对冲基金阿拉伯语例句
例句与造句
- إن التنظيم الأفضل للأسواق المالية ووضع أنظمة مراقبة أمران أساسيان، لا سيما فيما يتعلق بالبيع السريع وصناديق المضاربة التحوطية والمنتجات المهيكلة.
必须加强对金融市场的监管和制订管制条例，尤其是在卖空、对冲基金和结构化产品方面。 - تنويع الاستثمارات في فئات بديلة من الأصول، بما في ذلك الأسهم الخاصة، والهياكل الأساسية، والسلع الأساسية، والأخشاب، والزراعة، والصناديق الجامعة لسندات الصناديق التحوطية
将投资分散到另类资产类别，包括私募股权、基础设施、商品、木材、农业和对冲基金宝 - وتشمل صناعة الظل المصرفية مجموعة كبيرة من الوسطاء الماليين، بما في ذلك صناديق السوق النقدية ومصارف الاستثمار وشركات التأمين وصناديق التحوط.
影子银行部门包括一系列金融中介机构，如货币市场基金、投资银行、保险公司和对冲基金。 - وسيناقش وضع أسس للمقارنة للصندوق مع مستشاري صناديق الأسهم الخاصة والصناديق التحوطية للصندوق وسيعرض بالتفصيل في مرحلة لاحقة
将与养恤基金的私募基金和对冲基金顾问一道讨论基金的基准设定问题，并将在后面的阶段中详细列报 - وفقا لتقارير إعلامية، جرى تسجيل ما يقرب من 900 2 من الصناديق التحوطية لدى لجنة الخدمات المالية لجزر فرجن البريطانية في عام 2011.
据媒体报道，2011年，约2 900支对冲基金在英属维尔京群岛金融服务委员会注册。 - ونتيجة لذلك، فقد صنف ذلك الاستثمار في البيانات المالية للصندوق ضمن استثمارات الصناديق التحوطية في إطار قواعد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
因此，这一投资在养恤基金的财务报表中根据公共部门会计准则规则被归类为对冲基金投资。 - وربما يكون الأكثر إلحاحا أن تتعاون السلطات الدولية والوطنية من أجل تعزيز شفافية ولوائح الصناديق التحوطية والسندات المشتقة.
可能最紧迫的是，国际机构应当同国家当局开展协作，提高对冲基金和衍生工具的透明度并加强其监管。 - ولا تفيد المضاربة في أسعار الوقود والغذاء إلا المضاربين والصناديق التحوطية والمتاجرين، الذين يختبرون باستمرار قدرة الأسواق ويدفعونها إلى أقصى حدودها.
燃料和粮食投机只有利于投机商、对冲基金和交易商，他们不断试探市场底线并将市场推向底线。 - إن تنظيم أنشطة صناديق الاستثمار الخاصة وصناديق الاستثمار في الأسهم والصناديق التحوطية لا يعد موحدا على الصعيد العالمي، مما يوجِد إمكانية للمراجحة التنظيمية.
对私募投资基金、股权基金和对冲基金的监管全球并不统一，造成了监管套利的潜在可能性。 - وبحلول نهاية عام 2013، ستكون شعبة إدارة الاستثمارات قد أكملت إجراءات اختيار مستشار مختص في الصناديق التحوطية، والصناديق الجامعة لسندات الصناديق التحوطية، المستثمرة في حافظة لا تمنح سلطة تقديرية.
投资管理司最迟将于2013年底最后选定非全权对冲基金和对冲基金宝顾问。 - وبحلول نهاية عام 2013، ستكون شعبة إدارة الاستثمارات قد أكملت إجراءات اختيار مستشار مختص في الصناديق التحوطية، والصناديق الجامعة لسندات الصناديق التحوطية، المستثمرة في حافظة لا تمنح سلطة تقديرية.
投资管理司最迟将于2013年底最后选定非全权对冲基金和对冲基金宝顾问。 - فقد ارتفع العدد الإجمالي لرخص التأمين في الإقليم إلى 672، وازداد تسجيل الصناديق التحوطية إلى 808 4 صناديق، وازداد عدد الإدراجات في سوق الأوراق المالية إلى 735.
领土保险执照的总数增至672，对冲基金登记增至4 808，上市证券增至735。 - وقضى هذا القرار بأن تسدّد الأرجنتين بالكامل مع الفائدة المصرفية المستحقة أموال صناديق تحوطية كانت قد اشترت سندات أرجنتينية بجزء صغير من قيمتها الأصلية.
判决要求阿根廷连本带息偿还对冲基金的债务，这些对冲基金当初以超低价格购入阿根廷国债。 - وقضى هذا القرار بأن تسدّد الأرجنتين بالكامل مع الفائدة المصرفية المستحقة أموال صناديق تحوطية كانت قد اشترت سندات أرجنتينية بجزء صغير من قيمتها الأصلية.
判决要求阿根廷连本带息偿还对冲基金的债务，这些对冲基金当初以超低价格购入阿根廷国债。 - وذكر، في هذا السياق، أن وفده يؤيد اقتراح بشأن إجراء دراسة دولية عن الثغرات التنظيمية، ﻻسيما فيما يتعلق بالتدفقات اﻻنعكاسية وأنشطة أموال التغطية.
在这方面，不丹代表团支持就投资组合逆向流动和对冲基金活动缺乏管制问题进行国际研究的建议。