将官阿拉伯语例句
例句与造句
- وتُشجّع البلدان النامية على تعزيز التقدم المحرز في ضمان استخدام المساعدة الإنمائية الرسمية استخداماً فعالاً للمساعدة في تحقيق غايات التنمية وأهدافها.
鼓励发展中国家进一步确保将官方发展援助有效地用于实现发展目标。 - وطبقت أيضا تدابير نقدية )تخفيض المعدل الرسمي للفائدة الى ٠,٥ في المائة( ومالية )إصﻻح القطاع المصرفي(.
日本还采取了货币措施(将官方利率降低0.5%)和金融措施(改革银行部门)。 - وتعتزم بعض البلدان المتقدمة مضاعفة مساعدتها الإنمائية الرسمية بحلول عام 2010، مع التركيز بشكل خاص على أفريقيا.
有些发达国家打算在2010年前将官方发展援助增加一倍，特别将重点放在非洲。 - ' 4` إضفاء الطابع المؤسسي على الاجتماعات العادية للمسؤولين من خلال منتدى المديرين العامين في جنوب أفريقيا (ولا يشمل ذلك مشاركة الحكومات).
㈣ 通过南非局长论坛将官员的定期会议制度化(政府不参与这一活动)。 - وينبغي أن تستهدف المساعدة الإنمائية الرسمية المجالات البالغة الأثر من قبيل إمداد الريف بالماء، والتعليم الأساسي والصحة الأولية.
还应将官方发展援助用在农村水供应、基本教育和初级保健等具有高度影响的领域。 - وهو لا ينظر إلى العلاقة القائمة بين اللغات الرسمية ولغات المناطق أو الأقليات على أنها متنافسة أو متعارضة.
它没有将官方语言和地区性语言或少数民族语言之间的关系视为竞争和对立的关系。 - فيما يتعلق بالخيارين 2 و3، لا بد من توضيح العلاقة بين الهيئات المقترحة لتقليص البيروقراطية إلى حدها الأدنى.
至于备选方案2和3，需要澄清拟设立的机构之间的关系，以便将官僚作风降到最低。 - وسيعتمد هذا التحالف، لتعبئة الموارد، نهجا قائما على الحافظات يجمع بين المساعدة الإنمائية الخارجية والتمويل المقدم من القطاع الخاص.
为获得资源，这一联盟将采取组合办法，将官方发展援助与私营部门的资金结合起来。 - 90- أن تزيد مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية لتبلغ المقدار الذي حددته الأمم المتحدة في 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي (بنغلاديش)؛
将官方发展援助提高到占国内生产总值0.7%这一联合国目标(孟加拉国)； - وفي هذا الصدد، كانت جمهورية كوريا بنهاية عام 2007 قد زادت مساعداتها الإنمائية الرسمية إلى ثلاثة أضعاف منذ عام 2000.
在这方面，截至2007年，大韩民国自2000年以来将官方发展援助增加了两倍。 - ومنذ ذلك الحين، عالجت المحادثات على مستوى الجنرلات بين قيادة الأمم المتحدة والجيش الشعبي الكوري الشمالي حالات الانتهاك الأخرى لاتفاق الهدنة.
此后，联合国军司令部-人民军将官级别会谈处理了违反《停战协定》的其他情况。 - وكما يظهر في تقرير الأمين العام فإنه ينبغي للمانحين أن يوجهوا المساعدة الإنمائية الرسمية أساساً إلى أفقر البلدان وأقلها نمواً.
正如秘书长报告所述，捐助国应当主要地将官方发展援助提供给最贫困和最不发达国家。 - ' 4` التوفيق بين المساعدة الإنمائية الرسمية والأولويات والنظم الوطنية في البلدان المتلقية من أجل زيادة الملكية الوطنية وزيادة الفعالية؛
㈣ 将官方发展援助与受援国国家优先次序和系统协调起来，以便增加国家自主权和效率； - لذلك أحث أعضاء منظمة التعاون اﻻقتصادي والتنمية على البدء عمليا بإعادة المساعدة اﻹنمائية الرسمية إلى مستواها العالي الذي كانت عليه.
因此,我敦促经合组织成员将官方发展援助的实际价值恢复到原先的高度,以此开一个头。 - 15- وأوصت الورقة المشتركة الأولى بأن تعلن أستراليا عن جدول زمني لزيادة مساعدتها الإنمائية الرسمية إلى 0.7 في المائة من الدخل الوطني الإجمالي(36).
联合材料1建议澳大利亚宣布将官方发展援助提高至国民总收入0.7%的时间表。