小农场阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن بإعادة توزيع الأراضي وزيادة إنتاجية المزارع الصغيرة الخلاص من الحلقة المفرغة الكامنة في فخ الفقر.
重新分配土地和提高小农场的生产率可以打破贫困陷阱的恶性循环。 - وحتى عندما تتاح هذه الخدمات لا يكون صغار المزارعين في مركز يتيح لهم الاستفادة منها.
即使能够提供这些服务，小农场主在获取服务方面也处于不利的地位。 - وأضافت أن المجتمع الإثيوبي زراعي بصفة أساسية، وأنشطة كسب الرزق في المناطق الريفية مرتبطة بصغار المزارعين.
埃塞俄比亚社会以农业为主，在农村地区，生活主要靠小农场经营。 - وتتولى النساء إدارة نحو 38 في المائة في المتوسط من الحيازات الزراعية، لا سيما المزارع الصغيرة (2009).
平均38%的农场，特别是小农场，由妇女管理(2009年)。 - ووفقاً لما جاء في دراسة استقصائية تمت في جامايكا، لا يصل المزارعون الصغار في هذا البلد إلى الملابس الواقية.
牙买加进行的一次调查证实，牙买加小农场主没有穿戴防护服。 - 24- وهناك نسبة أخرى تبلغ 20 في المائة ليسوا من صغار المزارعين ولكن من السكان غير المالكين للأرض.
另外20%的世界饥饿人口不是小农场农民，而是没有土地的人。 - (ب) الحد من التربة الحمضية بما في ذلك الأراضي الصغيرة المساحة (000 1 و000 9 هكتار)؛
对包括小农场在内的酸性土壤施加石灰肥料(1,000和9,000亩)； - 361- وثلاثة من كل ستة عمال في القطاع غير المنظم هم بالفعل صغار مزارعين وعمال لحساب الأسرة بدون أجر.
六个非正规部门的劳动者中实际上有一半是小农场主和无报酬家庭工人。 - ورغم أن بوسع المزارع الكبيرة الاستفادة من وفورات الحجم، فإن من قبيل الوهم القول إن المزارع الصغيرة أقل إنتاجية.
虽然大农场能得益于规模经济，但关于小农场生产力较低的说法不是真的。 - ويتمثل مفتاح القضاء على الفقر في دعم الزراعة وتصنيع منتجات المزارع الصغيرة والمنتجات الريفية وغير ذلك من الأنشطة غير المزرعية.
消除贫穷的关键是促进农业、小农场以及农村制造业和其他非农业活动。 - وتعرب اللجنة عن قلقها بشكلٍ خاص إزاء إمكانية استئجار الأطفال دون سن 16 سنة بموافقة الأبوين للعمل في مزارع صغيرة.
委员会特别关注的是，16岁以下的儿童可经父母同意被雇用在小农场劳动。 - (8) يغطي صغار المزارعين حوالي 70 في المائة من الإنتاج العالمي للبن ويتضررون بصورة مباشرة من تدهور الأسعار العالمية للبن.
8 小农场主供应了世界咖啡的70%左右，受到世界咖啡价格下跌的直接影响。 - تساق ثلاث حجج رئيسية لصالح إعادة توزيع الأراضي بقصد التحول من المزارع الكبيرة إلى مزارع صغيرة يشغّلها ملاكها().
10 重新分配土地的理由 赞成把土地从大农场重新分配给自有经营的小农场的理由有三个。 - وقد عملت منظمة الأغذية والزراعة على إقامة وتطوير تعاونيات صغار المزارعين، ولا سيما من خلال برامجها الميدانية ومشاريعها للمساعدة التقنية.
粮农组织主要是通过其外地方案和技术援助项目来促进小农场主合作社的建立和发展。 - ومتى أمكن تخفيض تكاليف عقد الصفقات عن طريق تنظيم المنتجين لعملهم، أمكن لصغار المزارعين تحقيق مكاسب كبيرة.
在交易费用能够通过改善生产商的组织而减少的地方，对小农场主的潜在好处可能是巨大的。