊特杰加和鲁塔甘达）。 - باﻹضافة إلى ذلك سيكون هناك مكتبان ميدانيان اثنان أحدهما في سيانغوغو واﻵخر في جيسنيي، يعمل في كل مكتب منهما موظفان ميدانيان اثنان يقومان أساساً بجمع المعلومات من الوكاﻻت الواقعة في المنطقة ويتوليان ربط اﻻتصال معها.
此外还有两个实地办事处，一个设在尚古古，另一个设在吉塞尼，各配有两名实地干事，他们将主要从该地区的其它机构收集资料并同它们联络。