小学入学人数阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشير تقديرات منظومة الأمم المتحدة إلى أن نطاق التغطية بالتحصين ونسبة المواظبة في المدارس الابتدائية انخفضا بمعدل الثلث منذ سنة 1993.
联合国系统估计，自1993年以来，疫苗接种覆盖人数和小学入学人数减少了三分之一。 - بينما ارتفعت الاتجاهات العامة للالتحاق بالمدارس الابتدائية، فإن وتيرة الحد من عدد الأطفال غير الملتحقين بالمدارس قد تباطأت منذ عام 2004.
自2004年以来，虽然小学入学人数总体呈上升趋势，但减少失学儿童数量的速度减缓。 - وقد زادت نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي بمقدار 70 في المائة منذ عام 2002، وجرى توسيع البرامج التعليمية التكميلية السريعة لصالح الشباب.
小学入学人数自2002年以来已增加了70％；为青年开办的补习速成教育方案已经扩大。 - وعلى سبيل المثال، زاد عدد الملتحقين بالمدارس الابتدائية على الصعيد الوطني من 5,9 مليون طالب في عام 2002 إلى 8.5 مليون طالب في عام 2008.
例如，在国家一级，小学入学人数由2002年的590万增至2008年的850万。 - ولاحظ التحسن في عدد الملتحقين بالتعليم وإن كان عددهم لا يزال منخفضا بالمقارنة مع البلدان الأخرى، فضلا عن التفاوت الكبير بين نسبة الملتحقين بالتعليم من البنات والبنين.
小学入学人数提高了，但是同其他国家相较仍然低，男孩和女孩的教育有很大的差异。 - وكان عام 2005 العام المستهدف لتحقيق المساواة بين الجنسين، وقد تحقق هذا الهدف تقريبا بحلول عام 2006 على صعيد الالتحاق بمرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي.
实现两性平等的目标年是2005年，到2006年，中小学入学人数中几乎实现了两性平等。 - 57- وأحاطت كوستاريكا علماً بتنظيم حملات للتوعية بحقوق الإنسان، وبالتقدم الذي أُحرز باتجاه تحقيق تعميم التعليم وزيادة معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية.
哥斯达黎加注意到，该国的提高人权意识运动、在普及教育方面取得的进展和小学入学人数越来越多。 - وإن التوازن بين الجنسين في المدارس الابتدائية يعكس بصفة عامة التوازن بين الجنسين في تعداد سكان عام 1991، حيث كانت البنات يمثلن 48 في المائة.
小学入学人数的性别均衡大体上反映出了1991年人口普查中的男女比例，即女童占48%。 - وإن الفجوة بين أعداد الأولاد والبنات المداومين في المدارس الابتدائية ضاقت إلى حد كبير خلال السنوات العشر الماضية، ولكنه من الواضح أن هناك حاجة إلى تحقيق مزيد من التقدم.
过去十年来，男童与女童小学入学人数差别大幅缩小，但显然还需要取得更大的进步。 - وزاد عدد الذين التحقوا بالمدارس الابتدائية منذ عام 1990 حوالي 82 مليوناً، منهم 44 مليون طالبة التحقن في عام 1998().
自1990年以来，小学入学人数增加近8,200万人，1998年招收的学生中女生增加了4,400万。 - وفي السنوات الأخيرة، كان ثمة انخفاض في عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالمدرسة الابتدائية نتيجة انخفاض معدل المواليد المرتبط بالمصاعب التي تواجهها المرأة ضمن الأسرة وعلى مستوى المجتمع بعامة.
近年来，因妇女在家庭和整个社会所面临的困难造成出生率低，因而小学入学人数有所减少。 - ويعني زيادة القيد في المدارس الابتدائية أن الاحتياجات تفوق قدرة النظام التعليمي رغم النفقات الحكومية الكبيرة على التعليم.
然而，小学入学人数增加如此之多意味着，需求超过了学校系统的接收能力，尽管政府在教育方面进行了大量的投入。 - 737- وعلى مدى العقد الماضي، بلغ عدد الطلبة الملتحقين بالمدارس الأولية وبالنسبة لعدد الأطفال في السن الرسمي للدراسة (7-14 سنة)، نسبة 96 في المائة.
这10年来小学入学人数在法定学龄儿童（714岁）中所占的比率达96%。 扩大义务教育的预期目标是： - وأشارت إلى أن جهود الحكومة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أسفرت عن زيادة القيد في المدارس الابتدائية، وأنشئت برامج خاصة للوصول إلى الأطفال في المناطق الريفية.
政府为实现千年发展目标所做的努力已经导致小学入学人数增多，而且制定了向农村儿童普及教育的专门方案。 - 56- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء انخفاض التسجيل في المدارس الابتدائية وزيادة عدد حالات التسرب المدرسي في صفوف أطفال المناطق الحضرية والأطفال الروما(84).
儿童权利委员会感到关切的是，小学入学人数有所下降，而来自城市地区的儿童和罗姆儿童的辍学人数有所增加。