小卖部阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي الشروع في العطاء المتعلق بإنشاء المتجر قبل نشر البعثة، وتحديد المكان المناسب في الخطط الهندسية الأولية.
在部署前应就小卖部进行招标，同时在初期工程规划中指定适当的空间。 - 6-8 وليس للمتجر شخصية قانونية مستقلة، وعليه تسجّل أصوله وخصومه باسم الوكالة القانوني.
8 小卖部不具有自主法人资格，其资产和负债以国际原子能机构的法定名义持有。 - 6-8- وليست للمتجر شخصية قانونية خاصة به؛ وتسجّل أصوله وخصومه باسم الوكالة القانوني.
8 小卖部不具有自主法人资格，其资产和负债以国际原子能机构的法定名义持有。 - وتقوم الإدارتان حاليا باستعراض المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتخطيط للبعثات الجديدة لضمان منح الأولوية لإقامة متاجر الجنود.
这两个部目前正在审查新特派团的规划准则，以确保小卖部被列为优先事项。 - وأمَّا الاستثمار في الكيانات الخاضعة للضبط الرقابي المشترك، أيْ خدمات المطاعم والمتجر التعاوني، فيُعترف بها أوّلياً بحسب تكلفتها الآنية.
在联合控制的实体（即饮食供应事务和小卖部）的投资在期初按成本确认。 - وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة أن المتجر التعاوني مكتف ذاتيا، ولا تدعمه المنظّمات التي مقرّها فيينا.
行预咨委会询问后获悉，小卖部靠自我维持，设在维也纳的组织没有向其提供补贴。 - وإضافة إلى ذلك، يُسمح أيضاً للموظفين المعينين محلياً بمشتريات محدودة معفاة من الرسوم الجمركية في تعاونية الأمم المتحدة في نيروبي.
此外，当地雇用的工作人员也可到联合国内罗毕小卖部购买限量免税物品。 - غير أن خدمات ادارة المباني هي التي تتحمل في الوقت الحاضر تكاليف المنافع العامة التي يستعملها مخزن السلع .
然而，目前小卖部的公用事业费用在很大程度上是由房舍管理处来提供支持的。 - إيجاد سبل تعليمية إضافية خارج نطاق المدرسة (خبرة خارجة عن المنهج الدراسي، حلقات عمل، إعانات للمطاعم المدرسية، نقل)؛
学校以外的更多教育途径(课外经验、讲习班活动、鼓励开设小卖部和从事运输)； - ليشتي استخدام الأكياس البلاستيكية في متاجر بعثاتها ولن تجدد عقودها الإطارية لتعبئة المياه.
比如，联刚稳定团和联东综合团在其军营小卖部中淘汰使用塑料袋，他们也不再延续瓶装水厂系统合同。 - وأشارت اللجنة أيضا إلى تقديرها للمتجر التعاوني، وشجعت على تبادل المعلومات حول خبراته وممارساته الفضلى في هذا الصدد مع مراكز العمل الأخرى.
行预咨委会还对小卖部表示赞赏，并鼓励小卖部与其他工作地点交流其经验和最佳做法。 - وأشارت اللجنة أيضا إلى تقديرها للمتجر التعاوني، وشجعت على تبادل المعلومات حول خبراته وممارساته الفضلى في هذا الصدد مع مراكز العمل الأخرى.
行预咨委会还对小卖部表示赞赏，并鼓励小卖部与其他工作地点交流其经验和最佳做法。 - وستضم الخدمات المشمولة حصص الإعاشة وإمدادات المياه ووقود الطائرات ووسائل النقل البري، وخدمات تجهيز الطعام وخدمات المواقع وخدمات تعاونية الموظفين والتخزين.
服务范围包括口粮、供水、航空和地面燃料、餐饮服务、驻地服务、小卖部和仓库管理服务。 - وستضم الخدمات المشمولة حصص الإعاشة وإمدادات المياه ووقود الطائرات ووسائل النقل البري، وخدمات تجهيز الطعام وخدمات المواقع وخدمات التموين والتخزين.
将包括的服务有口粮、供水、空中和地面运输用燃料、餐饮服务、现场服务、小卖部和仓储服务。 - مراقبة الصحة العامة في الشركة، ولا سيما فيما يتعلق بالنظافة والتدفئة والإنارة وحجر حفظ الملابس والمغاسل والمطاعم والمشروبات وغير ذلك؛
检测企业内部总体保健条件，特别是清洁状况、供热、照明、更衣室、卫生间、小卖部、饮料，等等；