对流层阿拉伯语例句
例句与造句
- تسبب ثقب الأوزون في أنتاركتيكا، وهو أكبر مظاهر استنفاد للأوزون المسجلة اليوم، في تحول أنماط الرياح بطبقة التروبوسفير نحو الجنوب في نصف الكرة الجنوبي.
南极臭氧空洞是现今观测到的最大的臭氧消耗，已造成南半球对流层风型向南推移。 - وقد وُجد أن عمر النصف للترايكلورفون في طبقة التروبوسفير هو 1,73 يوم بسبب التفاعل مع جذور الهيدروكسيل (إخطار الاتحاد الأوروبي).
在对流层中，敌百虫会与羟自由基发生反应，其半衰期估计为1.73天（欧盟的通知书）。 - وأظهرت القياسات المختبرية أن إزالة هذا المركب من غلاف التروبوسفير تتم بشكل بطئ للغاية لا يمكِّن من تدمير كميات كبيرة منه.
根据实验室测量结果，此化合物在对流层的消除速度太慢，大部分R-316c无法被销毁。 - وبرغم التصنيع المتزايد والاعتماد على النقل، فقد تم تحقيق انخفاض في الانبعاثات التي تسبب الترسب الحمضي وأوزون التروبوسفير.
尽管工业化程度和对运输的依赖程度不断提高，但是，已经减少了会造成酸沉积和对流层臭氧排放物。 - وتنبعث هذه الغازات والمكونات الدقيقة مباشرة في أعلى الطبقة الدنيا من الغلاف الجوي والجزء الأسفل من الطبقة العليا فيه حيث تسهم في تركز غازات الدفيئة.
这些气体和粒子直接排放到对流层的上部和同温层下部，使该处的温室气体含量增加。 - فعلى سبيل المثال، فإن الأوزون التروبوسفيري غاز قوي من غازات الدفيئة، ويمكن أن يكون لملوثات الجسيمات آثار قوية على المناخ المحلي والإقليمي.
例如：对流层臭氧是一种强力温室气体，而颗粒污染物可以对当地和区域气候造成强烈影响。 - وبالأخذ في الاعتبار بدرجات حرارة الغلاف الجوي الأقل بكثير منها في أماكن أخرى، فمن المحتمل أن يكون نصف العمر البيئي للاندوسلفان في الأحوال الحقيقية أطول بكثير.
考虑到对流层的温度要低得多，硫丹在实际情况下的环境半衰期甚至可能更为长久。 - ثانيا، تتسبب المركّبات الكلورو فلورو كربونية، والهالونات، وسائر غازات الكربون الهالوجيني التي تنبعث في الجزء العلوي من طبقة التروبوسفير والستراتوسفير في نضوب طبقة الأوزون.
第二，排放到对流层上部和平流层的氯氟碳化合物、哈龙及碳卤化合物造成臭氧的耗损。 - وأشارت كندا إلى أن الآثار المجتمعة لزيادة الملوثات مثل ثاني أكسيد الكربون والنتروجين وأوزون منخفض التروبوسفير، على الغابات، لا تزال، بدورها أيضاً، غير أكيدة.
加拿大指出，CO2、氮和对流层臭氧等污染物的增加对森林产生的共同影响也仍然没有确定。 - وقد حدثت أخطاء مختلفة في تحديد المسافة بين الساتل وجهاز الاستقبال عند اجتياز الإشارة للغلاف الجوي المتأيّن والطبقة السفلى من الغلاف الجوي.
在确定卫星与全球定位系统接收器之间的距离时采用信号穿过电离层和对流层期间产生的不同误差。 - وأفضى تحليل أخطاء الإشارات الساتلية إلى تحديد المعالم الجيوفيزيائية، كالمحتوى الإجمالي من الإلكترونات في الغلاف الجوي المتأيّن أو توزُّع بخار ماء الجو في الطبقة السفلى من الغلاف الجوي.
卫星信号误差分析需要确定电离层电子总含量或对流层大气水汽分布等地球物理参数。 - تزداد كميات معظم مركبات الكربون الهيدرو فلورية والهيدرو كلورية فلورية على نحو سريع في طبقة التروبوسفير نتيجة للاستعاضة بها عن مركبات الكربون الكلورو فلورية والنمو الاقتصادي.
由于替代氟氯化碳和经济增长，对流层中的大部分氢氟碳化物和氟氯烃含量都在快速增加。 - دراسـات تتقصى الترابـط الديناميكي بين التربوسفير الأعلى والستراتوسفير الأدنى ولا سيما من حيث انطباقه على بخار الماء ومجموعات الهالجين قصيرة العمر والأوزون.
调查对流层上部和平流层下部之间的动态偶合，特别是涉及到水气、短期卤素类别和臭氧的动态偶合。 - ويشير أيضا إلى أن المجموع اﻹجمالي لجميع المركبات المستنفدة لﻷوزون في الطبقة السفلى من الغﻻف الجوي بلغ ذروته في عام ١٩٩٤، وبدأ ينخفض اﻵن ببطء.
评估报告还指出,对流层中各种消耗臭氧的化合物的总量在1994年达到巅峰,现在慢慢下降。 - ويشير أيضا إلى أن المجموع اﻹجمالي لجميع المركبات المستنفدة لﻷوزون في الطبقة السفلى من الغﻻف الجوي بلغ ذروته في عام ١٩٩٤، وبدأ ينخفض اﻵن ببطء.
评估报告还指出,对流层中各种消耗臭氧的化合物的总量在1994年达到巅峰,现在慢慢下降。