小规模企业阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتيح لها التواصل الشبكي الجمع بين مرونة المؤسسات التجارية الصغيرة الحجم وما تقدمه المؤسسات الكبيرة من مزايا، مثل وفورات الحجم.
网络化使中小企业能够将小规模企业的灵活性与大型公司集团的优势，例如规模经济结合在一起。 - وبغية الاستفادة من تحسن مناخ الاستثمار في بلدنا، اتجه الشباب إلى البدء بمشاريع تجارية صغيرة بأعداد ليس لها مثيل في تاريخ منطقتنا.
利用我国改善的投资环境，年轻人正在创办小规模企业，其数量在本区域历史上是前所未见的。 - وتحتاج مبادرات المشاريع الصغيرة القائمة على الغابات في المجتمعات المحلية إلى دعم معنوي وتقني ومؤسسي ومالي قوي من الوكالات الميسِّرة.
当地社区以森林为基础的小规模企业举措需要来自促进机构的强有力道德、技术、体制和财政支助。 - يوجد نحو ٠٥٣ ٧ مشروعا لﻷعمال الصغيرة في الضفة الغربية وقطاع غزة تستخدم كل منها من ٥ إلى ٩ عمال)١(.
小规模企业信贷 202. 在西岸和加沙地带约有7,053家小型企业，每家雇用5名到99名工人。 - لكنه حتى في ظل أفضل الظروف، تبين أنه من الصعب عليها القفز دفعة واحدة من المشاريع الصناعية الصغرى والصغيرة إلى المتوسطة والكبيرة.
然而，即使在最佳条件下，他们也难以从微型和小规模企业家一跃而成为中等和大规模制造业企业家。 - ويمكن للحكومات أيضا أن تشجع على إنشاء فرص العمل المتاحة أمام الفقراء بتقديم الدعم للمشاريع المتناهية والصغيرة، بما فيها تلك التي ترتبط بقطاع التصدير.
各国政府也通过向包括同出口部门有联系的微型和小规模企业提供支助，来鼓励为穷人创造就业机会。 - وستعالج الحكومة، عن طريق إنشاء صندوق الحماية الاجتماعية وغيره من الصناديق، حاجة المرأة إلى الحصول على التسهيلات المالية لتعزيز الأعمال التجارية الصغيرة.
政府将通过建立社会保障基金和其他此类基金，来满足妇女获得金融机构服务以促进发展小规模企业的需要。 - )٢( تمويل إضافي للمشاريع ﻻزم لتوسيع القاعدة الرأسمالية لبرنامجي اعتماد مشاريع اﻷعمال الصغرى ومشاريع اﻷعمال الصغيرة وأنشطة البرنامج التدريبي لمشاريع اﻷعمال الصغيرة والصغرى.
2 需要提供额外的项目资金来扩大微型企业信贷方案和小规模企业方案以及小型和微型企业培训活动的资本基础。 - وتوفر Pride Africa سبل الحصول على الائتمانات لأكثر من 000 80 من أصحاب المشاريع الصغيرة في كينيا وملاوي وتنزانيا وأوغندا وزامبيا(10).
非洲的骄傲项目为肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达和赞比亚的80,000多个小规模企业家提供获得信贷的机会。 - ومن المهم أن يؤخذ في الاعتبار حجم المنشئات وخاصة حالة المنشئات الصغيرة والمتوسطة الحجم ونوع وكمية النفايات، وطبيعة العملية والتشريعات المحلية السارية.
重要的是要考虑到企业的规模，特别是中小规模企业的情况、废物的类别和数量、作业的性质以及普遍适用的国内立法。 - وتمول جميع التكاليف المتكررة لبرنامج اعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغيرة وبرنامج اعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغرى وبرنامج التسليف الجماعي التضامني، فضﻻ عن إدارة البرنامج، من اﻷنشطة اﻻئتمانية للبرنامج.
小规模企业方案、微型企业信贷方案和团结小组贷款方案以及方案管理的全部经常性费用从方案的信贷活动中提供。 - وفي عام 2004، سينظر تقرير في الآثار المختلفة للبطالة على المرأة وزيادة عدد النساء في المستويات الدنيا من القطاع غير الرسمي وفي المشاريع والصناعات الصغيرة.
将于2004年提出一份报告，审查失业对妇女的不同影响以及非正规部门及小规模企业和工业低下阶层失业的严重程度。 - وتتسم حالة المرأة في المشاريع الصغيرة بأنها غير واضحة، نظرا لأن كثيرا من أرباب الأعمال الخاصة، لا سيما على مستوى الأسر المعيشية، ليسوا مسجلين لدى وزارة العمل أو وزارة الرفاه الاجتماعي.
小规模企业中妇女的情况不甚明朗，因为很多私营雇主，特别是家庭雇主，没有在劳动部或社会福利部注册。 - تهيئة فرص العمل وفرص اقتصادية أمام الﻻجئين الفلسطينيين عن طريق النهـوض بتنميـــة مشاريـــع صغيرة من خﻻل تقديم قروض لرأس المال المتداول وأموال استثمار للشركات الصغيرة للتصنيع والخدمات.
为巴勒斯坦难民创造就业和经济机会，通过向小型制造和服务企业提供用于周转资金和投资基金的贷款促进小规模企业的发展。 - ويهدف برنامج اعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغيرة إلى توفير فرص العمل والفرص اﻻقتصادية لﻻجئين الفلسطينيين عن طريق النهوض بتنمية مشاريع اﻷعمال الصغيرة من خﻻل توفير رأس المال المتداول وقروض اﻻستثمارات المالية.
小规模企业方案旨在通过提供周转资金和资本投资贷款促进小规模企业的发展，从而为巴勒斯坦难民创造就业和经济机会。