小河阿拉伯语例句
例句与造句
- فكل بوصة من الأرض وكل تل وواد وصخرة وجدول ماء مشبع بالتاريخ اليهودي مفعم بالذكريات.
每一寸土地，每一个山岗、山谷、每一条小河，每一块石头，都浸透着犹太人的历史和回忆。 - ويستخدم الناس مياه الحقول، التي تتدفق إلى البرك والأنهار، للشرب دون غليها، ويستخدمون هذه المياه لغسل الخضار دون استعمال سائل لقتل الفيروسات.
人们不经烧煮直接饮用从田野流进池塘或小河里的水，用水洗菜而不使用消毒液。 - ووفقا للبحوث التي تم تنفيذها، كثيرا ما يُلاحظ أن النفايات التي لا يجري جمعها عادة ما تسد المجاري وقنوات الصرف، مما يؤدي إلى حدوث الفيضانات أو إلى تفاقمها().
在开展研究时经常看到，无人收集的废物堵住小河和排水渠道，导致或加剧水灾。 - وهذا النهر الصغير، الذي لا يتجاوز عرضه أحيانا بضعة أمتار وتكثر فيه المواضع الضحلة، يشكل مجراه الذي يبلغ طوله 65 كلم تقريبا خط الحدود بين البلدين في هذه المنطقة.
这条小河有时只有几公尺宽，许多地方很浅，大约65公里长的河道确定了边界线的走向。 - وبعد الدفعة الأولى من النيران تمكن أهالي القرية الذين كانوا لا يزالون على قيد الحياة من الوصول إلى نهر قريب ولكن لحق بهم نفس الرجال المسلحين الذين أطلقوا النار مرة أخرى على الحشد.
第一阵枪响以后，幸存的村民设法逃到了附近一条小河，但被这些武装人员追上，他们再次向人群开枪。 - وتتولى وكالة إمداد الريف بالمياه، التابعة لوزارة الإسكان والمياه، سد الفجوة المتبقية في هذا المجال، وهي تسخر الجداول والأنهار الصغيرة والينابيع لتزويد المجتمعات المحلية المعزولة بالماء. كما تنظِّم عمليات الشحن العامة للمياه.
这一领域的其他工作由水利和住房部的农村供水局负责进行，该局正在利用小溪、小河和泉水为偏僻社区提供用水，并组织开展卡车运水活动。 - وقد أصبحت المصادر المتوسطة للطاقة الكهرمائية، التي تتراوح قدرتها بين 0.5 و 2 ميغاواط، تمثل بدرجة متزايدة وسيلة جذابة لتوليد الاحتياجات الكهربائية الأساسية، باستخدام الموارد المائية للأنهار الصغيرة، خصوصا في المناطق البعيدة عن الشبكة الوطنية.
小型水电站的发电量在0.5至2兆瓦之间，是一个利用小河流，特别是远离国家电网的地区的水资源的日益引起人们注意的初级发电手段。 - في اندونيسيا أعتبر التلوث الناتج عن عمليات شركة تكساكو مسؤوﻻ عن قتل اﻷسماك في روافد نهر سياك وعن تدمير أشجار المطاط بالقرب من الجداول وعن إصابة القرويين في سنغاي ليمواي بأمراض جلدية.
在印度尼西亚，Texaco集团下的Caltex公司的采油活动造成了污染，据说毒死了Siak河各支流中的鱼，毁掉了小河边的橡胶树，还使Limau河一带的村民得了各种皮肤病。 - وفي الميدان، رئيس جيبوتي يقف على واقع احتلال قوات الدفاع الإريترية لرأس دوميرة بكاملها وتشييد مخيمات وتحصينات، بينما رست زوارق سريعة للدوريات ومركب دوريات في الخليج الصغير المتاخم لرأس دوميرة.
在现场，吉布提总统确认的事实是，厄立特里亚国防军已经完全占领了杜梅伊拉角，并支起了帐篷，修建了防御工事，而多艘武装巡逻快艇和另外一艘巡逻艇已经停靠在了杜梅伊拉角附近的小河中。 - ويجب أيضا إدارة البنية الأساسية الطبيعية الخاصة بالمياه من قبيل مستجمعات الأمطار (بما في ذلك المستجمعات الصغيرة جدا)؛ ويمكن تعزيز الإدارة من خلال حوافز يقدمها المستفيدون من إدارة مستجمعات الأمطار أدنى النهر إلى القائمين بإدارة مستجمعات الأمطار أعلى النهر.
还必须管理 " 自然 " 水基础设施，如江湖流域（包括小河流域）；通过下游流域管理受益者向上游流域管理人员提供激励措施能够加强管理。 - أما المنظومات الصغيرة للطاقة الكهرمائية، التي تتكون من سدود صغيرة يسهل تشييدها على الأنهار الصغيرة والجداول المائية، باستخدام الردم بالقمامة أو بالصخور، وتُوصل بتوربينات صغيرة ومولدات كهربائية تتراوح قدراتها من 1 إلى 50 كيلوواط، فيمكن أن تفي باحتياجات أسرة واحدة أو عدة أسر معيشية.
微型水电系统包括使用废渣填埋法和石块在小河和小溪上建造起来的简易水坝，与小型涡轮机和发电机相联，发电量在1千瓦至50千瓦之间，可满足一个家庭或几个家庭的需要。
更多例句： 上一页