小块土地阿拉伯语例句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك، تم البتّ في 363 طلبا لمشاريع عمرانية، و 102 طلب لإجراء تقسيمات للأراضي ونحو 32 طلبا آخر.
此外，受理了363个开发项目、102个小块土地和大约32份其他申请书。 - ٠٧- ويقتصر دور القطاع العام في الوقت الحاضر على توفير قسائم أراضي صغيرة مخدومة بمختلف الخدمات من طرق ومياه ومجاري وكهرباء.
目前公共部门的作用仅限于提供有公路联接并有供水、下水和供电的小块土地。 - )ﻫ( رشﱡ المياه على قطع اﻷراضي بعد عمليات الحرث، مما يؤدي إلى تثبيت العناصر الخصبة في التربة من خﻻل تماسك نسيج التربة على نحو أفضل؛
(e) 耕作后，在小块土地上洒水，以改善土壤结构、稳定土地肥力； - وتخصص قطع من الأراضي للمدارس والأسر، والمؤسسات، والمجتمع المحلي، وتقام عليها نماذج متكاملة من الإنتاج والتثقيف في مجال الغذاء والتغذية؛
学校、家庭、机构和社区划出了小块土地，采用统一的生产模式以及粮食和营养教育； - وأوضح أن معظم الإنتاج الغذائي في البلدان النامية ينطوي على استخدام حيازات صغيرة من الأرض ينتج فيها الناس أساساً لأغراض الاستهلاك الذاتي.
发展中国家的多数农业生产涉及的是小块土地，人们的生产也主要用于自身消费。 - 100- واستثمرت الدولة مليار فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية في قطاع السكن، والإسكان والتعمير مع التركيز بوجه خاص على ربط البقع الأرضية بخدمات العيش الضرورية.
国家在住房和城市管理领域投资了3,000亿非洲法郎，着重利用小块土地。 - والأوضاع في هذه المخيمات مروعة، إذ يحتشد آلاف الأشخاص في رقعة أرض صغيرة للغاية تستحيل فيها أنماط زراعة الكفاف التقليدية التي تؤمن الاستهلاك المعيشي.
那里的条件十分恶劣，几千人挤在一小块土地上，无法从事维持生计的传统农作方式。 - 22- يعيش نحو 50 في المائة من جياع العالم على رقعة صغيرة من الأراضي ويُنتجون محاصيل لتأمين معيشة الكفاف أو لبيعها في الأسواق المحلية.
大约50%的世界饥饿人口靠小块土地生存，为生存和(或)在当地市场销售而种植庄稼。 - 24- يعيش حوالي 50 في المائة من جياع العالم على قطع صغيرة من الأراضي وينتجون محاصيل لتأمين معيشة الكفاف أو لبيعها في الأسواق المحلية.
大约50%的世界饥民居住在小块土地上，生产自己生存所需的和在当地市场销售的作物。 - ومن حق كل حائزة لقطعة أرض الحصول على ائتمان قدره 400 2 ريال برازيلي، تصرف على ثلاثة أقساط كل منها 800 ريال برازيلي.
每位小块土地的女持有人有权获得2 400雷亚尔的信贷，分三期发放，每期800雷亚尔。 - وأنواع العقود التي حصلت عليها النساء هي الأرض المقسمة إلى حصص، والميراث الزراعي الجماعي، والأرض المقسمة إلى أسهم، والأرض المقسمة إلى أسهم صغيرة، والميراث العائلي المشترك.
妇女得到的土地类型有：小块土地、集体的土地、分割成很小块土地和几家共有的土地。 - وأنواع العقود التي حصلت عليها النساء هي الأرض المقسمة إلى حصص، والميراث الزراعي الجماعي، والأرض المقسمة إلى أسهم، والأرض المقسمة إلى أسهم صغيرة، والميراث العائلي المشترك.
妇女得到的土地类型有：小块土地、集体的土地、分割成很小块土地和几家共有的土地。 - وتطلب اللجنة أيضا الى وزارة اﻹصﻻح الزراعي أن تواصل تدخلها الرسمي ﻹقناع مجمعات اﻷراضي العامة بأن تخصص للنساء قطع اﻷرض التي لهن حق فيها.
委员会还要求土改局继续进行体制干预,说服公众土地议会将妇女应得的小块土地分配给妇女。 - وفي المكسيك، تشمل المؤشرات نزوح المحاصيل غير المشروعة الى مواقع مختلفة، وادخال تعديلات على دورات الانتاج، وانتشار المزراع وتعديل حجمها.
在墨西哥，这些指标包括非法作物向不同地点的转移，生产周期的修改以及小块土地尺寸的分散和修改。 - على أنه ليس للحكومة سياسة زراعية محددة تستهدف التنمية المستدامة للملكيات الصغيرة بحيث تأخذ في الاعتبار وضع المرأة في هذا القطاع الفرعي.
然而，政府没有针对小块土地的可持续发展的、考虑到妇女在这个分部门中的地位的特定农业政策。