小姨阿拉伯语例句
例句与造句
- 143- تتمثل أهم أشكال العنف الممارس ضد النساء في الاعتداء مع الضرب، والطلاق، وزواج السلفة، والزواج بالأخت الصغرى للزوجة المتوفاة، والزواج المبكر، والزواج بالإكراه، وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، والاغتصاب، وفرض ارتداء الحجاب والنقاب.
对妇女的暴力形式有殴打、休妻、娶寡嫂、续弦娶小姨、早婚、强迫婚姻、女性外阴残割、强奸、强迫带面纱。 - 136- ومن الممارسات القريبة من زواج السلفة زواج الأخت الصغرى للزوجة المتوفاة المنتشر على وجه الخصوص في السنغال وأيضاً لدى بعض قبائل السيو.
类似娶寡嫂的做法是续弦娶小姨，这种习俗不仅在塞内加尔特别普遍，而且在一些苏人部落，过世的妻子未婚的妹妹必须嫁给死者的丈夫。 - 194- تتمثل الأشكال الرئيسية للعنف الممارس ضد النساء في الاعتداء مع الضرب، والطلاق، وزواج السلفة، والزواج بالأخت الصغرى للزوجة المتوفاة، والزواج المبكر، والزواج بالإكراه، وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، والاغتصاب، وفرض ارتداء الحجاب والنقاب على بعض النساء.
对妇女的暴力形式主要有殴打、休妻、娶寡嫂、续弦娶小姨、早婚、强迫婚姻、女性外阴残割、强奸、强迫带面纱。 - 154- وتشمل الممارسات التقليدية التي تنتهك حقوق الإنسان، والتي يجد السكان صعوبة في تغييرها، كالزواج القسري، والزواج المبكر، وختان الإناث، والختان المانع للجماع، والعنف ضد النساء والأطفال، وزواج الأرملة من شقيق زوجها، والزواج بالأخت الصغرى للزوجة المتوفاة.
一些侵犯人权的传统做法很难被人们放弃，其中包括逼婚和早婚、女性割礼、阴部扣锁、对妇女和儿童的暴力行为，娶寡嫂和娶小姨。 - فزواج الأخ أرملة أخيه وزواج الأخت أرملة أختها من الممارسات التي لا تزال قائمة في المجتمع التقليدي رغم حملات التثقيف والتوعية التي قامت بها الحكومة ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية.
因此，尽管政府、民间社会组织及非政府组织对此采取了教育行动并对这一问题予以关注，但在人们的传统生活中依然存在着叔娶嫂制和续弦娶小姨子的习俗。 - 77- وتنشأ العراقيل التي تحول دون تعزيز حقوق المرأة وتنفيذ مختلف الصكوك الدولية ذات الصلة من الإحجام عن ترك العادات والتقاليد (زواج الأخ بأرملة أخيه، وزواج الأخت من أرمل أختها والاسترقاق)، ومن الصعوبات الاقتصادية وارتفاع معدل الأمية بين الإناث (66.7 في المائة في 2006).
促进妇女权利和实施相关国际文书的障碍来自习俗和传统做法的阻力(娶寡嫂制、续弦娶小姨风俗、奴役)、经济困难和女性文盲率高(2006年为66.7%)。 - وتناولت السنغال بالوصف خطة العمل التي وضعتها للقضاء على ختان الإناث في الفترة 2000-2005، ومبادرات التوعية بالممارسات التقليدية الضارة وإرهاف الوعي بضرورة مكافحتها والتدريب على ذلك، ومن تلك الممارسات الزواج المبكر وممارسة Levirat و سورورات Sororat.
塞内加尔介绍了该国2000年至2005年期根除切割女性生殖器官习俗的行动计划，以及反对早婚、levirat（娶寡嫂制）和sororat（娶小姨制）等其他有害传统做法的提高认识、宣传和培训倡议。
更多例句： 上一页