导弹防御系统阿拉伯语例句
例句与造句
- إمكانية تطوير الأساليب لتعزيز التفاعل من أجل الاستخدام المشترك لمنظومات الدفاع ضدّ القذائف الميدانية.
为联合使用战区导弹防御系统而设法加强联系的可能性； - وهذا هو السبب الذي يجعلنا نطور وننشر شبكات أسلحة مضادة للقذائف من أجل حماية شعبنا.
我们因此正发展和部署导弹防御系统以保护我国人民。 - كما ينبغي التخلي عن تطوير شبكات القذائف التسيارية الدفاعية وبذل الجهود لتشجيع عدم تسليح الفضاء الخارجي.
应放弃发展导弹防御系统，大力推进外空非武器化。 - ومن شأن تنفيذ خطط انفرادية لبناء دفاع عالمي مضاد للقذائف أن يخل بتوازن القوى.
执行单方面计划建立全球反导弹防御系统，将破坏力量平衡。 - ﻻ يجوز ﻷي من الطرفين نشر منظومات للدفاع ضد القذائف التعبوية بغرض استخدامها ضد الجانب اﻵخر.
双方都不会出于相互攻击的目的而部署战区导弹防御系统。 - ومع ذلك، فإن الحقيقة هي أن ذلك القرار نفسه ينص أيضا على الإسراع في تطوير نظام دفاعي وطني للقذائف.
但是，这项决定也要求加速发展全国导弹防御系统。 - 82- ثمة قدر كبير من الاستمرارية في برنامج الولايات المتحدة الأمريكية للمنظومة الدفاعية المضادة للقذائف التسيارية.
美国弹道导弹防御系统(BMD)方案具有很大的连续性。 - وبالخلفية نفسها، نُثني على قرار الولايات المتحدة بالتخلُّص من المنظومة الخلافية الدفاعية المضادة للقذائف في أوروبا.
同样，我们赞扬美国决定放弃有争议的欧洲导弹防御系统。 - وكان هناك أيضا تشكك في نوايا الولايات المتحدة فيما يتعلق بتطوير ونشر منظومات قذائف دفاعية وطنية.
在美国研制和部署国家导弹防御系统问题上也让人捉摸不定。 - غير أننا لا نعني أن الدفاع الوطني المضاد للقذائف سيحل يوما محل الدبلوماسية أو الردع.
现在，没有任何人会说，国家导弹防御系统会代替外交或威慑。 - وقد لاحظنا القرار الذي اتخذه رئيس الولايات المتحدة مؤخرا بعدم نشر نظام الدفاع الصاروخي الوطني في هذه المرحلة.
我们注意到美国总统最近宣布暂不部署国家导弹防御系统。 - لذلك، فسواء أقامت الولايات المتحدة منظومة الدفاع المضادة للقذائف أو لم تقمها، فلا شأن لنا بهذا الأمر.
因此，无论美国是否建立国家导弹防御系统，这与我们无关。 - وتهدد منظومة الدفاع العالمية المضادة للقذائف التسيارية تشجيع انتشار القذائف وتعرض نزع السلاح النووي للخطر.
全球反弹道导弹防御系统带来促进导弹扩散和危害核裁军的危险。 - بالإضافة إلى هذا، يحقق تطوير نظام الدفاع بالقذائف تقدما مطردا، متحدياً المخاوف الدولية.
此外，导弹防御系统的研制不顾国际社会的关切，正在稳步向前迈进。 - وفي هذا الصدد، لا نستطيع أن نخفي قلقنا بشأن تصميم ودراسة المنظومات الدفاعية للقذائف المضادة للقذائف.
这方面，我们不能掩盖我们对反导弹防御系统的设计与研究的关切。