小额供资机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وأُبلغ عن تحقيق نتائج إيجابية من الاختبارات على النسخة الأولى التي وُزعت على سبع مؤسسات للتمويل البالغ الصغر في المغرب.
摩洛哥七个小额供资机构就第一次所作的试验发放表明，已经取得了积极的成果。 - كما يمكن لهذا التدريب أن يساهم في ارتفاع معدلات تسديد القروض، الأمر الذي يعزز صمود مؤسسات التمويل الصغير ماليا.
这样的培训还可以有助于提高贷款偿还率，从而加强小额供资机构的财务可持续性。 - ففي عام 2005، مُنح أكثر من 6 ملايين قرض من القروض المتناهية الصغر وبلغت أصول مؤسسات هذا التمويل 5 بلايين دولار.
2005年，约有600万次小额贷款，小额供资机构的资产已达50亿美元。 - ولا بد أن تتيح اللوائح التنظيمية مزيدا من تنوع الخدمات المالية، وأن تسمح بقيام التعاون بين مؤسسات تمويل المشروعات المذكورة والمؤسسات المصرفية التجارية؛
规章制度应该使金融服务多样化，并允许小额供资机构和商业银行进行合作； - وقد أدى هذا الاستغلال التجاري المتعاظم للتمويل الصغير وتوسع نطاقه إلى إنشاء ما يقدر بـ 000 3 مؤسسة للتمويل الصغير على النطاق العالمي.
小额供资的日益商品化和扩展，到今天全世界估计有3 000家小额供资机构。 - ونُظم الكثير من هذه المؤتمرات وأفرقة المناقشة بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية، ومؤسسات التمويل البالغ الصغر، وجامعات كبرى، ومدارس الأعمال التجارية.
与非政府组织、小额供资机构和主要大学及商业学校组织了许多会议和小组讨论会。 - وأثناء المناقشة التي تلت عرضيهما، تناول السيد أسيفيدو والسيد تيتِلمان، الوضع التنظيمي لمؤسسات التمويل المتناهي الصغر.
在发言之后的讨论中，阿塞韦多先生和Titelman先生还提到小额供资机构的规章问题。 - وتعد مؤسسات الائتمانات الصغيرة أكثر كفاءة في أسواق الائتمانات الريفية، حيث تقل التكاليف الإدارية للقروض بعشرة أمثال نظيرتها في المصارف التجارية.
小额供资机构在农村信贷市场更有效率，而贷款管理成本可比商业银行低达10倍。 - وستتوفر لمؤسسات التمويل المتناهي الصغر التي يدعمها الصندوق قاعدة من العملاء النشطين تضم أكثر من خمسة ملايين عميل بحلول عام 2010.
这些小额供资机构在资发基金支助下，到2010年受益客户数量将超过500万个。 - ولكي تنمو مؤسسات التمويل الصغير وتنوع أنشطتها، يلزم تعديل السياسات والنظم لتلبى احتياجات هذه المؤسسات بطريقة أفضل.
小额供资机构的发展和多元化可能需要政策和条例有所调整，以期更好地因应这些机构的需要。 - ويتمثل الهدف في هاتين المرحلتين في بناء القدرة المؤسسية والقاعدة الرأسمالية لمؤسسات التمويل المتناهي الصغر بحيث تصبح مكتفية ذاتيا تماما.
在这些阶段，目标是建立小额供资机构的能力和资本基础，使得它们能够完全自我维持。 - وتشاركت رابطة مؤسسات التمويل الصغير الإثيوبية مع عدة منظمات لعقد المؤتمر العالمي الأول المعني بالتمويل الزراعي في إثيوبيا.
埃塞俄比亚小额供资机构协会与各种组织合作，在埃塞俄比亚举办了首届世界农业融资会议。 - (و) خطر سياسي وهو احتمال نشوء وضع سياسي يجعل من الصعب على مؤسسات التمويل البالغ الصغر أن يعمل، كحالات الحرب، مثلا.
(f) 政治风险，系指小额供资机构由于战争局势等某种政治局势而难以运作的风险。 - وفي مرحلة لاحقة، ومع إنشاء مؤسسات تمويل سليمة البنيان، ستصبح صناعة التمويل المتناهي الصغر بعد اكتمال نضجها، مكتفية ذاتيا.
在稍后阶段，随着健全的小额供资机构的建立，逐渐完善的小额供资工业变得能够自力更生。 - وتعهد البنك المركزي في نيبال بإنشاء مؤسسة من الفئة الثانية بغرض الإشراف الفعال والرصد والتشجيع لمؤسسات التمويل الصغير.
尼泊尔中央银行作出承诺，要设立一个第二级机构对小额供资机构进行有效监督、监测和促进。