小贩阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن الحكومة متأخرة في دفع مبالغ للبائعين والعمال ورد ضرائب الدخل الشخصي.
政府也拖欠应付给小贩和工人的款项和个人所得税退款。 - كان ضمان وجود ترتيبات ملائمة لإدارة العلاقات مع الجهات الموردة يشكل نقطة ضعف في كثير من العمليات؛
在许多业务中未能确保为管理小贩作出充分的安排； - وهناك شواهد تشير إلى أن عناصر الميليشيات المشتبه فيها تستخدم تلك الأسواق لابتزاز الأموال من التجار.
有迹象显示，涉嫌民兵分子利用这些市场对小贩进行勒索。 - فلماذا تناديني بـ"السير (جون)"، بينما أدعى ببساطة (جاك ديربيفيلد) السمسار؟
的确如此 为什么您把我 杰克·德北菲尔德 一个普通的流动小贩称为爵士呢? - وستتناول الدراسة مشكلتي التوسع الحضري والهجرة المتلازمتين حيث أن معظم الباعة الجائلين هم مهاجرون.
该研究将解决城市化和移徙这两个孪生问题，因为大多数的街头小贩都是移民。 - ولا يزال الأطفال في سن المدرسة يُستخدمون في أنشطة التعدين غير القانونية، ويعملون خدماً في المنازل، وباعة جوالين، ويُستغلون جنسياً لأغراض تجارية.
学龄儿童仍然参与非法采矿活动、充当童工和小贩，甚至卖淫。 - فقد أدت الأحداث التي أطلق شراراتها بدأها بائع في أحد الشوارع التونسية، إلى تغيير كبير في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
突尼斯街头小贩只身一人所引发的事件改变了中东和北非的许多地区。 - ١٢٢- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ازدياد اﻻستغﻻل اﻻقتصادي لﻷطفال، وﻻ سيما هؤﻻء الذين يعملون كباعة متجولين في الشوارع.
委员会对儿童遭受经济剥削现象增多，尤其是儿童充当街头小贩表示关注。 - ١١٥٠- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ازدياد اﻻستغﻻل اﻻقتصادي لﻷطفال، وﻻ سيما هؤﻻء الذين يعملون كباعة متجولين في الشوارع.
委员会对儿童遭受经济剥削现象增多,尤其是儿童充当街头小贩表示关注。 - وفضﻻً عن ذلك، فإن حالة البلد اﻻقتصادية أدت إلى زيادة في أعداد النساء الﻻتي يعملن كبائعات وتاجرات في القطاع غير الرسمي.
此外，该国的经济形势已使妇女在非正规部门当小贩和商人的人数增加。 - وتتصل أكثر المشاكل شيوعاً بالأطفال المتشردين الذين تدفعهم ضرورة العيش إلى التسول في الشوارع أو بيع المنتجات أو ممارسة البغاء.
流浪儿童面临最迫切的问题是生存，为了生存不得不上街行乞、作小贩或卖淫。 - ومن أسباب إنشاء هذه الوحدات حماية السياح من الجرائم البسيطة، مثل مماحكة الباعة وتمادي " المرشدين الزائفين " .
设立这样的队伍，一个原因是保护游客，不让游客受小偷、小贩或冒充导游的干扰。 - ويشكل الفقر عاملا حافزا يرغم المسنين على مواصلة العمل، ما دامت صحتهم تسمح لهم بذلك، كمزارعين أو عمال أو بائعين.
贫困是一个激励因素，促使老年人只要健康允许，就作为农民、粗工或小贩不断工作。 - كما يُستهدف الباعة الجائلون والمشتغلون بالجنس من قبل القوانين التي تمنعهم من ممارسة أنشطتهم في المدينة أثناء المناسبة.
同样，法律也以街头小贩和性工作者为目标，禁止他们在活动举办期间在城里开展其活动。 - وقُدمت المساعدة لما مجموعه 518 امرأة منهن نساء كن في السابق بائعات متجولات أو بغايا، لتشكيل تعاونيات في مقاطعاتهن الأصلية.
为518名妇女以家乡为基地组建合作社提供了援助，这其中包括前街头小贩和妓女。