小数点阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الختام دعا اجتماع الأطراف إلى البت في العدد الموحّد للكسور العشرية الذي يستخدم عند عرض واستعراض البيانات المتعلقة بالامتثال.
最后，他邀请缔约方会议就提交和审查遵约数据的小数点后的位数确定一个标准。 - وتقريب الأرقام إلى خانة عشرية واحدة بدلاً من ثلاث خانات سيسمح لها بمرونة أكبر في الوفاء بالتزاماتها.
四舍五入到小数点后一位而不是后三位，能够使缔约方在履行其承诺时具有更大的灵活性。 - (أ) قربت الأرقام في هذا الجدول وفي باقي الوثيقة إلى أقرب كسر عشري ولذلك فقد تكون هناك اختلافات طفيفة نظرا لجبر الأرقام.
a 本表和文件其他部分的数字取整到小数点后一位，因此可能导致数字略有不同。 - وتعد الأرقام الواردة في الجدول 1 وجميع الجداول الأخرى مقربة إلى أقرب رقم عشري، ولذلك فهي قد تختلف عن الأرقام الصحيحة.
表1和所有其他表格中的数字均四舍五入到小数点后一位，因此，这些数字相加也许不等于总数。 - وقد قُرِّبت الأرقام الواردة في الجدول 1 وسائر الأرقام الواردة في الجداول الأخرى إلى أقرب رقم عشري، ولذلك فهي قد تختلف عن الأرقام الصحيحة.
表1和所有其他表格中的数字均四舍五入到小数点后一位，因此，这些数字相加也许不等于总数。 - وأيد بعض الأعضاء تخفيض الحد الأدنى بتوسيع عدد النقاط العشرية في الجدول من الأرقام الثلاثة الحالية إلى أربعة أرقام أو إلغائه تماما.
一些成员主张，应将分摊比额表小数点从现在的三位数增加到四位数，以降低下限，或者干脆取消下限。 - وافق اجتماع الأطراف الثامن عشر على أن تبلّغ الأمانة وتستعرض بيانات الأطراف بشأن المواد المستنفدة للأوزون بقيم ذات رقم عشري واحد فقط.
缔约方第十八次会议商定，秘书处应当报告和审查各缔约方提交的小数点后只有一位的消耗臭氧层物质数据。 - وقد وافق مؤتمر الأطراف على العودة إلى أسلوب التقريب إلى خانة كسرية عشرية واحدة (أنظر الفقرة 147 من تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف).
缔约方会议当时同意重新采用四舍五入到小数点后一位的方法（见缔约方第十八次会议报告第147段）。 - فالإبلاغ عن البيانات حتى رقم عشري واحد معيار معقول بالنظر إلى عدم التيقن المتأصل في بعض البيانات، وعلى سبيل المثال البيانات المستقاة من الواردات.
鉴于在相关数据 -- 例如进口数据方面 -- 固有的不确定性，以小数点后1位数汇报数据的做法是合理的。 - وتكفل المنصة " بروتيوس " دقة التوجيه في المستوِي البؤري، في حدود بعض الثواني القوسية، باستخدام معلومات عن قياس خطأ الزاوية من الجهاز.
观测、电信和科学用途重新配置平台确保焦平面的小数点精度，精确到几弧度秒，运用角度误差测量仪器提供的资料。 - 109- وفي المناقشة التي تلت ذلك، حظيت زيادة عدد الخانات العشرية التي تستخدمها الأمانة في عرض البيانات التي تُبلِّغ عنها الأطراف من خانة إلى خانتين بدعم عام.
在随后的讨论中，各方普遍支持将秘书处在提交缔约方汇报的数据时使用的小数点后位数从一位增加至两位。 - وإذ يدرك أنه نتيجة لانخفاض قدرة مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على استنفاد الأوزون، فإن التقريب إلى خانة عشرية واحدة قد يسفر عن مواصلة استخدام كمية لا يستهان بها من تلك المواد،
理解 由于氯氟烃的臭氧消耗潜能值较低，四舍五入至小数点后一位数可能导致继续使用大量此类物质， - وإذ يدرك أنه نتيجة لانخفاض قدرة مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على استنفاد الأوزون، فإن التقريب إلى خانة عشرية واحدة قد يسفر عن مواصلة استخدام كمية لا يستهان بها من تلك المواد،
理解由于氯氟烃的臭氧消耗潜能值较低，四舍五入至小数点后一位数可能导致继续使用大量此类物质， - 106- أشار ممثل الأمانة إلى العرض الذي قدمه في الاجتماع السادس والأربعين للجنة بشأن التبعات الناجمة عن استخدام الأمانة لخانة عشرية واحدة أو خانتين أو ثلاث خانات.
秘书处代表回顾了他在委员会第四十六次会议上关于秘书处报告时采用小数点后一位、二位和三位数的影响的发言。 - وتساءل بعض الأعضاء عما إذا كان ينبغي خفض الحد الأدنى بتوسيع عدد النقاط العشرية في الجدول من الأرقام الثلاثة الحالية إلى أربعة أرقام حتى تتجلى القدرة على الدفع على نحو أفضل.
一些成员置疑是否应将分摊比额表小数点从现在的三位数增加到四位数，以降低下限，更好地反映支付能力。